cáscara de banana
bananenschil
Cáscara oor Nederlands
Cáscara
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
schil
nl
buitenste laag van een deel van een plant, vaak van een vrucht
Fruto entero o partido del almendro Prunus dulcis, con o sin cáscaras.
Hele of gebroken vrucht Prunus dulcis, al dan niet met schil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cáscara
es
partido de fútbol sin reglas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
schaal
Solo están autorizados los ovoproductos pasteurizados y los huevos con cáscara.
Zo zijn alleen gepasteuriseerde eiproducten en eieren in de schaal toegestaan.
schil
Fruto entero o partido del almendro Prunus dulcis, con o sin cáscaras.
Hele of gebroken vrucht Prunus dulcis, al dan niet met schil.
dop
La introducción de la producción máxima de rendimiento por hectárea del producto con cáscara tiene una doble función.
De vermelding van de maximale oogst per hectare van het product in dop dient een dubbel doel.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eierschaal · boomschors · schors · schelp · omhulsel · bast · kinkhoorn · slakkehuis · huisje · Schil · eierdop · hauw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mezclas de frutos secos o de frutos de cáscara de este Capítulo Fabricación en la cual todos los frutos o frutos de cáscara utilizados deben ser originarios 0814 Cortezas de agrios, de melones y de sandías, frescas, congeladas, presentadas en salmuera, en agua sulfurosa o adicionada de otras sustancias que aseguren su conservación o bien desecadas Fabricación en la cual todos los frutos o frutos de cáscara utilizados deben ser originarios ex Capítulo 11 Productos de molienda.
De variabele bijdragen sub # A, B en D worden geïnd op basis van de tewerkstellingsgegevens van het kalenderjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de bijdrage verschuldigd isEurLex-2 EurLex-2
En las cáscaras duras, los granos aún eran lechosos.
Dus, ik kwam hier, volgens mij was dat vorig jaar en ik kreeg een baan bij het Internationale PannenkoekenhuisLiterature Literature
b) los frutos de cáscara de las partidas 0801 y 0802 deberán pasar por un tamiz de tela metálica con una abertura de malla de 2,5 mm en un porcentaje superior o igual al 50 % en peso.
De natuurlijke persoon die arbeidsbemiddelingsdiensten verstrekt voor een schouwspelartiest of een betaalde sportbeoefenaar en die met hem verbonden is door verwantschap of aanverwantschap in de eerste graad, wordt eveneens vrijgesteld van de verplichting tot voorafgaande erkenningEurLex-2 EurLex-2
d bis) Por arroz vaporizado se entenderá el arroz descascarillado o blanqueado obtenido del arroz con cáscara o del arroz descascarillado que ha sido humidificado con agua y sometido a un tratamiento térmico a fin de obtener una gelatinización completa del almidón, seguida de un proceso de desecación.
De wetgeving inzake de openbare omroep uitvoeren en de structurele hervorming van deze sector afrondennot-set not-set
b) por lo que respecta al arroz con cáscara, se entenderán incrementados o reducidos en consecuencia en caso de que la calidad de los productos ofrecidos al organismo pagador difiera de la calidad tipo, definida en el punto A del Anexo IV.
We moeten ervoor zorgen dat passagiers uit de EU niet worden afgeschrikt om naar de Verenigde Staten te reizen, want dat zal absolute wél gebeuren als dit specifieke probleem niet uit de wereld wordt geholpen.EurLex-2 EurLex-2
En el caso de los cacahuetes y otras semillas oleaginosas, los huesos de albaricoque y los frutos de cáscara arbóreos destinados a un tratamiento de selección u otro tratamiento físico
gelet op artikel #, lid #, artikel #, lid # en de artikelen # en # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (Coj4 oj4
Contempló la fachada, una cáscara vacía iluminada únicamente por la luna y un par de estrellas solitarias.
° ofwel geniet van een tijdelijke erkenning overeenkomstig artikel #, §§ # enLiterature Literature
Cacahuetes, pistachos, nueces de Brasil y otros frutos de cáscara
Hoe kwam je aan die baby?EurLex-2 EurLex-2
— Frutos de cáscara sin adición de azucar o alcohol
De Koning kan bepalen onder welke voorwaarden de som, die verschuldigd is ingevolge § #, kan worden verminderd of kwijtgescholdenEurLex-2 EurLex-2
h) el descascarillado, la extracción de pipas o huesos y el pelado de frutas, frutos de cáscara, legumbres y hortalizas;
De prijs die de prooi krijgt, is dat hij nog een dag kan levenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— ligero desprendimiento parcial de la piel (o cáscara) en el caso de las naranjas y desprendimiento parcial de la piel (o cáscara) en el de todos los frutos del grupo de las mandarinas.
Indien de beslissing niet binnen de in het tweede lid bedoelde termijn aan de aanvrager wordt meegedeeld, moet ervan uitworden gegaan dat beslist is op de aanvraag in te gaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El organismo de intervención griego convoca, en las condiciones fijadas por el Reglamento (CEE) no #/#, una licitación permanente para la reventa en el mercado interior de las cantidades de arroz con cáscara en su posesión que figuran en el anexo al presente Reglamento
Ray, hebben we al aanwijzingenoj4 oj4
040700 | Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos: |
andere openbare dienstenEurLex-2 EurLex-2
Ovoproductos frescos, secos, cocidos al agua o al vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo (excepto con cáscara y albúmina)
Zodra de aangezochte autoriteit de in lid # bedoelde notificatie heeft ontvangen, hetzij van de verzoekende autoriteit, hetzij van de belanghebbende, schorst zij de executieprocedure in afwachting van de beslissing van de op dit gebied bevoegde instantieEurlex2019 Eurlex2019
ii) FRUTOS CON O SIN CÁSCARA
Volgens Greenpeace bestaat er waarschijnlijk nu al aanzienlijke structurele overcapaciteit op de relevante markt en zal die nog gaan toenemenEurLex-2 EurLex-2
- El aumento de los gastos para el sector de frutas y hortalizas procede de la implantación después de 1992 de una OCM de los plátanos y de las medidas de reestructuración de los campos de frutos de cáscara.
van # tot en met # inwonersEurLex-2 EurLex-2
— con adición de frutos secos o frutos de cáscara:
Scofield boekt echt vooruitgangEurLex-2 EurLex-2
— Tipo oval con las características de la tipología Crimson: fruto redondo oval; cáscara de color verde semibrillante y estrías en la superficie de color verde oscuro; pulpa crujiente, firme y de color rojo cuando ha madurado por completo; peso variable de 7 kg a 16 kg.
Alle tijdens het overleg verstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeldEurLex-2 EurLex-2
Cocos, frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados:
Dat stomme maskerEuroParl2021 EuroParl2021
Cacahuates (cacahuetes, maníes) sin tostar ni cocer de otro modo, incluso sin cáscara o quebrantados:
opslaan in bestandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La extracción del grano (énoisage) se realiza exclusivamente a mano para separar los restos de cáscara de los granos.
Wat ben je, een soort Tiroler mannetje ofzo?EurLex-2 EurLex-2
a) los artículos 13 a 17 del Reglamento (CEE) n° 2159/89 de la Comisión, de 18 de julio de 1989, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de las medidas especiales previstas en el título II bis del Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo para los frutos de cáscara y las algarrobas(8);
Voor iemand die zo goed Thomas More citeert, wiI ik weI die moeite doenEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de prevenir serias perturbaciones del mercado del arroz con cáscara (arroz paddy) en los últimos meses de la campaña de comercialización de 2003/04, es necesario limitar a una cantidad fijada por anticipado las posibilidades de absorción por parte de los organismos de intervención.
The Evergreen.Daar gingen Anthony en ik altijd heenEurLex-2 EurLex-2
Su carencia causa raquitismo en los niños y osteomalacia en adultos; en los animales, inhibición del crecimiento y enfermedades en las patas, y en las aves de corral, cáscaras de huevo finas.
Kapitein Barclay.Gezagvoerder van de USS ArdentEurLex-2 EurLex-2
Huevos de ave con cáscara, no destinados a incubación
Krijg alleen ik koppijn?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.