Corte Permanente de Justicia Internacional oor Nederlands
Corte Permanente de Justicia Internacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Permanent Hof van Internationale Justitie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corte Permanente de Justicia Internacional (1922-1946).
Op die manier wordt Parijs een voetbalveld... en Nederland een zwembadWikiMatrix WikiMatrix
A este respecto, ha de subrayarse que, como ha considerado la Corte Permanente de Justicia Internacional, «el derecho a asumir compromisos internacionales es un atributo de la soberanía del Estado» (161) en el territorio contemplado en tales compromisos.
Nog meer twijfelaars?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allí se cita en las notas 561 y 562 una resolución particularmente destacada de la Corte Permanente de Justicia Internacional de 12 de julio de 1929 (Affaire relative au paiement, en or, des emprunts fédéraux brésiliens émis en France, Rec. C.P.J.I., Série A, no 20/21, pp. 93 a 126, en particular p.
Dus maakten ze de regel in de grondwet dat elke blanke een wapen mocht hebbenEurLex-2 EurLex-2
Además, este aspecto del sexto motivo no tiene en cuenta la sentencia Lotus de la Corte Permanente de Justicia Internacional, (23) en la que se declaró que el Derecho consuetudinario internacional no comprendía ninguna prohibición general de extender la competencia legislativa de un Estado («competencia para dictar normas») más allá de su propio territorio.
Wat is het probleem?EurLex-2 EurLex-2
62 El demandante alega que el principio del estado de necesidad ha sido reconocido en la jurisprudencia de la Corte Permanente de Justicia Internacional como norma de Derecho internacional que justifica la suspensión de los pagos relativos al reembolso de la deuda, e incluso la cancelación unilateral de una parte de ésta, especialmente por razones de orden económico y de seguridad interior y exterior del Estado.
Jood-povidonEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, en la nota a pie de página 2 de esa página, los autores hacen referencia a la sentencia Lotus de la Corte Permanente de Justicia Internacional en la que se declara que el Derecho internacional en general otorga a los Estados «una amplia facultad de apreciación» a la hora de aplicar sus leyes, limitada en determinados casos mediante normas de prohibición.
Een gat in de grondEurLex-2 EurLex-2
42 – Chanteloup (citado en la nota 38) menciona en la página 559 la resolución de la Corte Permanente de Justicia Internacional de 7 de junio de 1932 (Affaire relative à certains intérêts allemands en Haute Silésie, Rec. C.P.J.I., Série A, no 7, p. 19), que aclara que, desde la perspectiva del Derecho internacional público y de la Corte, los Derechos nacionales, como expresión de la voluntad y de la actividad de los Estados, no son más que hechos.
Hoe kom je aan haar?EurLex-2 EurLex-2
Habrá un código de conducta claro para evitar los conflictos de intereses, jueces independientes con una alta cualificación técnica y jurídica, comparable a la exigida a los miembros de tribunales internacionales permanentes, como la Corte Internacional de Justicia y el Órgano de Apelación de la OMC;
Mijn installatie hebben ze uit mijn auto gepiktEurLex-2 EurLex-2
Espera que la UE colabore activamente en la reforma y el desarrollo ulterior de las Naciones Unidas; opina que las Naciones Unidas deben poder contar con la habilitación necesaria para intervenir con rapidez en casos de genocidio, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad en el sentido de los artículos #, # y # del Estatuto de la Corte Penal Internacional; considera que, a este respecto, debe establecerse la posibilidad de eludir el veto de un miembro permanente del Consejo de Seguridad en caso de que un órgano independiente y dotado de legitimidad de Derecho internacional (por ejemplo, la Corte Internacional de Justicia o la Corte Penal Internacional) constate, en relación con los crímenes mencionados, que la demora implica riesgo
Opsteller van het annuleringsverzoek ...oj4 oj4
que consolide el sistema de justicia penal internacional; que destaque el papel de la Corte Penal Internacional en la lucha contra la impunidad y la promueva como el único órgano judicial permanente con jurisdicción sobre los autores individuales de crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad y genocidio, cuando los tribunales nacionales no quieran o sean incapaces de hacerlo;
Hij lijkt dichtbijEurLex-2 EurLex-2
Espera que la UE colabore activamente en la reforma y el desarrollo ulterior de las Naciones Unidas; opina que las Naciones Unidas deben poder contar con la habilitación necesaria para intervenir con rapidez en casos de genocidio, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad en el sentido de los artículos 6, 7 y 8 del Estatuto de la Corte Penal Internacional; considera que, a este respecto, debe establecerse la posibilidad de eludir el veto de un miembro permanente del Consejo de Seguridad en caso de que un órgano independiente y dotado de legitimidad de Derecho internacional (por ejemplo, la Corte Internacional de Justicia o la Corte Penal Internacional) constate, en relación con los crímenes mencionados, que la demora implica riesgo;
Hard werken, jongensEurLex-2 EurLex-2
Por eso es por lo que es también muy importante esta Conferencia de Revisión abierta a todos los Estados, junto con la sociedad civil y organizaciones internacionales y regionales, y que nos va a permitir hacer una evaluación del estado de la justicia internacional en un momento en el que esta Corte Penal Internacional se está constituyendo como la única Corte Penal permanente internacional.
Het strooisel wordt ten minste maandelijks, en in perioden van intense strooiselval tweewekelijks, ingezameldEuroparl8 Europarl8
El AECG se aleja firmemente del planteamiento tradicional de la solución de diferencias en materia de inversión y crea tribunales sobre inversiones independientes, permanentes e imparciales, inspirados en los principios de los sistemas judiciales públicos en la Unión Europea y sus Estados miembros y Canadá, así como en los tribunales internacionales como la Corte Internacional de Justicia y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Ik vrees dat onze wegen hier scheidenEurLex-2 EurLex-2
reforzar el papel de la Corte Penal Internacional (CPI) y del sistema internacional de justicia penal, promover el principio de responsabilidad y poner fin a la impunidad, seguir impulsando la importante labor de la CPI como única institución judicial permanente e independiente con jurisdicción sobre los crímenes más graves de interés internacional, como el genocidio, los crímenes contra la humanidad y los crímenes de guerra; fomentar una sólida y estrecha relación entre la CPI y las Naciones Unidas, de conformidad con el artículo 2 del Estatuto de Roma, y promover la ratificación de dicho Estatuto por todos los Estados miembros de las Naciones Unidas,
Ik werk hier nou # jaarEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.