delfinario oor Nederlands
delfinario
es
Acuario de delfines.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
dolfinarium
es
Acuario de delfines.
Venden carne de delfín y de ballena ahí mismo, en el delfinario
Ze verkopen dolfijn en walvissenvlees hier in het dolfinarium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dolfinarium
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como miembros del Parlamento Europeo estamos preocupados por las solicitudes que se han presentado últimamente para poder importar a Portugal mulares procedentes de Cuba y de Guinea-Bissau con el fin de exhibirlos en delfinarios.
Ik wil desondanks benadrukken dat het de lidstaten zijn die uiteindelijk een besluit moeten nemen.not-set not-set
En el delfinario que se encuentra en el parque de atracciones de "Gardaland", en la provincia de Verona, Italia, se han denunciado las muertes de varios ejemplares de mular (Tursiops truncata).
Misdaad als filosofie, als vrijheidnot-set not-set
No obstante, el mantenimiento y el trato dispensado a los animales vivos, delfines de delfinario en este caso, es competencia de los Estados miembros.
Ze was er gisteren nogEurLex-2 EurLex-2
Explotación de instalaciones recreativas, en concreto campos de juego, zonas de barbacoa, pistas de karts, talleres de manualidades, parques zoológicos, acuarios, delfinarios, instalaciones de ajedrez al aire libre, de minigolf y trampolines
Associatieovereenkomst EEG-TurkijetmClass tmClass
prohibir la apertura de nuevos delfinarios en Europa
De buitensporigtekortprocedure (BTP) van artikel #, die wordt verduidelijkt in Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (die deel uitmaakt van het stabiliteits- en groeipact) voorziet in een besluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekortoj4 oj4
cerrar provisionalmente los delfinarios existentes
Je maten wilden me vermoordenoj4 oj4
Según estimaciones, en la UE hay al menos 5 000 parques zoológicos, cientos de circos, 33 delfinarios, cientos de reservas de animales y una cantidad desconocida —posiblemente cientos de miles— de animales silvestres usados como mascotas.
Die bolle is nog bij hemnot-set not-set
¿Puede confirmar la Comisión si deben considerarse «zoos» los delfinarios que mantienen cetáceos cautivos para su exhibición y la realización de actividades recreativas, tanto si están situados en un zoo como si se encuentran en un lugar separado?
Dan zijn we allebei van onze nachtmerries afnot-set not-set
Recientemente, varias organizaciones de protección de los animales han expuesto la situación preocupante de los cetáceos mantenidos en delfinarios europeos, que son estructuras reconocidas en su gran mayoría como parques zoológicos por las autoridades nacionales competentes.
Gelet op het decreet van # juli # houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting #, inzonderheid op de artikelen # ennot-set not-set
La semana siguiente pensaba llevar a Lovisa a Kolmården, al delfinario.
Waarom, kunnen we niet gewoon genieten van het park?Nee, nee, nee, nee, we gaan het doenLiterature Literature
Asunto: Delfinarios europeos
De Minister bevoegd voor Volksgezondheid kan het verlof voor opdracht van algemeen belang van een ambtenaar beëindigen, met een opzegging van drie maandEurLex-2 EurLex-2
En la UE existen hoy día 34 delfinarios y alrededor de 280 cetáceos en cautividad.
Want als je fout zit, als dit slechts een vermoeden is... vernietig je het doel van dit jaarlijks samenzijnnot-set not-set
Ric O’Barry, antiguo submarinista de la Armada de los Estados Unidos que entrenó al famoso delfín Flipper de las series televisivas de los sesenta antes de oponerse a la cautividad de los delfines en la década de los setenta, afirmó que «importantes acuarios y delfinarios contribuyen a la matanza de delfines en Japón ofreciendo 25 000 libras o más por el apresamiento de algunos ejemplares para sus espectáculos».
U bent niet Nederlandsnot-set not-set
Sin embargo, la autorización para construir nuevos delfinarios y la supervisión de los existentes siguen siendo competencia de los Estados miembros.
Ik denk echt dat je hier goed in kunt zijnEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Resolución sobre la prohibición de crear nuevos delfinarios en Europa y el respeto de las condiciones de vida de los cetáceos (B8-0628/2015)
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # betreffende een gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. #/#, en met name op artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la autorización para construir nuevos delfinarios y la supervisión de los existentes siguen siendo competencia de los Estados miembros
Die bolle is nog bij hemoj4 oj4
Además, se han cazado 12 animales vivos para su exportación a delfinarios (de todo el mundo).
Betreft: Grondrechten- het geval van Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Resolución sobre la prohibición de crear nuevos delfinarios en Europa y el respeto de las condiciones de vida de los cetáceos (B8-0628/2015) remitido fondo : AGRI - Dominique Bilde y Sophie Montel.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # november # tot vaststelling van een verbod opde visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in gebied NAFO #LMNO door vaartuigen die de vlag van Spanje voerennot-set not-set
Cuando empecé, sólo había tres delfinarios.
We zijn terug met een nieuw programma en het is een plezierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, el apartado 3 del artículo 8 del Reglamento establece una serie de excepciones concretas a esta prohibición general que pueden aplicarse a los delfinarios y parques zoológicos.
GasmotorenEurLex-2 EurLex-2
Este grupo presentó un plan de rehabilitación al Ministerio de Agricultura de Holanda y al Delfinario donde Morgan estaba refugiada, un año atrás.
In artikel #, § #, wordt een #° ingevoegd, luidend als volgtnot-set not-set
Venden carne de delfín y de ballena ahí mismo, en el delfinario
Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn gelezen met de volgende aanpassingenopensubtitles2 opensubtitles2
Un informe reciente de la Whale and Dolphin Conservation Society concluye que los delfinarios de la UE no cumplen los requisitos de la Directiva de la UE sobre parques zoológicos (1999/22/CE).
Benje niet in het minst beetje nieuwsgierig?not-set not-set
¿Tiene previsto la Comisión examinar las condiciones de los delfinarios europeos y, si es preciso, emprender medidas legales contra los Estados miembros que no cumplan la legislación actual?
We hebben elkaar al ontmoetnot-set not-set
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.