Delfinado oor Nederlands
Delfinado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Dauphiné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Humberto II de Vienne, arruinado por su incapacidad para recaudar impuestos después de una cruzada en Palestina, y sin hijos tras la muerte de su único hijo, decidió vender el Delfinado, que era un feudo del Sacro Imperio Romano Germánico.
Als ik alles had geweten...... was ik in Tampico gebleven om op ander werk te wachtenWikiMatrix WikiMatrix
Tan solo los originarios de los Alpes del Delfinado controlaban una cuarta parte del mercado del libro en el sur de Europa.
De verwijzing naar artikel #bis in de artikelen # en # van dezelfde gecoördineerde wettenjw2019 jw2019
El control del Delfinado es valioso para el reino de Francia, porque ocupa el valle del Ródano, una de las principales rutas comerciales entre el Mediterráneo y el norte de Europa desde la antigüedad, poniéndolos en contacto directo con Aviñón, territorio papal y centro diplomático de la Europa medieval.
We moeten gewoon naar de politie gaanWikiMatrix WikiMatrix
las variedades Syrah N, Viognier B y, en menor medida (en superficie), Roussanne B, Marsanne B, cuyo origen se sitúan en la zona del Delfinado;
Ik ben ook niet zo jong meerEuroParl2021 EuroParl2021
Un librero ginebrés de la época dijo: “En España y Portugal, así como en muchas ciudades de Italia, el negocio de la librería está en manos de franceses, todos ellos procedentes de un pueblo [...] del Delfinado”.
° van de vorderingen van het openbaar ministerie betreffende minderjarigen wier gezondheid, veiligheid of zedelijkheid gevaar loopt hetzij wegens het milieu waarin zij leven hetzij wegens hun bezigheden, of wanneer de omstandigheden waarin zij worden opgevoed, gevaar opleveren door het gedrag van degenen die hen onder hun bewaring hebbenjw2019 jw2019
Los parlamentarios del Delfinado se movilizaron en masa para defenderlo.
° hun wetgeving indien het nodig is aan te passen om de vereenvoudigde procedure te kunnen toepassenLiterature Literature
Farel, originario del Delfinado —una provincia que había en el sureste de Francia—, sabía que una herramienta fundamental en la lucha de ideas era la página impresa.
Mensen willen niet betutteld wordenjw2019 jw2019
Como es de suponer, la llegada de los mercaderes de las montañas era muy esperada, fuera en verano, si procedían de los Pirineos, o en invierno, si venían de los Alpes del Delfinado.
Esmeralda, laat ' m eerst pratenjw2019 jw2019
A continuación, se unió a la Santa Liga de París la cual lo nombró gobernador del Delfinado en 1591.
Dat was prachtigWikiMatrix WikiMatrix
Ese Barnave era el hombre que en el Delfinado había conseguido provocar resistencia a los edictos reales.
Hou meteen op met dat gekibbelLiterature Literature
—Y el Delfinado, señor —preguntó el rey a Villefort—, ¿cree usted que se puede levantar como la Provence?
Wij zijn de slachtoffers.Wij en NeilLiterature Literature
...»Eramos tres niños malditos, tres niños terribles que recorríamos las montañas del Delfinado, él, Zalil y yo.
Je hebt ze mooi achtergelatenLiterature Literature
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.