Corte itinerante oor Nederlands
Corte itinerante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Ambulant koningschap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stamford, Grantham, Newark; la corte itinerante llega a Southwell el 28 de abril.
De heer Marc THOULENLiterature Literature
Se han enviado cartas a Cranmer, que se encuentra en algún lugar de Alemania, con la corte itinerante del emperador.
En op een goeie dag... zul je ons een toekomst gevenLiterature Literature
Aunque la corte es, todavía, itinerante, París adquiere un estatuto particular que las diferentes empresas llevadas a cabo así lo atestiguan.
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de loon-en arbeidsvoorwaarden in de ondernemingen van bijproducten van de rijst-en maïsstijfselfabrieken, maïsmeel-, glucose-en aardappelmeelfabriekenWikiMatrix WikiMatrix
Esto se justifica porque las tareas de los consulados, independientemente de que tramiten solicitudes de visado para estancia de corta duración o de visado itinerante, son básicamente las mismas.
Ik moet naar de wc en een douche nemenEurLex-2 EurLex-2
Establece las condiciones y los procedimientos de intercambio de datos entre los Estados miembros sobre las solicitudes de visados para estancia de corta duración y los visados itinerantes definidos en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (UE) no xxx/201x de xxx* y sobre las decisiones correspondientes, incluidas las decisiones de anulación, retirada o prórroga de visados, a fin de facilitar el examen de dichas solicitudes y las decisiones relativas a las mismas.
De mannen lijden door hun handenEurLex-2 EurLex-2
El visado itinerante es claramente diferente en muchos sentidos del visado para estancia de corta duración, tal como se define en el artículo 2 del Código de visados.
lk kan een kijkje gaan nemenEurLex-2 EurLex-2
Podría servir de complemento a estas medidas la exigencia de que los operadores móviles facilitaran a los clientes itinerantes acceso gratuito mediante un SMS (servicio de mensajes cortos) o una llamada móvil a información personalizada sobre las tarifas de itinerancia internacional.
Dat is dan niet geluktEurLex-2 EurLex-2
Debe ser posible combinar las estancias sobre la base de visados itinerantes con anteriores y futuras estancias con exención de visado, en virtud de visados de corta duración, de visados de larga duración o de permisos de residencia.
°als de aanvraag door verschillende personen wordt ingediend, vermelden ze het deel van het premiebedrag waarop zij recht hebbennot-set not-set
También les asigna la tarea de llevar a cabo un seguimiento de la evolución de los precios al por mayor y al por menor referidos a la prestación de servicios de comunicaciones de voz y datos, incluidos el servicio de mensajes cortos (SMS) y el servicio de mensajes multimedia (MMS) a los clientes itinerantes dentro de la Comunidad.
Scofield boekt echt vooruitgangEurLex-2 EurLex-2
Dado que es necesario precisar la interacción entre las estancias en virtud de los visados para estancia de corta duración, los visados de larga duración y los permisos de residencia actuales frente a las estancias en virtud de un visado itinerante para incorporar el nuevo tipo de visado en el «sistema», el artículo 6 permite la combinación de estancias sobre la base de un visado itinerante con estancias anteriores/futuras sin visado, con un visado de corta duración, un visado de larga duración o un permiso de residencia.
Als Henry hem vindt, vermoordt hij hemEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 23 Propuesta de Reglamento Considerando 27 Texto de la Comisión Enmienda (27) Sería necesario aplicar el mismo periodo de conservación de cinco años a los datos de las personas que no hayan salido del territorio de los Estados miembros dentro del periodo de estancia autorizada, con el fin de apoyar el proceso de identificación y retorno, y de las personas cuya entrada para una estancia de corta duración o sobre la base de un visado itinerante haya sido denegada.
Laat ons wat lol makennot-set not-set
(9) Debe clarificarse la interacción entre las estancias en virtud de visados de corta duración, visados de larga duración y permisos de residencia y las estancias sobre la base de un visado itinerante a fin de garantizar la seguridad jurídica.
Ik wil niet dat je zo over me denkt, als je aan me denktEurLex-2 EurLex-2
(9) Debe clarificarse efectivamente la interacción entre las estancias en virtud de visados de corta duración, visados nacionales de larga duración y permisos de residencia y las estancias sobre la base de un visado itinerante a fin de garantizar la seguridad jurídica.
Ik ben ouderwetsnot-set not-set
Enmienda 32 Propuesta de Reglamento Anexo – párrafo 1 – punto 3 – letra a Reglamento (UE) 2016/399 Anexo V – parte A – punto 1 – letra b Texto de la Comisión Enmienda «b) para los nacionales de países terceros cuya entrada para una estancia de corta duración [o sobre la base de un visado itinerante] haya sido denegada, los datos sobre la denegación de entrada deberán registrarse en el SES de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 bis, apartado 2, del presente Reglamento y en el artículo 16 del [Reglamento por el que se establece el Sistema de Entrada y Salida (SES)].
geen werkloosheidsuitkeringen of loopbaanonderbreking hebben genoten gedurende de periode van drie jaar die zijn indienstneming voorafgaatnot-set not-set
Enmienda 10 Propuesta de Reglamento Considerando 9 Texto de la Comisión Enmienda (9) Debe clarificarse la interacción entre las estancias en virtud de visados de corta duración, visados de larga duración y permisos de residencia y las estancias sobre la base de un visado itinerante a fin de garantizar la seguridad jurídica.
Hoe heet mijn zoon?not-set not-set
2.7 Dado que, además de la telefonía vocal, nuevos servicios de comunicación de datos en itinerancia ganan cada vez más terreno, el Parlamento Europeo había invitado a la Comisión Europea a supervisar la evolución del mercado itinerante de los servicios de comunicación de datos, incluidos los mensajes SMS (servicio de mensajes cortos) y los MMS (servicio de mensajes multimedia) en la Comunidad.
Eet je bordje maar leegEurLex-2 EurLex-2
Dado que, además de la telefonía vocal, nuevos servicios de comunicación de datos en itinerancia ganan cada vez más terreno, el Parlamento Europeo había invitado a la Comisión Europea a supervisar la evolución del mercado itinerante de los servicios de comunicación de datos, incluidos los mensajes SMS (servicio de mensajes cortos) y los MMS (servicio de mensajes multimedia) en la Comunidad
Op dat stukje metaal uit Duane Barry staat ' n codeoj4 oj4
El artículo 7 prevé una mayor transparencia de las tarifas de itinerancia al por menor, al obligar al proveedor de origen a facilitar a sus clientes itinerantes información sobre estas tarifas previa solicitud por su parte y de forma gratuita mediante un SMS (servicio de mensajes cortos) o verbalmente.
Je nummer is op de radioEurLex-2 EurLex-2
Cada proveedor de origen facilitará automáticamente a todos sus clientes itinerantes cuando éstos entren en otro Estado miembro, a través de un SMS (servicio de mensajes cortos) y sin demoras injustificadas, información sobre las tarifas de itinerancia aplicables a la realización o recepción de llamadas y a la transmisión y la recepción de datos por dichos clientes en el Estado miembro visitado.
Ik vergeet steeds dat u meer bent dan een knap gezichtjenot-set not-set
El examen de la solicitud de visado itinerante y la decisión correspondiente se realizarán independientemente de las estancias autorizadas en virtud de un visado para estancia de corta duración o una exención de visado para estancia de corta duración, un visado de larga duración o un permiso de residencia expedidos con anterioridad.
De communautaire maatregelen ter uitvoering van dit artikel, waaronder de regelingen voor de uitvoering van gemeenschappelijke activiteiten, worden volgens de procedure van artikel #, lid #, vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
El examen de la solicitud de visado itinerante y la decisión correspondiente se realizarán independientemente de las estancias autorizadas en virtud de un visado para estancia de corta duración o una exención de visado para estancia de corta duración, un visado de larga duración o un permiso de residencia expedidos con anterioridad.
Bouwkalk-Deelnot-set not-set
El examen de la solicitud de visado itinerante y la decisión correspondiente se realizarán independientemente de las estancias autorizadas en virtud de un visado para estancia de corta duración o una exención de visado nacional para estancia de corta duración, un visado de larga duración o un permiso de residencia expedidos con anterioridad.
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.not-set not-set
El presente Reglamento establece un «Sistema de Entradas y Salidas» (SES) para el registro y el almacenamiento de información sobre la fecha, la hora y el lugar de entrada y salida de los nacionales de terceros países que cruzan las fronteras exteriores de los Estados miembros, para el cálculo de la duración de su estancia autorizada y para la generación de alertas a los Estados miembros cuando hayan expirado los periodos autorizados de estancia, así como para el registro de la fecha, la hora y el lugar de la denegación de entrada a los nacionales de terceros países cuya entrada para una estancia de corta duración o sobre la base de un visado itinerante sea denegada, así como la autoridad del Estado miembro que denegó la entrada y los motivos de la denegación.
Ze mogen vergaderingen houden in de lokalen van het Vast Comité, na de griffier schriftelijk op de hoogte te hebben gebrachtnot-set not-set
El presente Reglamento establece un «Sistema de Entradas y Salidas» (SES) para el registro y el almacenamiento de información sobre la fecha, la hora y el lugar de entrada y salida de los nacionales de terceros países que cruzan las fronteras exteriores de los Estados miembros, para el cálculo de la duración de su estancia y para la generación de alertas a los Estados miembros cuando hayan expirado los periodos autorizados de estancia, así como para el registro de la fecha, la hora y el lugar de la denegación de entrada a los nacionales de terceros países cuya entrada para una estancia de corta duración o sobre la base de un visado itinerante sea denegada, así como la autoridad del Estado miembro que denegó la entrada y los motivos de la denegación.
De Europese Unie heeft relatief goede mogelijkheden om zich aan te passen dankzij haar goede infrastructuur en de doelstellingen van haar landbouwbeleid, die erop neerkomen dat de productie overal op haar grondgebied gehandhaafd dient te blijvennot-set not-set
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.