Västra Götaland oor Maltees

Västra Götaland

Vertalings in die woordeboek Spaans - Maltees

Västra Götaland

voorbeelde

El modelo sueco (Västra Götaland y otras asociaciones de Fondos Estructurales) y los programas operativos de la mencionada Fundación ONCE son otros ejemplos.
Il-mudell Svediż (Västra Götaland u Sħubijiet oħra tal-Fondi Strutturali) u l-programm operattiv tal-Fundación ONCE li ssemma hawn fuq huma oħrajn.

En 2007, había más de 77 000 personas empleadas en el sector del automóvil, de las que 39 000 trabajaban en el condado de Västra Götaland.
Fl-2007, iktar minn 77 000 persuna kienu impjegati mas-settur tal-karrozzi, li minnhom 39 000 kienu jaħdmu fil-kontea ta’ Västra Götaland.

Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Organismo de seguridad social de Götaland Occidental, para todos los asuntos, salvo las pensiones, la compensación por enfermedad y pérdida de actividad, y la compensación por accidente de trabajo);
L-Aġenzija ta' l-Assigurazzjoni Soċjali, Götaland tal-Punent għas-suġġetti kollha ħlief il-pensjonijiet, il-mard — u kumpens ta' l-attività u kumpens fit-tul għal korriment fuq ix-xogħol (Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland);

La gran mayoría de los trabajadores despedidos residen en los municipios de Trollhättan, Vänersborg y Uddevalla, situados a una distancia de entre 70 y 90 kilómetros al norte de Gotemburgo, principal ciudad de la industrializada comarca de Västra Götaland.
Il-maġġoranza vasta tal-ħaddiema li ngħataw is-sensja joqogħdu fil-muniċipji ta’ Trollhättan, Vänersborg u Uddevalla, li jinsabu bejn 70 u 90 km lejn in-naħa ta' fuq ta' Gothenburg, il-belt ewlenija tal-kontea industrijalizzata ta’ Västra Götaland.

Cuatro de los Estados miembros controlados, Francia ( Aquitania ), Italia ( Campania ), Suecia ( Västra Götaland ) y la República Checa, seleccionaron el mayor número posible de proyectos subvencionables con los recursos disponibles, independientemente de su contribución potencial a los objetivos de las medidas.
Erbgħa mill-Istati Membri awditjati ( Franza ( Aquitaine ), l-Italja ( Campania ), l-Isvezja ( Västrä Götaland ) u r-Repubblika Ċeka ), għażlu kemm setgħu proġetti eliġibbli bir-riżorsi disponibbli irrispettivament mill-kontribut potenzjali tagħhom lejn l-objettivi tal-miżuri.

En otro Estado miembro, Suecia ("Västrä Götaland"), el procedimiento de selección empleado no implicaba puntuación o clasificación alguna de los proyectos que permitiera compararlos objetivamente a lo largo del tiempo para garantizar que siempre se habían seleccionado los proyectos más prioritarios.
Fi Stat Membru ieħor, l-Isvezja ("Västrä Götaland"), il-proċedura tal-għażla użata ma rriżultat fl-ebda punteġġjar jew gradazzjoni tal-proġetti biex tippermetti tqabbil oġġettiv bejn il-proġetti fuq tul ta’ żmien sabiex tiżgura li l-proġetti bl-ogħla prijorità ġew magħżula b’mod konsistenti.

Cuatro de los Estados miembros controlados, Francia (Aquitania), Italia (Campania), Suecia (Västra Götaland) y la República Checa, seleccionaron el mayor número posible de proyectos subvencionables con los recursos disponibles, independientemente de su contribución potencial a los objetivos de las medidas.
Erbgħa mill-Istati Membri awditjati (Franza (Aquitaine), l-Italja (Campania), l-Isvezja (Västrä Götaland) u r-Repubblika Ċeka), għażlu kemm setgħu proġetti eliġibbli bir-riżorsi disponibbli irrispettivament mill-kontribut potenzjali tagħhom lejn l-objettivi tal-miżuri.

Reconoce que, en muchos casos, el impulso del desarrollo de la energía oceánica y marítima procede de las esferas subestatales, como, por ejemplo, Cornualles, Bretaña, Aquitania, Países del Loira, Baja Normandía, País Vasco, Cantabria, Galicia, Escocia, Gales, Flandes y región de Västra Götaland, entre otros;
jirrikonoxxi li f’ħafna każijiet l-ispinta lejn l-iżvilupp tal-enerġija mill-oċeani u mill-ibħra ġejja mil-livell taħt dak tal-Istati Membri, pereżempju, Cornwall, il-Bretanja, Aquitaine, il-Pays de la Loire, in-Normandija t’Isfel, il-pajjiż Bask, il-Cantabria, il-Galizja, l-Iskozja, Wales, il-Flanders, ir-reġjun ta’ Västra Götaland u aktar.

Buenas prácticas: cooperación interregional Las regiones de Toscana, Cataluña y Västra Götaland han firmado acuerdos bilaterales para promover la movilidad entre ellas en diversos sectores, como son las escuelas, las prácticas de aprendizaje y, a un nivel terciario, en relación con jóvenes titulados universitarios o empresarios.
Il-prassi t-tajba: Il-Kooperazzjoni Interreġjonali Ir-reġjuni tat-Toscana, il-Catalonia, u Västra Götaland iffirmaw ftehimiet bilaterali biex jippromwovu l-mobilità bejniethom f'setturi differenti, jiġifieri fi skejjel, f'apprendistati, fil-livell postsekondarju, għal żgħażagħ iggradwati jew għall-intraprendituri.

La fiscalización abarcó tanto la Comisión como seis Estados miembros a los que se efectuaron visitas, es decir, la República Checa, Francia (Aquitania), Italia (Campania), Polonia, Suecia (Västra Götaland) y el Reino Unido (Inglaterra, Yorkshire y Humber) [6], y en ella se examinaron la concepción y aplicación de las medidas, los resultados obtenidos por los proyectos finalizados y el control de la ayuda financiera concedida a las medidas de diversificación.
L-awditu kopra kemm il-Kummissjoni kif ukoll żjarat f’sitt Stati Membri (ir-Repubblika Ċeka, Franza — Aquitaine, l-Italja — Campania, il-Polonja, l-Isvezja (Västra Götaland) u r-Renju Unit — l-Ingilterra (Yorkshire u Humber)) [6] u inkluda t-tfassil u l-implimentazzjoni tal-miżuri, ir-riżultati miksuba mill-proġetti kkompletati u l-monitoraġġ tal-appoġġ finanzjarju taħt il-miżuri ta’ diversifikazzjoni.