El rincón de los niños
Children’s Corner
La Niña oor Nederlands
La Niña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
La Niña
es
La Niña (clima)
La Niña tiene asimismo efectos de largo alcance sobre el clima.
La Niña heeft ook een verreikende invloed op het weer.
Niña
es
La Niña (carabela)
Se esconde en un hotel cerca de La Niña.
Hij houdt zich schuil in een hotel bij Niña.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
la niña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
het kind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Pudo convencerte de que en realidad eras la niña oscura que temías ser
Het kon je ervan overtuigen dat je inderdaad het gevreesde duistere kind was.'Literature Literature
Genie, la niña del documental, no aprendió nunca a hablar.
Dat meisje in de documentaire heeft nooit leren praten.Literature Literature
Cuando vio a su mamá, la niña se puso a llorar.
Toen ze haar moeder zag, begon het meisje te wenen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ahora la niña también me mira.
Nu staart het meisje ook naar mij.Literature Literature
Capítulo 20 La niña estaba en un rincón de la habitación observando la llegada al mundo del bebé.
Hoofdstuk 20 Het kind stond in de hoek van de kamer en zag de baby ter wereld komen.Literature Literature
Lo primero que dijo el Cinturita fue: —Ahora ya no está la Niña.
Het eerste wat Gordeltje zei was: ‘Nu is Niña er al niet meer.’Literature Literature
Ir tras la niña había sido algo irracional, quizá histérico: típico de ella.
Dat kind achternarennen was onredelijk, misschien wel hysterisch geweest; echt iets voor haar.Literature Literature
Ahora la niña no me hace caso.
‘Nu luistert dit kind niet meer naar me.Literature Literature
Casi siempre que la niña se quedaba debajo de la mesa, los demás se olvidaban de ella.
Als het kind onder tafel bleef zitten vergaten ze haar meestal wel.Literature Literature
Grace, la niña pequeña, despierta de noche y dice que ve a su madre amortajada.
Het jongste meisje, Grace, wordt 's nachts wakker en zegt dat ze haar moeder in haar doodskleed ziet.Literature Literature
La niña tiene suerte de que yo no sea una cotilla.
Dat is fijn voor de jonge dame. Ik roddel niet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿No os dio ningún recado para la niña?
‘Heeft ze jullie geen boodschap voor het kind meegegeven?’Literature Literature
La niña había vuelto temprano, prematuramente, de la caza, pero Tallis no la veía por ninguna parte.
Het meisje was vroeg en voortijdig van de jacht teruggekeerd, maar was niet in de buurt, voor zover Tallis kon zien.Literature Literature
La niña, pues, deberá quedarse como está.
Het meisje zal dus moeten blijven waar ze is.Literature Literature
Me viene a la mente la niña del autocar.
Ik denk aan het kleine meisje in de bus.Literature Literature
Dedicó una sonrisa a la niña, cogió el sobre y dijo: —Has sabido pedir perdón muy bien, Sharla.
Ze glimlachte naar Sharla, nam de envelop aan en zei: Je hebt heel netjes je excuus aangeboden.Literature Literature
Uno: no creemos que la niña resultara gravemente herida.
‘Eén: we denken niet dat het meisje ernstig gewond is.Literature Literature
Claro, Christy es la que tiene la niña.
Christy is degene met de baby.Literature Literature
Cuando los médicos trajeron nuevas, la niña se puso de pie y caminó con torpeza, tratando de escaparse.
Toen de artsen met nieuwe kwamen, stond het meisje op en strompelde onhandig weg in een poging te vluchten.Literature Literature
En cuanto Malkovsky estuvo firmemente atado, Avi se volvió a la niña.
Toen Malkovsky stevig vastgebonden was, richtte Avi zijn aandacht op het meisje.Literature Literature
–Te quiero -susurró mientras veía alejarse a la niña.
‘Ik houd van je,’ fluisterde ze terwijl ze het kind nakeek.Literature Literature
La niña quería consolarla, deseaba gritar: «¡Querida, maravillosa mamá!».
Het meisje wilde troosten, wilde roepen: ‘Lieve, geweldige mama van mij.’Literature Literature
Condujo a la niña hacia la silla rodeándole los delgados hombros con un brazo protector.
En ze nam het kind mee naar een stoel, een arm beschermend rond haar magere schouders geslagen.Literature Literature
La niña se pirraba por Coco —y esta por aquella—, e incluso le gustaban los perros.
Ze was gek op Coco, en Coco op haar, en ze vond zelfs de honden leuk.Literature Literature
Chappy llegará a la niña antes que su madre.
Chappy gaat naar dat meisje toe voordat haar moeder er is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23407 sinne gevind in 279 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.