hombro oor Marathi

hombro

[ˈombɾo], /'ombro/ naamwoord manlike

Uno de los dos lados del pecho en donde se unen los brazos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Marathi

खांदा

naamwoord

parte del cuerpo donde se une el brazo con el tronco

voorbeelde

Se celebran elecciones; un hombre bueno gana.
आता एक निवडणूक होते व सदाचरणी माणूस निवडून दिला जातो.

El Reino triturará a todos los regímenes del hombre y quedará como único gobierno mundial.
हे राज्य सर्व मानव-निर्मित शासनांचा अंत करील आणि तेच पृथ्वीचे एकमेव सरकार बनेल.

Además, demostró que un hombre perfecto podía ser leal a Dios incluso en las peores circunstancias.
(फिलिप्पैकर २:८) परिपूर्ण मानवावर कितीही कडक परीक्षा आल्या तरीसुद्धा तो देवाशी एकनिष्ठ राहू शकतो, हेही येशूने सिद्ध करून दाखवले.

Con todo, se esforzaron por obrar con arreglo al consejo: “Cualquier cosa que estén haciendo, trabajen en ello de toda alma como para Jehová, y no para los hombres”. (Colosenses 3:23; compárese con Lucas 10:27; 2 Timoteo 2:15.)
तथापि, त्यांनी या सूचनेचा अवलंब स्वतःसाठी केलाः “जे काही तुम्ही करता, ते मनुष्यांसाठी म्हणून नका, तर यहोवासाठी म्हणून जिवेभावे करा.”—कलस्सैकर ३:२३; पडताळा लूक १०:२७; २ तीमथ्य २:१५.

EL HOMBRE que proyecta hermosos edificios adquiere la fama de buen arquitecto.
सुंदर इमारती बांधणारी व्यक्ती, वाकबगार वास्तुशिल्पकार असे नाव कमावते.

¿Cómo hace Dios que el hombre “vuelva a la materia triturada”?
देव कोणत्या अर्थाने मनुष्याची ‘पुन्हा धूळ करतो?’

21 Salomón investigó el trabajo arduo del hombre, sus desventuras y aspiraciones.
२१ शलमोनाने मानवाचे कष्ट, त्याचे संघर्ष आणि त्याच्या आकांक्षांचा अभ्यास केला.

El 9 de octubre]] reunió 200 hombres y ya en horas de la tarde hizo entrada en el batey azucarero, decididos a vencer o morir en aras de la libertad.
सुरूवातीला व्यक्तिगत पातळीवर व नंतर आझाद गोमंतक दल या संघटनेच्या माध्यमातून त्यांनी गोव्याच्या मुक्तीसाठी प्रयत्न केले.

Así, “el hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo”.
या प्रकारे “मनुष्य दुसऱ्यावर सत्ता चालवून त्याचे नुकसान करतो.”

Hombre: Hola.
माणूस: हाय!

Estuviera su vida en peligro por ello o no, este hombre de oración hacía ruegos a Jehová incesantemente.
आपल्या जिवाची पर्वा न करता, या प्रार्थनाशील मनोवृत्तीच्या मनुष्याने यहोवाला प्रार्थना करणे निरंतर सुरू ठेवले.

Provean cosas excelentes a vista de todos los hombres.
सर्व मनुष्यांच्या दृष्टीने जे सात्विक ते करण्याकडे लक्ष ठेवा.

Hoy, la organización de Jehová designa a hombres imperfectos para que nos orienten, y, si somos maduros, aplicaremos con gusto sus sugerencias.
(२ शमुवेल १२:१-१३; २ इतिहास २६:१६-२०) आजही यहोवाने त्याच्या संघटनेत अपरिपूर्ण मानवांना सल्ला देण्यासाठी नेमले आहे व आध्यात्मिक रीत्या प्रौढ असलेले ख्रिस्ती त्यांनी दिलेला सल्ला आनंदाने स्वीकारतात व त्यानुसार वागतात.

Puede que a un hombre de falsedad no se le descubra inmediatamente, pero ¿cuál será su futuro?
खोटे बोलणारा काही काळ आपला खोटेपणा लपवू शकतो, पण त्याच्या भविष्याबद्दल विचार करा.

No resulta muy difícil intuir cuál de los dos hombres consultó el manual de reparaciones del fabricante.
या दोघांपैकी कोणाजवळ उत्पादकाने तयार केलेले सूचना पुस्तक होते याची कल्पना करणे तुम्हाला जड जाणार नाही.

3. a) ¿Por qué anhela el hombre vivir eternamente?
३. (अ) मानवाठायी चिरकाल जीवनाची उत्कंठा का आहे?

Puesto que Pablo se afanó por predicar las buenas nuevas, pudo decir con gusto: “Los llamo para que este mismo día sean testigos de que estoy limpio de la sangre de todo hombre” (Hech.
पौलाने सुवार्तेच्या प्रसाराकरता आपल्या जिवाचे दान केले आणि म्हणून तो आनंदाने असे म्हणू शकला की “आजच्या दिवशी मी तुम्हाला खातरीपूर्वक सांगतो की मी सर्वांच्या रक्ताविषयी निर्दोषी आहे.” (प्रे.

2. a) ¿Qué tiene que haber sucedido cuando el primer hombre adquirió consciencia de que existía?
२. (अ) प्रथम मानव सचेतन झाला तेव्हा काय घडले असावे?

En Salmo 8:3, 4, David expresó el temor reverencial que sintió: “Cuando veo tus cielos, las obras de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has preparado, ¿qué es el hombre mortal para que lo tengas presente, y el hijo del hombre terrestre para que cuides de él?”.
स्तोत्रसंहिता ८:३, ४ मध्ये दावीद त्याचे आश्चर्य व्यक्त करतो: “आकाश जे तुझे अंगुलीकार्य, व त्यांत तू नेमलेले चंद्र व तारे ह्यांच्याकडे पहावे तर मर्त्य मनुष्य तो काय की तू त्याची आठवण करावी? य. कश्चित मानवजातीची तू पर्वा करावी?” [मराठी कॉमन लँग्वेज बायबल.]

Del mismo modo, el apóstol Pedro escribió que tal como “el mundo de aquel tiempo sufrió destrucción cuando fue anegado en agua”, así también “el día del juicio y de la destrucción de los hombres impíos” se cierne sobre el mundo actual (2 Pedro 3:5-7).
(मत्तय २४:३७-३९) त्याचप्रकारे, प्रेषित पेत्राने लिहिले की, “तेव्हांच्या जगाचा पाण्याने बुडून नाश झाला” त्याप्रमाणे ‘न्यायनिवाड्याचा व भक्तिहीन लोकांच्या नाशाच्या दिवसाची’ टांगती तलवार सद्य जगावर लटकत आहे.—२ पेत्र ३:५-७.

Para los leales a la Iglesia de Escocia, el que hombres incultos, “nacidos para el telar, la aguja o el arado”, pretendieran entender la Biblia y predicar su mensaje, “rayaba en la blasfemia”.
चर्च ऑफ स्कॉटलंडला एकनिष्ठ असलेल्यांच्या नजरेत, विणकऱ्यांच्या, शिंप्यांच्या किंवा शेतकऱ्यांच्या घराण्यांत वाढलेल्यांनी बायबल समजून घेण्याची आणि त्याच्या संदेशाचा प्रचार करण्याची चेष्टा करणे हे “इशनिंदेपेक्षा काही कमी नव्हते.”

La New International Version ha vertido esta parte del salmo del siguiente modo: “Arrasas a los hombres en el sueño de la muerte”.
सदर स्तोत्राच्या या भागाचे असेही भाषांतर करण्यात आले आहे: “तू मनुष्यांना मृत्यूच्या निद्रेत वाहून नेतो.”

Todo el mundo dice que él es un buen hombre.
सगळीजणं म्हणतात की तो चांगला माणूस आहे.

Así pues, lo que aquel hombre rico quería era alcanzar la vida eterna en la Tierra.
येशूजवळ आलेल्या त्या श्रीमंत मनुष्यालाही पृथ्वीवरील अनंतकालिक जीवन मिळवायचे होते.

Oh Jehová [...], feliz es el hombre que está confiando en ti” (Salmo 84:11, 12).
परमेश्वरा, जो मनुष्य तुझ्यावर भाव ठेवितो तो कितीतरी धन्य!”—स्तोत्र ८४:११, १२.