Holanda oor Marathi

Holanda

/o.ˈlan.da/ eienaam vroulike

Región de los Paises Bajos, actualmente dividida en dos regiones: Holanda Meridional y Holanda Septentrional.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Marathi

नेदरलँड्स

holanda

naamwoord vroulike

término geográfico (nivel del país)

voorbeelde

Imprimen y distribuyen Biblias (que contienen el nombre de Dios) en idiomas que hablan unos tres mil seiscientos millones de personas, entre ellos inglés, chino, ruso, español, portugués, francés y holandés.
ते, इंग्रजी, चीनी, रशियन, स्पॅनिश, पोर्तुगीज, फ्रेंच आणि डच या भाषांना धरून पृथ्वीवरील ३,६०,००,००,००० लोकांच्या भाषांमध्ये—ईश्वरी नावाचा उल्लेख असलेले—बायबल छापतात आणि त्यांचे वितरण करतात.

En julio de 1938, la Sociedad nos comunicó que el gobierno holandés no permitía predicar a los Testigos de nacionalidad alemana.
सन १९३८ मध्ये संस्थेने आम्हाला सांगितले की नेदरलँड्सच्या सरकारने हा आदेश दिला आहे, की आतापासून जर्मन साक्षीदारांना नेदरलँड्समध्ये प्रचार करण्याची परवानगी नाही.

Brigitte es un nombre holandés.
ब्रिजिट हे एक डच नाव आहे.

Según el periódico holandés De Gooi en Eemlander, el equipo estudió a 42 jóvenes saludables, a los que se dejó inconscientes durante un máximo de veintidós segundos mediante hiperventilación.
द कोʹई एन एमʹलॉडीर या डच वृत्तपत्रानुसार, त्या गटाने ४२ सुदृढ युवकांचे परीक्षण केले ज्यांना जास्तीत जास्त २२ सेकंदांकरता ऑक्सीजन अधिक मात्रेने देऊन बेशुद्ध करण्यात आले.

A Opa le sorprendió tanto que lo bajaran súbitamente del tren que se olvidó de hablar inglés y empezó a hablar en holandés.
रेल्वे अचानक चालू झाल्याचे इतके आश्चर्य वाटले की, ज्यामुळे ओपा इंग्रजी बोलण्याचे विसरून गेले. त्याऐवजी ते डच भाषेत बोलू लागले.

Dos de ellos eran estadounidenses, un suizo y un holandés.
इतर ९ प्रवाशांपैकी २ अमेरिकन, एक जपानी व ६ नेपाळी प्रवासी होते.

Holanda ganó la Copa del Mundo de 2010.
नेदरलँड्स २०१० विश्वकप जिंकले.

Para no llamar la atención me vestí de campesino holandés, con zapatos de madera y todo, y escolté a Nonnie en el tranvía.
शक्यतोवर कोणाच्या नजरेत येऊ नये म्हणून मी डच शेतकऱ्यासारखा वेष धारण करून लाकडी बूट वगैरे घातले व स्ट्रीटकारने नोनीसोबत गेलो.

1722 El explorador holandés Jacob Roggeveen es el primer europeo en descubrir la isla.
१७२२ डच शोधक, याकोप रॉखव्हेन या पहिल्या युरोपियन व्यक्तीने या बेटाचा शोध लावला.

Él volvió de Holanda en junio.
तो हॉलंडपासून जूनमध्ये परतला.

Mis padres no hablan holandés.
माझे आईवडील डच बोलत नाहीत.

En la prisión tuve como compañero de celda a un joven holandés.
ट्स्वीब्रूकेनमधील तुरुंग कोठडीत माझ्यासोबत नेदरलँड्सचा एक तरुण राहत होता.

Holanda ganó la Copa Mundial del 2010.
नेदरलँड्स २०१० विश्वकप जिंकले आहेत.

Holanda es un país pequeño.
हॉलंड छोटा देश आहे.

Se formaron los regimientos 1o y 2o de infantería del Reino de Holanda.
त्याने पहिल्या व दुसर्या महायुद्धात युनायटेड किंग्डमकडून फील्ड मार्शल पदावर राहून भाग घेतला.

Tome nota de las conclusiones que sobre un estudio de la causa de los desastres naturales se publicaron en el periódico holandés NRC Handelsblad: “Siempre se había pensado que los terremotos, las inundaciones, los derrumbes y los ciclones [...] eran caprichos de la naturaleza.
एन. आर. सी हँडल्स्ब्लॅड या वृत्तपत्रात नैसर्गिक आपत्तींच्या कारणाबद्दल दिलेल्या एका पाहणीचे अनुमान बघाः “आत्तापर्यंत नेहमी, धरणीकंप, पूर, कडे कोसळणे व वादळ यांना निसर्गाची लहर असे मानले जात असे.

En aquel tiempo Indonesia era una colonia holandesa, de modo que mi abuelo aprendió tanto holandés como indonesio.
तेव्हा इंडोनेशिया डच वसाहतीचे असल्यामुळे, आजोबा डच आणि इंडोनेशियन या दोन्ही भाषा शिकले.

Esta lucha en curso por dominar el agua juega un papel importante en el desarrollo de Holanda como potencia marítima y económica y en el desarrollo del carácter de los holandeses.
भारत सरकारमधील सर्वात महत्त्वाच्या पदांपैकी एक असलेला अर्थमंत्री हा भारत देशाची आर्थिक व वित्तीय धोरणे ठरवण्यासाठी व देशाचा वार्षिक अर्थसंकल्प तयार करण्यासाठी जबाबदार आहे.

A finales del siglo XV, ya circulaban libremente por Europa Biblias impresas traducidas del latín al alemán (1466), al italiano (1471), al francés (1474), al checo (1475), al holandés (1477) y al catalán (1478).
युरोपमध्ये १५ व्या शतकाच्या उत्तरार्धात, लॅटिनमधून भाषांतरीत केलेल्या छापील बायबलांवर निर्बंध न घालता त्यांचे वितरण केले होते: जर्मन (१४६६), इटालियन (१४७१), फ्रेंच (१४७४), झेक (१४७५), डच (१४७७) व कटालन (१४७८).

El holandés Jan van Dijk, eminente especialista en victimología, escribió: “Debe enseñarse a los miembros de la policía que el trato que dispensan a las víctimas es tan importante como el de los doctores a sus pacientes”.
गुन्ह्याला बळी पडणाऱ्यांचे सुप्रसिद्ध डच तज्ज्ञ यान वान देक यांनी असे लिहिले: “पोलिस अधिकाऱ्यांना शिकवले पाहिजे की रुग्णांना डॉक्टर जी वागणूक देतात, ती जितकी महत्त्वाची आहे तितकीच गुन्ह्याला बळी पडलेल्यांना पोलिसांकडून दिली जाणारी वागणूक महत्त्वाची आहे.”

El ejército holandés copió la idea y tuvo centenares de los perros entrenados y a punto hacia el final de la guerra.
हजारो रुपयांच्या कागदाचा पुराच्या पाण्याने लगदा केला आणि हस्तलिखितांची पार वाताहत करून टाकली.

La provincia de Holanda se encuentra en peligro inminente.
अमिरातींच्या राजघराण्याचे वास्त्यव्यही अबुधाबीतच आहे.

11 Por ejemplo, el corresponsal holandés Pierre van Paassen describió el “algo rayano en entusiasmo religioso” que manifestaron los representantes de las iglesias protestantes de los Estados Unidos, Gran Bretaña y los países escandinavos que asistieron a las sesiones de la Sociedad de Naciones.
११ उदाहरणार्थ, लीग ऑफ नेशन्सच्या सभांना उपस्थित राहिलेल्या अमेरीका, ब्रिटन आणि स्कँडीनेवियन देशाच्या प्रॉटेस्टंट चर्चच्या प्रतिनिधींच्या बाबतीत “धार्मिक उत्साहास अनरुप असे काही” तरी गोष्टींचे वर्णन डच वार्ताहर पिरे वान पासेन यांनी केले.