Fráncfort del Oder oor Nederlands
Fráncfort del Oder
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Frankfurt
Ambos, Slubice y Fráncfort del Oder, forman parte de una Europa unida.
Słubice en Frankfurt aan de Oder zijn eigenlijk al een stukje gemeenschappelijk Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más bien de Francfort del Oder.
Je wilt de kinderen met de kerst?Literature Literature
Juntamente con su hermano fundó en 1506 la Universidad de Fráncfort del Oder, donde también estudió.
Indien echter per hen # m# beschikbaar is en een rotatiesysteem wordt toegepast, en alle dieren tijdens de gehele levensduur van het bestand in gelijke mate toegang hebben tot de gehele uitloopruimte, mag de bezetting per uitloopruimte op geen enkel moment meer dan één hen per #,# m# bedragenWikiMatrix WikiMatrix
Ambos, Slubice y Fráncfort del Oder, forman parte de una Europa unida.
Je wordt begeleid door m ́n persoonlijke escorteEuroparl8 Europarl8
La subvención para la construcción de la central térmica de Francfort del Oder no tenía, a su juicio, repercusiones en el mercado intracomunitario.
Geef de wasbeer evenEurLex-2 EurLex-2
No era así en el caso de la central térmica de Francfort del Oder, puesto que aparte del lignito también se utilizaba el gas.
ConclusiesEurLex-2 EurLex-2
El programa de 1994 cofinanci ( 5,5 millones de ecus ) una nueva terminal de mercanc'as en el principal paso fronterizo, el de Swiecko y Francfort del Oder.
° De opstelling van de onderrichtingen, na overleg in het bevoegd syndicaal Overlegcomité, inzake de diensturen van de personeelsleden van de Regie der Gebouwen, rekening houdend met de ter zake geldende algemene regelenelitreca-2022 elitreca-2022
El programa de 1994 cofinanció (5,5 millones de ecus) una nueva terminal de mercancías en el principal paso fronterizo, el de Swiecko y Francfort del Oder.
Aan artikel #, lid #, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd: Voor deelname aan procedures voor contracten die worden uitgevoerd door een internationale organisatie of gecofinancierd worden met een derde land geldt Verordening (EG) nr....../# [inzake de toegang tot buitenlandse hulp]EurLex-2 EurLex-2
Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Francfort del Oder facilitando información y asesoría; puede iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios.
Staat alleen nog een oude stoomcentraleEurLex-2 EurLex-2
¿Qué medidas está adoptando la Comisión para contribuir a encontrar soluciones positivas tan pronto como sea posible a los problemas que afectan a la conexión ferroviaria entre Kostrzyn y Fráncfort del Oder?
Pas op jezelfnot-set not-set
El elemento que pesó en particular fue el hecho de que la nueva central térmica debía garantizar sobre todo el abastecimiento de calor a distancia de la ciudad de Francfort del Oder.
Hoe komt het, Diego?EurLex-2 EurLex-2
La notificación del Gobierno federal de 1995 contiene una valoración de las diversas alternativas de centrales térmicas debatidas para la ciudad de Francfort del Oder de entre las cuales se optó por la central térmica de ciclo combinado de gas y lignito.
Die doet het nietEurLex-2 EurLex-2
Las visitas sobre el terreno realizadas en Francfort del Meno (aeropuerto), Hamburgo (puerto) y Francfort del Oder (puesto fronterizo, transporte por carretera) permitieron al equipo de evaluación de la Comisión obtener información detallada sobre los diversos controles, incluida la participación de los servicios aduaneros.
Maar toch nietEurLex-2 EurLex-2
La visita al puesto fronterizo de Francfort del Oder permitió comprobar los importantes esfuerzos que están realizando las autoridades de control locales para vigilar la radiactividad de las setas de Europa Oriental antes de su importación, gracias a lo cual ha disminuido significativamente el número de envíos rechazados.
Hoi jongens, ik had jullie niet gezienEurLex-2 EurLex-2
El proyecto de más envergadura en este campo consiste en la fundación en la frontera polaca del Collegium Polonicum en Slubice, que está desarrollado por las Universidades de Francfort del Oder y Poznan con fondos de CTF (16 millones de ecus) e Interreg (3,2 millones de ecus), y con aproximadamente 8,9 millones de ecus de cofinanciación polaca.
Als ze beweegt, schiet je haar doodEurLex-2 EurLex-2
Al sopesar las ventajas y los inconvenientes de cada una de estas alternativas el Gobierno federal probó que una central térmica de gas no era la solución más interesante en cada caso para las necesidades específicas de la ciudad de Francfort del Oder y que la solución de ciclo combinado elegida era la que mejor satisfacía estas necesidades.
De Raad van State bracht zijn advies uit op # oktoberEurLex-2 EurLex-2
El proyecto de m s envergadura en este campo consiste en la fundaci n en la frontera polaca del Collegium Polonicum en Slubice, que est desarrollado por las Universidades de Francfort del Oder y Poznan con fondos de CTF ( 16 millones de ecus ) e Interreg ( 3,2 millones de ecus ), y con aproximadamente 8,9 millones de ecus de cofinanciaci n polaca.
Hij is ongelofelijk getalenteerd, Nathanelitreca-2022 elitreca-2022
Tras completar estudios de Derecho alemán y polaco, la Facultad de Derecho de la Universidad de Fráncfort del Oder (Alemania), en la que desde 1998 realizó estudios de forma paralela a los cursados en Polonia, le concedió en enero de 2005 el título de «Master of German and Polish Law» y, en febrero de 2005, el título de «Bachelor of German and Polish Law».
Huygelen, Secretaris te WashingtonEurLex-2 EurLex-2
2 Dicha petición se ha presentado en el marco de un litigio entre TMK Europe GmbH (en lo sucesivo, «TMK Europe») y el Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (oficina principal aduanera de Fráncfort del Oder; en lo sucesivo, «Hauptzollamt») en relación con derechos antidumping reclamados a TMK Europe con arreglo al Reglamento no 2320/97 como consecuencia de importaciones realizadas durante los años 2001 a 2003.
miljoen EUR aan vastleggingskredieten en #,# miljoen EUR aan betalingskredieten beschikbaar was voor het Marco Polo-programmaEurLex-2 EurLex-2
¿Tiene conocimiento la Comisión de que, en relación con el principal enlace ferroviario transfronterizo entre Varsovia y Berlín situado más al sur, Polonia y Alemania no han logrado llegar a un acuerdo sobre la necesaria reconstrucción del puente ferroviario temporal que cruza el Oder entre Slubice y Fráncfort del Oder, que fue levantado en 1945, como resultado de un conflicto sobre el uso de tecnología alemana o polaca y, posiblemente, también sobre el reparto de costes del nuevo proyecto de construcción?
Hoe zeggen ze dat als je sterft?not-set not-set
Eisenhüttenstadt forma parte del polo de crecimiento regional (RWK) Fráncfort (Oder)/Eisenhüttenstadt que en 2006 registró, con respecto a 1998, un descenso del 15 % del número de trabajadores afiliados a la seguridad social (lo que equivale a 7 573 trabajadores).
Persoonlijk, denk ik dat je moet spelen met de kaarten die je uitgedeeld hebtEurLex-2 EurLex-2
Permitirá reducir el tiempo de conducción del tráfico industrial y comercial de Fráncfort am Oder, y también mejora el acceso de las empresas de Fráncfort al puerto interior de Eisenhüttenstadt.
Een beloning is een beginEurLex-2 EurLex-2
En 2011, una caída de los precios de alrededor del 40 % con respecto al año anterior hizo que la empresa adoptara la decisión de que Fráncfort (Oder) ya no era viable como centro de producción.
Want vanavond, mijn vriend, vieren we feest!EurLex-2 EurLex-2
Reducirá el tráfico rodado y la contaminación del aire en el centro de Eisenhüttenstadt, permitirá que los camiones eviten el centro urbano y reducirá en al menos un tercio el tiempo de viaje para el tráfico industrial y comercial hacia Fráncfort am Oder.
Heb je een vergunning?EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.