Benarés oor Nederlands
Benarés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Benares
A veces he visto un cadáver pasar flotando desde Benarés.
Ik heb een paar keer een lijk voorbij zien drijven, van Benares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sus pensamientos se centran en Benarés, el león, cuando oye un leve tictac dentro del maletín.
Hoewel er thans beperkingen zijn aan de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, mag dit reguleringsfalen de lidstaten niet beletten, milieubeschermingseisen op te leggen die verder gaan dan de communautaire eisen teneinde negatieve externe gevolgen zo veel mogelijk te beperkenLiterature Literature
Un esfuerzo más y llegarán a la NH56, que une Lucknow y Benarés.
Kijk uit waar je loopt, LubbermansLiterature Literature
Cada hombre tiene que hacer su propio Benarés.
Nee, dat hoort niet tot de trainingLiterature Literature
Entretanto, Hércules ya es capaz de montar sobre Benarés, luchar con Drago e incluso la máquina del tiempo funciona.
verwijderen van zijdelingse richtingsaanwijzersLiterature Literature
¡Hércules va a encontrarse con Benarés, el león más feroz de África!
Dat is m' n dochterLiterature Literature
Vamos a Kuzan, por la vía de Benares.
Ze komen hier wonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, durante mucho tiempo ha sido el centro religioso de los budistas, así como lo ha sido Benarés para los hindúes.
Aanvullingskapitein-commandant vlieger Bosman, Rjw2019 jw2019
Había oído hablar también de un palacio para monos, que los viajeros no dejan de visitar en Benarés.
Het is lang geleden dat me dat is gevraagdLiterature Literature
Durante el siglo VI a.E.C., siendo Benarés la capital del Reino de Kasi, Buda pronunció su primer sermón en sus proximidades.
Geen man geslapen, in het algemeen Ik slaap opjw2019 jw2019
La estación de Benarés-Cantt aparece al fin.
Er staan goede uitgangspunten in om de structuurfondsen met andere sectoren, activiteiten en beleidsvormen van de EU te verbinden.Literature Literature
El accidente mortal tuvo lugar entre Benarés y Patna.
Ze hadden tegen hem getuigdLiterature Literature
El país se encontraba justo en la dirección del viaje; Benarés, Patna, Calcuta y Bangladesh.
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeLiterature Literature
—Dígame usted, Banks —interrogó el capitán Hod—, ¿no ha sabido usted nada de Nana Sahib en su visita a Benarés?
Ja.Dat meen ikLiterature Literature
Benarés se pone en pie contra la reja, en toda su altura, para saludar a Barbarroja.
Geef je das, dan doe ik er wat aanLiterature Literature
Su primer sermón, y probablemente el más importante, lo pronunció en la ciudad de Benarés, en un parque de venados, a cinco bhiksus... discípulos o monjes.
We hadden geen bootjw2019 jw2019
Muchas de ellas, como Benarés (también llamada Banaras, Kasi y Varanasi), están situadas a la orilla de ríos.
Elk van deze... kan jezelf beter laten voelen over wat je dwarszitjw2019 jw2019
Él fue el primer gobernante de Bengala que extendió su soberanía más allá de Benarés.
Trombo-embolie (inclusief longembolie en diep-veneuze tromboseWikiMatrix WikiMatrix
Su sari azul Benarés espera sobre la cama; los accesorios están colocados sobre el tocador.
Gedurende de overgangsperiode behouden de andere lidstaten het recht om een op hun grondgebied gevestigd bijkantoor van een Bulgaarse beleggingsonderneming te beletten werkzaam te zijn, tenzij en totdat dat bijkantoor is toegetreden tot een officieel erkend beleggerscompensatiestelsel op het grondgebied van de betrokken lidstaat om het verschil tussen het Bulgaarse compensatieniveau en het in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG genoemde minimumbedrag te dekkenLiterature Literature
—¿Qué probabilidades tendríamos de encontrar los dos cadáveres si cogiéramos un avión a Benarés?
alle andere leveranciers van telecommunicatiediensten die zich vrijwillig aan de bevoegdheid van de ombudsdienst onderwerpenLiterature Literature
Sin embargo, en la ciudad de Varanasi (Benarés), diariamente hay exultantes devotos que hacen sus abluciones zambulléndose ritualmente en esas aguas, ahora de color marrón oscuro, ajenos a los restos flotantes de piras funerarias cercanas.
Blijf van mijn spul af, Clydejw2019 jw2019
Los hindúes creen que Benarés es un lugar muy propicio para morir.
INHOUDSTAFELjw2019 jw2019
Aquí está Benar, ministro de la Guerra.
Frankrijk deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om hieraan te voldoenLiterature Literature
A veces he visto un cadáver pasar flotando desde Benarés.
Wij hebben je weggestuurd, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un periodista indio le dijo a un visitante a la “Santa Ciudad” de Benarés, a orillas del Ganges: “Todo lo que uno necesita para Benarés es un estómago fuerte y una mente liberal.”
Bravo #, Bravo #, hoor je me?Overjw2019 jw2019
El foso de los gusanos de Benarés no era menos vertiginoso que el de los leones de Babilonia.
Geef haar watLiterature Literature
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.