cuarto de los niños oor Nederlands

cuarto de los niños

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

kinderkamer

naamwoord

voorbeelde

Y sin embargo, solo un cuarto de los niños en riesgo duermen debajo de un mosquitero.
En toch slaapt maar één vierde van de kinderen onder zo'n net.

Este es el cuarto de los niños.
Alsof er nog kinderen zijn.

En el cuarto de los niños, claro.
In de kinderkamer.

—Caballeros, si me disculpan, tengo que usar el cuarto de los niños.
‘Heren, excuseert u mij, ik moet even naar het kleinste kamertje.’

Volví al cuarto de los niños y me agaché para limpiar.
Ik ging terug naar de kamer van de kinderen en ging op mijn hurken zitten om schoon te maken.

El cuarto de los niños.
De kinderkamer.

El cuarto de los niños estaba vacío, y la ventana se hallaba firmemente cerrada.
De kinderkamer was leeg en het raam behoorlijk gesloten.

Entonces, y sólo entonces, fui al cuarto de los niños a buscar a mi hija.
Toen, pas toen, ging ik naar de kinderkamer, naar mijn dochter.

La dama de Maucouvent se hallaba en el cuarto de los niños acostando a monseñor Luis.
De dame de Maucouvent was in de kinderkamer om monseigneur Louis naar bed te brengen.

Quería volver al cuarto de los niños.
Ze wilde terug naar de babykamer.

Dejaré la ventana del cuarto de los niños sin pestillo esta noche.
Ik laat gewoon de raam op de kinderkamer open staan vannacht.

Sube conmigo al cuarto de los niños a ver qué encuentro en mi armarito de las medicinas.
Ga maar eens mee naar de kinderkamer, dan zal ik kijken of ik iets in het medicijnkastje voor je heb.

Se echó las prendas elegidas sobre el brazo y las llevó al cuarto de los niños.
Ze legde de uitgekozen spullen over haar arm en bracht ze naar de kinderkamer.

Se dirigió al cuarto de los niños y dejó a Jonathan en la cocina.
Ze liep naar de babykamer en liet Jonathan in de keuken achter.

No puedo volver al cuarto de los niños.
Ik kan niet meer naar de kinderkamer.

Jean se había levantado y había entrado silenciosamente en el cuarto de los niños.
Jean was opgestaan en was stilletjes naar de kinderkamer gegaan.

Nikolái reconoce a la mujer de mediana edad que ahora vive en el cuarto de los niños.
Nikolaj herkent een van hen: het is de vrouw van middelbare leeftijd die tegenwoordig in de kinderkamer woont.

En el cuarto de los niños suceden cosas entre los niños que jamás se olvidan ni se perdonan.
In de kinderkamer gebeuren er dingen tussen kinderen die nooit vergeven of vergeten worden.

Yo, um, me metí en el cuarto de los niños en cuánto se levantaron
Ik, euh, ben in de slaapkamer gedoken van zodra de kinderen opstonden

De la niñera Mills y de los cuartos de los niños de Hampstead, seguro que no.
Niet bij juf Mills of in de kinderkamer in Hampstead.

«PAPEL COMESTIBLE PARA EMPAPELAR LOS CUARTOS DE LOS NIÑOS», decía en la puerta siguiente.
AFLIKBAAR BEHANG VOOR KINDERKAMERS, stond op de volgende deur.

Solo el cuarto de los niños se salvó.
Alles is een puinhoop, behalve de kinderkamer.

Salí de puntillas del cuarto de los niños y recorrí el pasillo.
Ik liep op mijn tenen de kinderkamer uit en de gang door.

—Salvo una testigo que vio a una mujer en el cuarto de los niños.
‘Behalve een getuige die een vrouw in de kinderkamer van het jongetje heeft gezien.’