Felpa oor Nederlands

Felpa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Badstof

En el bolso, ella tenía un block, tres lápices de colores un ratón de felpa.
In de rugzak een tekenblok, drie pennen en een badstof muis.

felpa

/ˈfel.pa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

pluche

naamwoord onsydig

Tejidos de terciopelo y felpa, excepto con bucles o cintas
Fluweel, pluche en chenilleweefsel, ander dan lussenweefsel en lint

badstof

En el bolso, ella tenía un block, tres lápices de colores un ratón de felpa.
In de rugzak een tekenblok, drie pennen en een badstof muis.

voorbeelde

Sin embargo, el terciopelo, la felpa y los tejidos con bucles, de punto, incluso impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados, se clasifican en la partida 6001.
Poolbrei-en poolhaakwerk, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen, blijft echter ingedeeld onder post 6001.

Servicios de comercio minorista ofreciendo discos sonoros pregrabados y discos en los que se puede grabar mensajes para colocarlos en muñecos de felpa y juguetes de peluche y accesorios
Kleinhandelsdiensten in verband met zowel voorbespeelde geluidsschijven als geluidsschijven waarop een boodschap kan opgenomen worden en geplaatst in opgevuld en pluchen speelgoed en accessoires

Terciopelo y felpa, de punto, de fibras sintéticas o artificiales (exc. los tejidos «de pelo largo»)
poolbrei- en poolhaakwerk, van synthetische of kunstmatige vezels, aan het stuk (m.u.v. hoogpolige stoffen)

– – Terciopelo y felpa por urdimbre, cortados
– – gesneden kettingfluweel en -pluche

Sin embargo, el terciopelo, la felpa y los tejidos con bucles, de punto, incluso impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados, se clasifican en la partida .
Poolbrei- en poolhaakwerk, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen, blijft echter ingedeeld onder post .

Terciopelo, felpa y tejidos de chenilla (excepto los tejidos con bucles del tipo toalla, de algodón, y las cintas), superficies textiles con mechón insertado, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Fluweel, pluche en chenilleweefsel (ander dan lussenweefsel (bad- of frotteerstof) van katoen, en lint), en getufte textielstoffen van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels

relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a felpas, tejidos rizados, de la categoría de productos no 3 (no de orden 40.0033), originarios de la India, beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3897/89 del Consejo
houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op weefsels van synthetische stapelvezels, van de categorie van produkten nr. 3 (volgnummer 40.0033), van oorsprong uit India, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3897/89 van de Raad

Juguetes de felpa, ositos de peluche
Pluchen speelgoed, teddyberen

32 a) // Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos de chenillas (con exclusión de los tejidos de algodón, rizados, de la clase esponja, de cintas y de los tejidos obtenidos por tufting), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
32 a) // Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van katoenen weefsel, bad- of frotteerstof en lint, en 'tufted' textielstoffen, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezelswaarvan fluweel van geribd katoen

Una pieza de tela triangular, que representa el pico, está cosida al tejido de felpa.
Aan de hoogpolige lussenstof wordt een stuk weefsel in de vorm van een driehoek genaaid dat de bek voorstelt.

Terciopelo y felpa de algodón de peso supeior a 350 g/m2
Fluweel en pluche van katoen, wegende meer dan 350 g/m2

Mientras bajaban hacia McAnally, Suttree dejó caer la cabeza contra la mohosa felpa del asiento gastado.
Toen ze McAnally binnenreden, liet Suttree zijn hoofd achterover vallen tegen het muffe pluche van de oude zitting.

Jean se detuvo ante una habitación decorada con cortinas de felpa roja y estatuas de mármol.
Jean bleef hangen bij een kamer die versierd was met weelderige rode wandtapijten en marmeren beelden.

Juguetes, En concreto juguetes de peluche, Juguetes, en particular muñecos de peluche, juguetes hechos de lana y felpa, en particular mascotas rellenas y de constitución blanda
Spellen, Te weten pluchen speelgoed, Speelgoed van katoen en pluche, te weten zachte knuffels

Manguitos, excepto de felpa o de peluche
Moffen, andere dan van pluche

Tejidos de punto, de anchura > 30 cm, de fibras artificiales, con hilados de distintos colores (exc. tejidos de punto por urdimbre, incl. los obtenidos en telares de pasamanería; tejidos de punto con un contenido de hilados de elastómeros o hilos de caucho ≥ 5 % en peso; terciopelo, felpa, incl. los tejidos «de pelo largo», y tejidos con bucles, de punto; etiquetas, escudos y artículos simil., así como tejidos de punto impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados)
brei- en haakwerk aan het stuk, met een breedte van > 30 cm, van kunstmatige vezels, van verschillend gekleurd garen (m.u.v. dat bevattende >= 5 gewichtspercenten elastomeergarens of rubberdraden en m.u.v. kettingbreiwerk (dat verkregen op de galonneermachine daaronder begrepen), poolbrei- en poolhaakwerk (hoogpolige stoffen en lussenstof daaronder begrepen), etiketten, insignes en dergelijke artikelen en brei- en haakwerk, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen)

Terciopelo y felpa por urdimbre de fibras sintéticas o artificiales (exc. los de punto y tejidos con bucles para toallas, superficies textiles con pelo insertado y cintas de la partida 5806 )
kettingfluweel en -pluche, van synthetische of van kunstmatige vezels (m.u.v. lussenweefsel, (bad- of frotteerstof), getufte textielstoffen en linten als bedoeld in post 5806 )

Terciopelo y felpa por trama, cortados, rayados «pana rayada»«corduroy», de algodón (exc. los de punto y tejidos con bucles para toallas, superficies textiles con pelo insertado y cintas de la partida 5806 )
gesneden inslagfluweel en -pluche, geribd (corduroy), van katoen (m.u.v. lussenweefsel, (bad- of frotteerstof), getufte textielstoffen en linten als bedoeld in post 5806 )

Tejido mecánico de tejidos de lana para indumentaria y moblaje; tejido mecánico de terciopelos y felpas de lana ncop, excepto alfombras y tapices; tejido de lana a mano; preparación de tejidos de lana
Wollen-kledingstoffenfabrieken; wollen-meubelbekledings- en gordijnstoffenfabrieken; wollen-poolweefselweverijen; overige wollen-weefselfabrieken (met uitzondering van tapijtweverijen); handweverijen (wol); voorbewerking van de wolweverij

Terciopelo y felpa tejidos, y tejidos de chenilla, excepto los artículos de las partidas 5802 y 5806 :
Fluweel, pluche en chenilleweefsel, andere dan bedoeld bij de posten 5802 en 5806 :

Terciopelo y felpa tejidos, tejidos de chenilla, de lino o de ramio, excepto las cintas
Fluweel, pluche en chenilleweefsel, van vlas of van ramee, andere dan lint

Tejidos de punto por urdimbre, incl. los obtenidos en telares de pasamanería, de anchura > 30 cm, de fibras sintéticas, con hilados de distintos colores (exc. con un contenido de hilados de elastómeros o hilos de caucho ≥ 5 % en peso; terciopelo, felpa, incl. los tejidos «de pelo largo», y tejidos con bucles, de punto; etiquetas, escudos y artículos simil., así como tejidos de punto impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados)
kettingbreiwerk (dat verkregen op de galonneermachine daaronder begrepen), met een breedte van > 30 cm, van synthetische vezels, van verschillend gekleurd garen (m.u.v. dat bevattende >= 5 gewichtspercenten elastomeergarens of rubberdraden en m.u.v. poolbrei- en poolhaakwerk (hoogpolige stoffen en lussenstof daaronder begrepen), etiketten, insignes en dergelijke artikelen en brei- en haakwerk, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen)

Tejidos de fibras sintéticas (cortadas o desperdicios), excepto las cintas, los terciopelos y felpas (incluidos los tejidos con bucles del tipo toalla) y los tejidos de chenilla o felpilla
Weefsels van synthetische vezels (stapelvezels of afval), andere dan lint, fluweel, pluche, lussenweefsel (bad- en frotteerstof) en chenilleweefsel