Francia oor Noorse Bokmål

Francia

/ˈfran.θja/ eienaam vroulike

País de Europa occidental vecino de Bélgica, Luxemburgo, Alemania, Suiza, Italia, Mónaco, Andorra y España.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Noorse Bokmål

Frankrike

eienaam

País de Europa occidental vecino de Bélgica, Luxemburgo, Alemania, Suiza, Italia, Mónaco, Andorra y España.

Esa isla fue gobernada por Francia en algún momento.
Den øyen ble en gang i tiden styrt av Frankrike.

francia

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Noorse Bokmål

frankrike

Esa isla fue gobernada por Francia en algún momento.
Den øyen ble en gang i tiden styrt av Frankrike.

Soortgelyke frases

Enriqueta María de Francia
Henrietta Maria av Frankrike

Banco de Francia
Banque de France

azul Francia
kongeblå

Roberto II de Francia
Robert II av Frankrike

Historia de Francia
Frankrikes historie

Batalla de Francia
Slaget om Frankrike

Francesco Francia
Francesco Francia

Asamblea Nacional de Francia
Frankrikes nasjonalforsamling

Luis XVIII de Francia
Ludvig XVIII av Frankrike

voorbeelde

Según fuentes acreditadas, el director del Servicio Nacional de Vocaciones de la Iglesia Católica de Francia dijo: “Nos hallamos ante el supermercado de la fe.
Lederen for et rådgivningsorgan innen den katolske kirke i Frankrike skal ha sagt: «Det vi ser, er en selvbetjeningsreligion.

13 de mayo: en Francia es electo presidente Paul Doumer.
6. mai – Frankrikes president Paul Doumer myrdet.

Los hermanos de Francia le habían dado el libro Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra, y quería saber más.
Jehovas vitner i Frankrike hadde gitt henne boken Du kan få leve evig på en paradisisk jord, og hun ville vite mer.

Francia - 1918 El Somme
Frankrike - 1918 Somme-elven

Cuando se aceptó su renuncia, acompañó a su cuñado, Ricardo de York, a Francia, junto a 1.300 hombres armados y arqueros consigo.
Da hans oppsigelse ble akseptert, fulgt han sin svoger Richard, hertug av York, til Frankrike, og tok med seg 1 300 soldater og bueskyttere.

La primera carrera de autociclos fue organizada por el Automóvil Club de Francia en 1913, seguido por un Gran Premio de autociclos en Le Mans en 1920.
Det første løpet for sykkelbiler ble organisert av Automobile Club de France i 1913, etterfulgt av en Cyclecar Grand Prix på Le Mans i 1920.

Durante la Primera Guerra Mundial el Nomadic se usó para transportar tropas de Estados Unidos en Brest (Francia).
Under første verdenskrig ble «Nomadic» brukt til å frakte amerikanske tropper til Brest i Frankrike.

● “Si fueran una nación, los emigrantes que hay en el mundo compondrían una de las más grandes... posiblemente igual que un Egipto o una Francia —declara un informe que apareció en el periódico The Star, de Johannesburgo, África del Sur—.
● «Hvis alle utvandrere i verden hadde utgjort én nasjon, ville det ha vært en av de største nasjoner — muligens en som tilsvarte den egyptiske eller den franske,» heter det i en melding i The Star, som kommer ut i Johannesburg i Sør-Afrika.

Jean-Paul Widmer, del Instituto Nacional de Bosques, de Francia, reconoce: “Sabemos menos del [comportamiento] de los ciervos y de los jabalíes que de los leones y de otras fieras de lugares remotos”.
«Passasjerer som flyr i mer enn sju eller åtte timer i ett strekk, bør drikke mer vann enn de pleier, og ta visse forholdsregler, for eksempel å strekke og bøye bena,» foreslår han.

Sin tener un lugar donde vivir, decidí ir a Francia en busca de trabajo.
Jeg hadde ikke noe sted å bo og bestemte meg for å reise til Frankrike og søke arbeid der.

Por ello, una serie de edictos —como el de Nantes, promulgado en Francia en 1598— trataron sin éxito de pacificar Europa.
Ved hjelp av en rekke edikter, for eksempel ediktet i Nantes i Frankrike (1598), prøvde man forgjeves å skape fred i det krigsherjede Europa.

En Francia se celebraron tres asambleas especiales: en París, Burdeos y Lyon.
Det ble holdt tre spesielle stevner i Frankrike — i Paris, Bordeaux og Lyon.

“Ahora nuestros hijos se hallan en un estado de confrontación cada vez mayor contra estos enemigos [Israel, los Estados Unidos, Francia y la Falange (libanesa)] hasta que se logren los siguientes objetivos:
«Våre sønner er nå i konflikt med disse fiendene [Israel, USA, Frankrike og de libanesiske falangistene], en konflikt som vil fortsette å tilspisse seg helt til følgende mål er nådd:

La ley de Préstamo y Arriendo (en inglés: Lend-Lease), titulada formalmente como Ley para promover la Defensa de los Estados Unidos (en inglés: An Act to Promote the Defense of the United States) fue un programa en virtud del cual los Estados Unidos comenzaron a suministrar alimentos, petróleo y material militar a Reino Unido, al gobierno en el exilio de la Francia Libre, a la República de China y más tarde a la Unión Soviética y otras naciones aliadas entre 1941 y agosto de 1945.
Låne- og leieloven (engelsk: Lend-Lease Act; offisielt: An Act to Promote the Defense of the United States), også kjent som låne- og leieavtalen, var et program hvorunder USA forsynte Det frie Frankrike, Storbritannia, Republikken Kina, og senere Sovjetunionen og de andre allierte nasjoner, med mat, olje og materiell mellom 1941 og august 1945.

Un distrito electoral del centro de Francia atribuido al norte.
Et valgdistrikt midt i Frankrike som feilaktig var kalt " nordre ".

En febrero hace frío en Francia y todo está cubierto de escarcha.
I Frankrike var det iskaldt i februar, og glassrutene var gjengrodd av frost.

A mediados de diciembre, justo antes de las tormentas, el superpetrolero Erika se hundió en el mar agitado a unos 50 kilómetros de la costa oeste de Francia y derramó en las aguas 10.000 toneladas de petróleo.
I midten av desember, rett før uværet brøt løs, sank supertankeren «Erika» i høy sjø omkring 26 nautiske mil utenfor den franske vestkysten, og cirka 10 000 tonn med olje ble sluppet ut i havet.

Por ejemplo, la revolución francesa de 1789 incitaba al pueblo de Francia con el lema “Liberté, Egalité, Fraternité” (”Libertad, Igualdad, Fraternidad”).
Under den franske revolusjonen i 1789 ble for eksempel det franske folk oppildnet med slagordet: «Liberté, Egalité, Fraternité», frihet, likhet, brorskap.

¿En Francia celebráis la Navidad?
Feirer dere jul i Frankrike?

Durante unas vacaciones en Francia, un Testigo de Bélgica vio la bondad producir resultados inesperados.
Under et ferieopphold i Frankrike opplevde et Jehovas vitne fra Belgia hvordan vennlighet kan bringe uventede resultater.

Tras la declaración de independencia (el 14 de junio de 1949) hasta 1954, el Estado de Vietnam tenía una autonomía parcial de Francia como un estado asociado dentro de la Unión Francesa.
Utdypende artikkel: Den første indokinesiske krig Etter Staten Vietnams uavhengighetserklæring av 14. juni 1949, fikk den nye staten et delvis selvstyre og uavhengighet fra Frankrike som en assosiert stat innen Den franske union.

En el siglo XIX Francia conquistó este territorio y en 1920 lo incorporó al África Ecuatorial Francesa.
Frankrike erobret området i 1920 og innlemmet det i Fransk Ekvatorial-Afrika.

Anotaron puntos con al menos un coche en cada carrera, y los puntos con los dos coches seis carreras consecutivas entre el Gran Premio de Francia y el Gran Premio de Italia.
Teamet tok også poeng med minst en bil i alle løp, og i seks løp på rad, fra Frankrikes til Italias Grand Prix, tok begge bilene poeng.

Durante sus años en Francia (1784–1789), hizo viajes a través de extensas regiones vinícolas francesas y otros países europeos y compró vino para enviar de regreso a Estados Unidos.
I hans tid som ambassadør i Frankrike (1784–1789) foretok han betydelige reiser rundt i Frankrike og andre europeiske vinregioner og sendte de beste tilbake til Det hvite hus.

Las cruzadas fueron sucedidas por expulsiones, entre ellas, la expulsión de todos los judíos ingleses en el año 1290; la expulsión de 100 000 judíos de Francia en el año 1396; y la expulsión de miles de judíos de Austria en al año 1421.
Korstogene ble fulgt av utvisning og deportasjon, inkludert i 1290 da alle engelske jøder ble forvist, i 1396 ble rundt 100 000 jøder i Frankrike forvist fra sine fødeland, og i 1421 ble tusener jagd fra Østerrike.