más bien oor Latyn
más bien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
potius
No, se trata más bien de otro modo de expresar lo que es la familia.
Minime quidem, sed potius alius modus est agnoscendus ut quid familia sit proferatur.
satis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La caridad no excluye el saber, más bien lo exige, lo promueve y lo anima desde dentro.
Interim, dum de condicionibus inter se agunt longiorque consulto ab Ambiorige instituitur sermo, paulatim circumventus interficitur.vatican.va vatican.va
No, se trata más bien de otro modo de expresar lo que es la familia.
unde regressus et formidine G. Caesaris, familiaritate Claudii turpe in servitium mutatus exemplar apud posteros adulatorii dedecoris habetur, cesseruntque prima postremis, et bona iuventae senectus flagitiosa oblitteravit.vatican.va vatican.va
Esta parada no significa curiosidad, sino más bien disponibilidad.
Albanī terram "Shqipërisë" vocant.vatican.va vatican.va
Coherencia no significa un sistema cerrado, sino más bien la fidelidad dinámica a una luz recibida.
utque praeda ad virtutem accenderetur, in proximos Cugernorum pagos, qui societatem Civilis acceperant, ductus a Vocula exercitus; pars cum Herennio Gallo permansit.vatican.va vatican.va
El emperador no es ya un magistrado sino más bien un jefe de guerra.
Hostes in insidus dispositi, cum sibi delegissent campum ad rem gerendam non amplius patentem in omnes partes passibus mille, silvis undique aut impeditissimo flumine munitum, velut indagine hunc insidiis circumdederunt.WikiMatrix WikiMatrix
Nuestra reprobación es en realidad, un lamento de víctimas más bien que una sentencia de jueces.
Quibus rebus perterritos cives Romanos eius provinciae sibi ad rem publicam administrandam HS CLXXX [18,000,000] et argenti pondo XX milia, tritici modium CXX milia polliceri coegit.vatican.va vatican.va
Con ella no quiero obstaculizar, sino más bien integrar y consolidar los planes pastorales de las Iglesias particulares.
erant tamen qui crederent veterem illam formam salubritati magis conduxisse, quoniam angustiae itinerum et altitudo tectorum non perinde solis vapore perrumperentur: at nunc patulam latitudinem et nulla umbra defensam graviore aestu ardescere.vatican.va vatican.va
A nadie queremos ofender; antes más bien deseamos conceder a todos el perdón y pedírselo a Dios.
Accepta oratione eorum Caesar obsides imperat eosque ad certam diem adduci iubet; nisi ita fecerint, sese bello civitatem persecuturum demonstrat.vatican.va vatican.va
Más bien puede convertirse en un recurso diversivo que permita sostener el sobreconsumo de algunos países y sectores.
Quod proprium gaudium bellantibus Fortuna tribuere non decrevit. Namque postero die Caesar cum partem equitatus sui frumentandi gratia Leptim misisset, in itinere praedatores equites Numidas Gaetulosque ex improviso adorti circiter centum partim occiderunt, partim vivorum potiti sunt.vatican.va vatican.va
La situación, desde este punto de vista, se presenta más bien confusa.
Ne opinio quidem et fama, cui soli serviunt et quod unum esse pretium omnis laboris sui fatentur, aeque poetas quam oratores sequitur, quoniam mediocris poetas nemo novit, bonos pauci.vatican.va vatican.va
Forman más bien una sola realidad compleja resultante de un doble elemento, divino y humano»[9];.
Sed terror hominibus mentem consiliumque eripit et membra debilitat; ut tum accidit.vatican.va vatican.va
En otros Institutos se plantea más bien el problema de la reorganización de sus obras.
Nam et Calvum et Asinium et ipsum Ciceronem credo solitos et invidere et livere et ceteris humanae infirmitatis vitiis adfici: solum inter hos arbitror Brutum non malignitate nec invidia, sed simpliciter et ingenue iudicium animi sui detexisse.vatican.va vatican.va
Más bien los dos órdenes de conocimiento conducen a la verdad en su plenitud.
nec minus properato Narcissus Claudii libertus, de cuius iurgiis adversus Agrippinam rettuli, aspera custodia et necessitate extrema ad mortem agitur, invito principe, cuius abditis vitiis per avaritiam ac prodigentiam mire congruebat.vatican.va vatican.va
Sin embargo, el significado más profundo de la expresión «civilización» no es solamente político sino más bien «humanístico».
interim Piso apud aedem Cereris opperiretur, unde eum praefectus Faenius et ceteri accitum ferrent in castra, comitante Antonia, Claudii Caesaris filia, ad eliciendum vulgi favorem, quod Cl.vatican.va vatican.va
Las relaciones con otros taxones son más bien oscuras.
Haud procul inde campi quos ferunt olim uberes magnisque urbibus habitatos fulminum iactu arsisse; et manere vestigia, terramque ipsam, specie torridam, vim frugiferam perdidisse.WikiMatrix WikiMatrix
Significa más bien que es esencialmente coherente con la verdad objetiva de aquéllos que se entregan.
nec sisti poterant scandentes per coniuncta aedificia, quae ut in multa pace in altum edita solum Capitolii aequabant.vatican.va vatican.va
THX es más bien un sistema de control de calidad.
Et nota quod, sicut aegritudo amet praecogniti, non poteris cognoscent sui facti.WikiMatrix WikiMatrix
El evangelista no dice esto ciertamente; el mismo examen del texto permite concluir más bien en sentido opuesto.
Ubi iam se ad eam rem paratos esse arbitrati sunt, oppida sua omnia, numero ad duodecim, vicos ad quadringentos, reliqua privata aedificia incendunt; frumentum omne, praeter quod secum portaturi erant, comburunt, ut domum reditionis spe sublata paratiores ad omnia pericula subeunda essent; trium mensum molita cibaria sibi quemque domo efferre iubent.vatican.va vatican.va
Se puede afirmar más bien que su recuerdo se ha hecho particularmente vivo y actual en nuestros días.
occiso Artaxia per dolum propinquorum datus aCaesare Armeniis Tigranes deductusque in regnum a Tiberio Nerone.vatican.va vatican.va
Es más bien un cometido confiado a ambos: al marido y a la mujer.
erat [na]uarchus in ea classe Volusius Proculus, occidendae matris Neroni inter ministros, non ex magnitudine sceleris provectus, ut rebatur.vatican.va vatican.va
Trata ahora de vivir de modo que en la hora de la muerte puedas más bien alegrarte que temer.
Circumfunduntur ex reliquis hostes partibus, si quem aditum reperire possent.Literature Literature
Teniendo en cuenta esos aspectos, la llamamos gustosamente "piedad popular", es decir, religión del pueblo, más bien que religiosidad.
Huic officio praepositus erat Fufius Calenus legatus, qui celeritatem in transportandis legionibus adhiberet.vatican.va vatican.va
La pobreza de Cristo encierra en sí esta infinita riqueza de Dios; ella es más bien su expresión infalible.
igitur cultu vultuque quam maxime ad praesentem fortunam comparato regiam ingreditur genibusque eius provolutus 'Mithridates' inquit 'terra marique Romanis per tot annos quaesitus sponte adsum: utere, ut voles, prole magni Achaemenis, quod mihi solum hostes non abstulerunt.'vatican.va vatican.va
627 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.