Fráncfort oor Noorse Bokmål

Fráncfort

Abreviación de Fráncfort del Meno, una ciudad en el centro de Alemania.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Noorse Bokmål

Frankfurt am Main

Abreviación de Fráncfort del Meno, una ciudad en el centro de Alemania.

Soortgelyke frases

Estación Central de Fráncfort del Meno
Frankfurt Hauptbahnhof

Aeropuerto de Fráncfort-Hahn
Frankfurt-Hahn lufthavn

Fráncfort del Óder
Frankfurt an der Oder

Tratado de Fráncfort
Freden i Frankfurt

Parlamento de Fráncfort
Frankfurtparlamentet

Fráncfort del Meno
Frankfurt am Main

Feria del Libro de Fráncfort
Bokmessen i Frankfurt

Bolsa de Fráncfort
Frankfurt-børsen

Universidad de Fráncfort
Johann Wolfgang Goethe-Universität

voorbeelde

Frank Edwin Wright III (Fráncfort, Alemania, 9 de diciembre de 1972) más conocido como Tré Cool, es el baterista de Green Day.
Tré Cool (født i Frankfurt am Main, Vest-Tyskland som Frank Edwin Wright III 9. desember 1972) er kjent som trommeslager i punkgruppen Green Day.

Recuerdo que intenté dibujar el Plan de Salvación en la pizarra en un aula de nuestra capilla en Fráncfort, Alemania.
Jeg husker at jeg prøvde å tegne frelsesplanen på en tavle i et klasserom i møtehuset vårt i Frankfurt i Tyskland.

Viajó de ahí a Amberes, Róterdam, Fráncfort y Estrasburgo a donde arribó en julio de 1554.
Han reiste så til Amsterdam, Rotterdam, Frankfurt am Main og Strasbourg, med ankomst siste sted i juli 1554.

El Templo de Francfort y el Templo de Freiberg, Alemania, se cerraron en septiembre de 2015 para renovarlos; y el Templo de Jordan River, Utah, se cerrará en febrero de 2016 con el mismo fin.
Frankfurt Tyskland tempel og Freiberg Tyskland tempel ble stengt for renovering i fjor, og Jordan River Utah tempel vil bli stengt for renovering i begynnelsen av februar 2016.

La ciudad de Fráncfort estaba en ruinas, llena de edificios bombardeados.
Frankfurt lå i ruiner med utbombede bygninger.

Nos habíamos mudado de vuelta a Fráncfort, Alemania, y recién había recibido un ascenso en el trabajo que requeriría mucho de mi tiempo y atención.
Vi hadde flyttet tilbake til Frankfurt i Tyskland, og jeg hadde nettopp fått en forfremmelse på jobben som ville kreve mye av min tid og oppmerksomhet.

Con la ayuda de Jehová he podido seguir en el servicio de precursor regular desde 1963, y también he podido servir donde se ha necesitado ayuda, primero en Francfort y después en Tubinga.
Med Jehovas hjelp har jeg vært i stand til å være alminnelig pioner siden 1963 og til å tjene der hvor det har vært behov for hjelp, først i Frankfurt og siden i Tübingen.

Un médico de Francfort, Alemania Occidental, a quien se invitó a suscribirse de nuevo a La Atalaya y ¡Despertad!, no solo envió el dinero para las nuevas suscripciones, sino que explicó:
En lege i Frankfurt i Forbundsrepublikken Tyskland som hadde fått tilbud om å fornye sitt abonnement på bladene Vakttårnet og Våkn opp!, sendte ikke bare penger for abonnementene, men skrev:

Una experiencia algo dramática sucedió en agosto de 1987 durante la dedicación del Templo de Fráncfort, Alemania.
En ganske dramatisk opplevelse fant sted i august 1987, under innvielsen av Frankfurt Tyskland tempel.

Dalberg dimitió en 1813 y en 1815 el Congreso de Viena dividió sus territorios entre el reino de Baviera, el Electorado de Hesse-Kassel (o Hesse-Cassel, y el Gran Ducado de Hesse y la Ciudad Libre de Fráncfort.
Dalberg gikk av i 1813 og i 1815 delte Wienerkongressen områdene hans mellom Kongeriket Bayern, Kurfyrstedømmet Hessen-Kassel, Storhertugdømmet Hessen og fristaden Frankfurt.

Los jóvenes de la Estaca Francfort, Alemania, saben cómo mantenerse firmes en grupo y también, cuando es necesario, individualmente.
De unge i Frankfurt Tyskland stav vet hvordan de kan holde sammen og, når nødvendig, hvordan de kan stå alene.

Volarán a Fráncfort.
Det er flyet til Frankfurt.

El centro de reuniones de Fráncfort era pequeño y los salones de clase estaban en el sótano.
Møtehuset i Frankfurt var lite, og vi hadde klasser i kjelleren.

La fotografía de la portada de esta revista es de la Fuente de la Justicia, en Francfort del Main, Alemania.
Bildet på forsiden av dette bladet viser Rettferdighetsfontenen i Frankfurt am Main i Vest-Tyskland.

Cuando la pequeña familia asistió a su barrio local en Fráncfort, Alemania, un joven diácono se percató de la belleza de una de las hijas y se dijo a sí mismo: “¡Estos misioneros están haciendo un gran trabajo!”.
Da den lille familien kom til sin lokale gren i Frankfurt, Tyskland, la en ung diakon merke til hvor vakker den ene av døtrene var og tenkte med seg selv, “Disse misjonærene gjør en bra jobb!”

El gran ducado dejó de existir en diciembre de 1813, cuando, con el desmoronamiento del Imperio Napoleónico, Fráncfort del Meno fue ocupada por las tropas aliadas.
Storhertugdømmet falt i desember 1813, da byen Frankfurt ble erobret av allierte tropper.

El sábado tuvimos una sesión para los miembros holandeses que pertenecían al distrito del Templo de Fráncfort.
På lørdag hadde vi et innvielsesmøte for våre hollandske medlemmer som tilhørte Frankfurt tempeldistrikt.

Posteriormente, cuando me mudé del este de Alemania a Fráncfort, me invitaron a vivir con una familia miembro de la Iglesia.
Da jeg senere flyttet fra Øst-Tyskland til Frankfurt, ble jeg invitert til å bo hos en familie i Kirken.

Quiere reunirse contigo en su oficina en Fráncfort.
Han ønsker å møte deg på kontoret sitt i Frankfurt.

Experimentos realizados por Michael Kosfeld, profesor de Administración de Empresas en la Universidad de Francfort (Alemania), lo llevaron a la conclusión de que la confianza es “una parte de la naturaleza humana con base biológica”.
Michael Kosfeld, som er professor i bedriftsøkonomi ved Frankfurt universitet i Tyskland, trakk i forbindelse med noen undersøkelser han ledet, den konklusjon at tillit «biologisk sett er en del av den menneskelige natur».

Todas las vías alrededor de Francfort son un caos.
Jernbanen ut av Frankfurt er ødelagt.

Edimburgo es el centro de las finanzas en Escocia, y el sexto centro financiero más importante de Europa después de Londres, París, Fráncfort, Zúrich y Ámsterdam, por ser el centro de firmas como Royal Bank of Scotland, HBOS (dueños del Bank of Scotland) o Standard Life.
Edinburgh er Skottlands finansielle senter, det sjette største i Europa, og med mange store finansbedrifter, blant annet Royal Bank of Scotland (andre største bank i Europa), HBOS (eierne av Bank of Scotland) og Standard Life.

Sé sin lugar a duda que el Señor quería que quienes estaban presentes en esa sesión de la dedicación del Templo de Fráncfort escucharan el poderoso y conmovedor testimonio de Su siervo, el hermano Peter Mourik.
Jeg vet uten tvil at Herren ville at de som var tilstede på dette innvielsesmøtet for Frankfurt tempel, skulle høre det mektige, rørende vitnesbyrdet til hans tjener bror Peter Mourik.

Los varones jóvenes de Francfort están pensando en su futuro servicio misional y en la forma de prepararse para ello.
De unge mennene i Frankfurt tenker på sin fremtidige misjonærtjeneste og hvordan de skal forberede seg til den.