La noche estrellada oor Nederlands

La noche estrellada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

De sterrennacht

¿Qué te parece si pintáramos un mural gigante de La noche estrellada en todas las paredes?
Hé, wat vind je van een enorme muurschildering van De Sterrennacht op de muren?

voorbeelde

¿Qué te parece si pintáramos un mural gigante de La noche estrellada en todas las paredes?
Hé, wat vind je van een enorme muurschildering van De Sterrennacht op de muren?

La noche estrellada es de una claridad absoluta y sus ojos parecen más sensibles de lo habitual.
De sterrennacht is volmaakt helder, zijn ogen lijken gevoeliger dan gewoonlijk, als een nachtdier leest hij de omgeving.

Como cuando miras los Nenúfares de Monet o La noche estrellada de Van Gogh.
Zoals wanneer je naar Monets Waterlelies kijkt of Van Goghs Sterrennacht.

La música es la noche de invierno, la noche estrellada, el frío solsticio de invierno.
Die muziek is de winternacht, de heldere midwinterkoude.

BÚSCAME EN EL MOMA FRENTE A LA " NOCHE ESTRELLADA "
KOM NAAR HET MOMA EN GA VOOR DE STERRENNACHT STAAN

Me pongo de nuevo en marcha, me interno en la noche estrellada de Van Gogh.
Ik kom weer in beweging, stap Van Goghs sterrennacht binnen.

La gente experimenta la belleza del ciclismo en la noche estrellada, pensando en energía verde y seguridad.
Mensen ervaren de schoonheid van fietsen door de sterrenhemel en denken na over groene energie en veiligheid.

Aquí otro de mis favoritos, " La noche estrellada. "
Nog één van mijn favorieten, de Sterrennacht.

¿ Dónde está " La noche estrellada "?
Nou, waar is ' Sterren, Sterren Nacht. '

" La noche estrellada "
' Sterren, Sterren Nacht. '

Me recordó a La noche estrellada de Van Gogh por las espirales verdes en el agua.
Dat deed me denken aan Sterrennacht van Van Gogh en de manier waarop de groene spiralen in het water weerspiegelden.

Pensé en ese maravilloso cuadro de Van Gogh, La noche estrellada.
Ik dacht aan dat geweldige schilderij van Van Gogh, Sterrennacht.

Su corazón seguía igual de oscuro que la noche estrellada que apenas le iluminaba, y se quedó adormilado.
Zijn hart bleef net zo donker als de sterrennacht die hem schaars verlichtte en hij dommelde in.

Sin embargo, puesto que él sí la quería, dejó que aquella esperanza se perdiera en la noche estrellada.
Maar omdat hij wist dat hij om haar gaf, liet hij de hoop in de door sterren verlichte avond vervliegen.

El Tahoe, el campo de maíz, la noche estrellada... todo había desaparecido.
De Tahoe, de maïsvelden, de sterrenhemel: het was allemaal weg.

¿Por qué pintó " La Noche Estrellada "?
Waarom hijDe Sterrennacht schilderde?

Pero no había respuesta, sólo las olas, y al final, la noche estrellada.
Maar er kwam geen antwoord - alleen de golven en, ten slotte, de door sterren verlichte hemel.

Las civilizaciones les rendían tributo construyendo sus monumentos como reflejo de la noche estrellada.
De beschavingen vereerden ze door monumenten op te richten die de sterrenhemel weerspiegelden.

Es " La noche estrellada ".
Dat is de Sterrennacht.

El bosque giraba bajo la noche estrellada, y el paisaje empezó a brillar.
Het woud wentelde zich onder de sterrenlucht en het landschap begon lichter te worden.

Si te sientes cómodo es como ver por primera vez La Noche Estrellada de Van Gogh.
Maar als je daaraan gewend bent... is het net de eerste keer dat je van Goghs Sterrennacht ziet.

Ellen pasó un buen rato frente a la ventana de la habitación número 204, mirando la noche estrellada.
Lange tijd stond Ellen voor het raam van kamer 204 en staarde naar buiten, de nacht in.

Nuestra moral había mejorado un poco, pues ya no llovía y la noche estrellada prometía una mañana seca.
De stemming was een beetje opgeklaard, want het regende niet meer en de heldere sterrennacht beloofde een droge ochtend.

Su oscuro perfil resultaba visible en la noche estrellada, sus ventanas brillaban con un cálido color amarillo.
Het donkere silhouet ervan tekende zich af tegen de nachtelijke hemel, de ramen verspreidden een warme, gele gloed.

Aquí otro de mis favoritos, "La noche estrellada."
Nog één van mijn favorieten, de Sterrennacht.