francés antiguo oor Noorse Bokmål
francés antiguo
es
Conjunto de lenguas romances de la familia de las lenguas habladas aproximadamente en la mitad norte del territorio francés actual y partes de Bélgica y Suiza, desde el siglo IX y hasta finales del siglo XIV.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Noorse Bokmål
gammelfransk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, hay dos lugares llamados Leonais: uno en Bretaña y otro en la traducción del francés antiguo de Lothian.
Bølgene kommer mot ethvert kontinentWikiMatrix WikiMatrix
Escribió también una gramática y un glosario en inglés antiguo titulado Latin, más tarde usado por los estudiantes interesados en aprender francés antiguo, pues fue glosado en ese idioma.
SymbolvisningWikiMatrix WikiMatrix
Detroit (AFI: ) (del francés antiguo: Citat d'Étroit, que significa «Ciudad del Estrecho») es la ciudad más grande del estado estadounidense de Míchigan y la capital del condado de Wayne.
Det er en vakker sykkel du har der uteWikiMatrix WikiMatrix
Estos términos franceses transliterados —empleó más de tres mil quinientos— se han convertido en una valiosa fuente de información para los estudiantes de la filología y pronunciación del francés antiguo.
Forresten, hvem gir meg motmiddelet?jw2019 jw2019
Cuando el mandato de Butler terminó en octubre de 2004, el college eligió a otra mujer Frances Cairncross —antigua editora senior de The Economist— como rectora.
Hvad laver du her?WikiMatrix WikiMatrix
El latín heredado de las legiones romanas, se transformó en Francia por aquel entonces en dos lenguas vernáculas: en el sur se hablaba la lengua de oc (también conocida como occitano o provenzal), mientras que en el norte se hablaba la lengua de oíl (una forma primitiva de francés a la que en ocasiones se denomina francés antiguo).
Synd og skamjw2019 jw2019
En su ausencia de Europa, un estallido de violencia en Suiza requirió el apoyo francés contra la antigua Confederación Suiza.
Hent ham innWikiMatrix WikiMatrix
En este texto, comienza a haber un cambio importante en el lenguaje, partiendo del inglés antiguo, que empieza con las anotaciones para los años 1122-1131, con mezclas de vocabulario inglés antiguo y de inglés medio (con un incremento de las formaciones en francés antiguo) y sintaxis (una simplificación de los pronombres y de los verbos fuertes germánicos, además de la disminución en las declinaciones de los nombres).
Hun kommer alltid presis klWikiMatrix WikiMatrix
El diccionario francés más antiguo (octavo siglo de la E.C.) es un glosario latino-francés de palabras de la Biblia, y se ha escrito todo un libro que trata de la influencia que la Biblia ha tenido en la lengua francesa.
Sitt ned.Takkjw2019 jw2019
El narrador de los versos utiliza el antiguo francés original, incluyendo algunas palabras francesas todavía familiares, aunque su pronunciación suena ahora muy extraña.
Hva da?... litt mer alminnelig og litt mer til stede?WikiMatrix WikiMatrix
“En agosto de 1788,” escribe el autor, “terminaron los días del antiguo régimen [francés], y comenzó un nuevo orden.”
Sikker pa at Dawes er i fengseI?jw2019 jw2019
El apellido se originó en el antiguo adjetivo francés maleüré (del latín male auguratus), que significa 'de mal augurio' o 'desafortunado'.
Forsyn deg, dogWikiMatrix WikiMatrix
La mezcla del inglés antiguo y el francés normando produjo una nueva forma de inglés, que ahora se llama inglés medio.
Det er en prototypejw2019 jw2019
El término Pascua, así como pâques (francés) o pasqua (italiano), se deriva de la antigua voz hebrea pesach.
Det er mulig at de reddet alle dere ogsåjw2019 jw2019
Las palabras españolas “ministro” y “ministerio,” así como las palabras correspondientes en inglés, italiano, portugués y francés, provienen de las antiguas palabras latinas minister y ministerium, palabras que se hallan en la Vulgata, versión latina de la Biblia.
Jeg skal gi Sam beskjed når han kommerjw2019 jw2019
En griego antiguo clásico se pronunció , como la u en francés o la ü en alemán.
Fortsett bare med å gjøre brudgommen godWikiMatrix WikiMatrix
“Prescindiendo de cuánto nos remontemos en la historia de Mesopotamia, hallaremos siempre la figura del adivino y la práctica de la adivinación”, sostiene el francés Édouard Dhorme, erudito en civilizaciones antiguas.
Det som er gjort er gjortjw2019 jw2019
Antes de que el ejército francés conquistara Egipto, era poco lo que los extranjeros sabían de ese antiguo país.
Har du DVD- spillere?jw2019 jw2019
Miles y miles de nuevas palabras fueron añadidas a medida que los normandos empezaron a hablar el inglés antiguo, bien salpicado de su propio vocabulario francés.
KDE øktbehandlerjw2019 jw2019
El Barrio Francés (en inglés, French Quarter, también conocido como Vieux Carré), es el más antiguo de la ciudad de Nueva Orleans, Estados Unidos.
Forsiktig, chérieWikiMatrix WikiMatrix
El arqueólogo francés André Parrot llevó a cabo extensas excavaciones en el lugar donde se encontraba la antigua ciudad real de Mari, en el Éufrates medio.
Det er en løgndetektor.Snakk høyt og tydeligjw2019 jw2019
Jean-Léon Gérôme creó una escultura policromática que representa el espíritu de Tanagra, y un crítico francés describió a las mujeres retratadas en las estatuillas como "la parisina del mundo antiguo".
Kanskje jeg var naiv, men jeg trodde vi skulle bli gamle sammen herWikiMatrix WikiMatrix
Su especial valor reside en los 3.000 versos y las 169 piezas musicales adicionales (56 en latín y 113 en francés) que constituyen una verdadera antología de música del siglo XIII y principios del XIV (éste incluye música antigua y moderna, litúrgica y devocional, sacra y profana, en latín y en francés, monódica y polifónica, canto).
Men jeg tror han ville skammet- seg over meg- om han så hvordan jeg oppfører megWikiMatrix WikiMatrix
Pero en 1977 un millonario de Arabia Saudí llamado Akram Ojjeh mostró interés en comprar el barco para usarlo como museo flotante de antiguas muestras de mobiliario y obras del arte francés, como también su uso como casino y hotel "flotante" en el sudeste de Estados Unidos.
Så hvordan kan du være sikkerWikiMatrix WikiMatrix
El nombre de la isla fue dado en honor de su primer ocupante, el almirante francés Nicolas Durand de Villegaignon, cuyas tropas ocuparon la isla en 1555, en consecuencia, la construcción de Fort Coligny en la isla se realizó cuando se trataba de establecer una colonia de Francia (llamada en francés: La France antarctique) La entrada de la antigua fortaleza de Fort Coligny esta en la isla Villegagnon.
Tre senatorer var også involvertWikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.