La Cenicienta oor Nederlands
La Cenicienta
es
La Cenicienta (película)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Assepoester
es
La Cenicienta (película)
nl
Assepoester (Disneyfilm)
La Cenicienta salió de las cenizas y estaba impecable al llegar el príncipe
Assepoester zag er vlekkeloos uit toen de prins aan haar verscheen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Dorothy no le había gustado La Cenicienta y tampoco le gustó aquello.
Ik heb dat ding nooit gezienLiterature Literature
Ella es la Cenicienta que regresa del baile.
Ik had me niet door Driscoll moeten laten overhalen het aan de FBI te gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él sabría entonces que la Cenicienta había desaparecido y a quién se debía su desaparición.
Het afval dat chemische industrieën in mijn eigen kiesdistrict, in het noordwesten van Engeland, in zee lozen komt uiteindelijk terecht op de stranden van het Europese vasteland.Literature Literature
Él con sus fuertes valores familiares y tú con tus cuentos de la Cenicienta.
Amendement # luidt als volgtLiterature Literature
¡ Yo soy la Cenicienta más " cenicientosa " del mundo!
lk kan een kijkje gaan nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como el cuento de la Cenicienta.
Denk je dat ze er in is getrapt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cenicienta cara del príncipe estaba humedecida a causa de las lágrimas y la sangre.
Zo niet, aangeven wat is inbegrepen en waarvoor moet worden betaald (kostentypen en indicatie van de bedragen aangeven, bijvoorbeeld een raming van de prijs die voor afzonderlijke uitwisselingstransacties moet worden betaald, met inbegrip van de eventuele extra vergoedingenLiterature Literature
la Cenicienta.
De Europese Commissie komt echter aan met studies en niet nader omschreven maatregelen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—La vida no es el cuento de la Cenicienta, Becca.
Weet je wat een aambei is?- NeeLiterature Literature
La Cenicienta del baile había vuelto a convertirse en una chica que no encajaba allí.
De variabele bijdragen sub # A, B en D worden geïnd op basis van de tewerkstellingsgegevens van het kalenderjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de bijdrage verschuldigd isLiterature Literature
Hasta hace muy poco, las explotaciones lácteas eran el sector de la Cenicienta de la industria agrícola británica.
Hij herhaalt zichzelfEuroparl8 Europarl8
En la " Cenicienta " original, sus hermastras se cortaban trozos de los pies para que le cupiese el zapato.
Eerlijk gezegd ga ik ze snel neerschietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De otro modo no me creería que soy la Cenicienta.
Is alles goed met m' n dochter?Literature Literature
" La Cenicienta muerde el polvo ".
is van mening dat het referentiebedrag van het wetgevingsvoorstel in overeenstemming moet zijn met het plafond van rubriek # a van het huidige meerjarig financieel kader #-# en met de bepalingen van punt # van het Interinstitutioneel Akkoord (IIA) van # mei #; merkt op dat elke vorm van financiering na # in het kader van de onderhandelingen over het volgende financieel kader zal worden beoordeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios, pero es la cenicienta 2010.
De geldigheidsduur van de vergunning wordt berekend vanaf de dag waarop de beslissing waarbij de vergunning wordt verleend, overeenkomstig artikel # uitvoerbaar wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que increíble historia a la Cenicienta!
Je zei dat er een reden wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser + á la Cenicienta, Farah Diba, La Reina de la Noche.
Soms worden geesten boos en...Maar jij wordt niet achtervolgt, dus maak je geen zorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Cenicienta no es mi modelo.- ¿ Por qué la Marina?
Het heeft z' n nutopensubtitles2 opensubtitles2
Pero la Cenicienta no tenía una madrina
Niet met de zweepopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Vaya, si es la Cenicienta!
Ik denk dat we het hebbenopensubtitles2 opensubtitles2
Soy como el hada madrina de la Cenicienta.
Wil Verordening (EG) nr. #/# ten volle toegepast kunnen worden, dan moet in de tekst van het besluit zelf, bijvoorbeeld artikel #, worden bepaald dat de Verordening van toepassing is op de verwerking van persoonsgegevens betreffende het Europol-personeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Cenicienta salió de las cenizas y estaba impecable al llegar el príncipe
Wijzigingen aan de reglementeringopensubtitles2 opensubtitles2
Miren, leeremos la Cenicienta, y no hablaremos de hombres
Waar ga je heen?opensubtitles2 opensubtitles2
Pero debo decirles que me afectó mucho cuando leí su versión de la Cenicienta.
Gelet op de wet van # juli # betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers, inzonderheid op artikel #, § #, eerste en tweede lid, ingevoegd bij de wet van # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A medianoche, Kate se sentía como la Cenicienta.
Hij is in de badkamer, ik zweer hetLiterature Literature
288 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.