secretario general de la institución
secretaris-generaal van de instelling
General oor Nederlands
General
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Generaal
Entre generales, háblese de batallas.
Onder generaals, spreek over veldslagen.
Algemeen
En términos generales, los hombres son más altos que las mujeres.
In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.
General
General Motors despidió a 76.000 trabajadores.
General Motors heeft 76.000 werknemers ontslagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
general
es
No específico ni particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
algemeen
es
No específico ni particular.
nl
Zonder bijzonderheden, gewoon.
En términos generales, los hombres son más altos que las mujeres.
In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.
generaal
es
rango militar
Entre generales, háblese de batallas.
Onder generaals, spreek over veldslagen.
globaal
Al mismo tiempo, la Comisión puede considerar la eficacia de la legislación en general.
Tezelfdertijd kan de Commissie zich buigen over de vraag hoe effectief de wetgeving globaal gezien is.
lijst van Zwitserse generaals
es
rango militar en Suiza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el documento de consulta recientemente publicado en el sitio web de la Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores, la Comisión ha expresado sus intenciones acerca de los puestos fronterizos de inspección de los Estados solicitantes
Het is goed om je gezicht te zienoj4 oj4
►M131 La autoridad facultada para proceder a los nombramientos de cada institución adoptará ◄ las disposiciones generales de aplicación del presente artículo de conformidad con el artículo 110.
communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector, enEurLex-2 EurLex-2
Fiscal General.
Door het invoeren van een bijkomende toelatingsvoorwaarde alvorens de academische opleiding van arts of tandarts te kunnen aanvatten, is dit echter niet langer het gevalEurLex-2 EurLex-2
CONCLUSIONES DEL ABOGADO GENERAL
Referentietechnieken voor de modellering van ozonEurLex-2 EurLex-2
(25) Dado que dichas medidas son medidas de alcance general, en la acepción del artículo 2 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión [19], deben adoptarse conforme al procedimiento de reglamentación establecido en el artículo 5 de esa Decisión.
Ik heb net Al Pacino gekustEurLex-2 EurLex-2
Política general de contratación y empleo de agentes temporales
Statistische gegevens, gevolgd door een verzoek om antwoordeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
asesorar al Director General, a la Secretaría General y a los diputados al Parlamento en su ámbito de actividades,
Gelet op de besluitwet van # oktober # ter inrichting van de controle op alle mogelijke overdrachten van goederen en waarden tussen België en het buitenland, gewijzigd bij de wetten # januari # en # februariEurLex-2 EurLex-2
Salvo en el caso de desnaturalización de los elementos de prueba aportados ante el Tribunal General, la apreciación de los hechos no constituye una cuestión de Derecho sujeta, como tal, al control del Tribunal de Justicia.
Ik ben surveillant, geen veredelde vuilnismanEurLex-2 EurLex-2
En ausencia de ventas interiores representativas efectuadas por otros productores, hubo que calcular el valor normal de conformidad con el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento de base, añadiendo al coste de fabricación de los tipos del producto afectado exportados una cantidad razonable en concepto de gastos de venta, generales y administrativos y en concepto de beneficio, determinada de conformidad con el apartado 6 del artículo 2 del Reglamento de base.
Het was ' n verkleedfeestEurLex-2 EurLex-2
Desde el # de enero de #, los préstamos a Bulgaria y a Rumanía dejan de ser acciones exteriores [véase el Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo (DO L # de #.#.#, p. #)] y están cubiertos directamente por el presupuesto general y no por el Fondo de Garantía
Ik word Miss Zwedenoj4 oj4
Quiero recalcar que, en general, estoy perfectamente de acuerdo con lo que plantea el informe y también con lo que dice la resolución que lo culmina, tanto en lo que respecta al programa de acción en curso, cuya ejecución concluirá en breve, como al futuro programa de seguridad vial que la Comisión tiene previsto presentar en los próximos meses.
Heb je hem iets zien innemen?Europarl8 Europarl8
En la reforma de 2013, los objetivos generales de la PAC se estructuraron en torno a tres bloques:
Ze nemen m' n kind meeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las relaciones con la OTAN se dirigirán con arreglo a las disposiciones establecidas en el Canje de Notas entre el Secretario General/Alto Representante y el Secretario General de la OTAN.
Eet je bordje maar leegEurLex-2 EurLex-2
Tareas derivadas de las prerrogativas institucionales de la Comisión, en virtud del artículo #, apartado #, del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p
Het moet gehecht wordenoj4 oj4
Por consiguiente, deben establecerse los principios generales aplicables a todas las declaraciones relativas a un alimento con el fin de garantizar un elevado nivel de protección de los consumidores, dar a los consumidores la información necesaria para elegir con pleno conocimiento de causa, y crear condiciones iguales de competencia para la industria alimentaria.
Ik heb er geen bezwaar tegen...... maar ik begrijp het nietEurLex-2 EurLex-2
79 Dunamenti Erőmű censura al Tribunal General por no haber examinado la cuestión relativa a su personalidad jurídica y a la de Electrabel para responder a su argumento de que se había reembolsado cualquier ayuda eventual derivada del CEE controvertido como consecuencia de su privatización.
Gelet op de wet van # juli # betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers, inzonderheid op artikel #, § #, eerste en tweede lid, ingevoegd bij de wet van # decemberEurLex-2 EurLex-2
Cabe señalar que la cantidad pendiente de pago de los 37 500 millones de KRW del préstamo sindicado de los prestatarios extranjeros concedido en 1996 e impulsado por la Société Générale, fue declarado en situación de impago y de cancelación recíproca en 2001.
De installaties voor centrale verwarming met vaste of vloeibare brandstof worden gecontroleerd overeenkomstig het koninklijk besluit van # januari # tot voorkoming van luchtverontreiniging bij het verwarmen van gebouwen met vaste of vloeibare brandstofEurLex-2 EurLex-2
Organizaciones preasignadas en el propio acto para recibir el apoyo de subvenciones de funcionamiento: concesión sin convocatoria de propuestas a condición de que se respeten los criterios establecidos en el anexo del Reglamento y los principios generales del Reglamento Financiero (caso del Colegio de Brujas).
Herken je één van deze meisjes?not-set not-set
una descripción general del subsistema, de su diseño de conjunto y de su estructura,
Wij zijn Hobbits uit de GouwEurLex-2 EurLex-2
El marcado CE estará sujeto a los principios generales establecidos en el artículo 30 del Reglamento (CE) no 765/2008.
Geweldig.Als jij je er niet mee had bemoeid, zou ik al van dit eiland zijnEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, Kelsea solo veía al general Bermond, sentado en el extremo opuesto.
Dat betekent met name dat alles veel interactiever is geworden.Literature Literature
Creo, por consiguiente, que nosotros, es decir, la Unión Europea, debemos hacer un esfuerzo significativo, y lo más rápidamente posible –en la próxima Asamblea General de la ONU, por ejemplo– para llegar a una definición del terrorismo, que es fundamental y que facilitará asimismo una verdadera cooperación entre los Estados, a escala europea y a escala internacional.
Kent u die woorden?Europarl8 Europarl8
Por tanto, dichos buques deben eliminarse de la lista de la Unión a pesar de que aún no se han suprimido de la lista realizada por la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM).
zij kunnen overgaan tot onteigeningen ten algemenen nutte, maar zijn onderworpen aan artikel # van de GrondwetEurlex2019 Eurlex2019
Por lo tanto, el Tribunal General motivó suficientemente en Derecho la sentencia recurrida.
Zoals u en de commissaris al zeiden, moesten zij hun werk doen in een bijzonder gevoelige politieke en veiligheidssituatie en stonden zij bloot aan grote persoonlijke risico's voor zichzelf.EurLex-2 EurLex-2
Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
Toen besloot ik de rest van mijn dagen...... de menselijke aard te testenEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.