Cuarto mundo oor Nederlands
Cuarto mundo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Minst ontwikkelde landen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cuarto Mundo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
sociaal achtergestelde groep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según mis informaciones, ha viajado a Chelestra, el cuarto mundo que crearon los sartán, el mundo del agua.
Kom op, PaulaLiterature Literature
A eso lo llamaban el cuarto mundo.
Laat nou gaan, manLiterature Literature
Nosotras al morir iremos al cuarto mundo
De Commissie heeft vragenlijsten verzonden, met name aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, de producenten in de Gemeenschap die verbonden zijn met Noorse producenten/importeurs, importeurs, verwerkende bedrijven, gebruikers, toeleveranciers van het betrokken product en een consumentenorganisatieopensubtitles2 opensubtitles2
¿De la precariedad social, la fiscalidad aplastante y la nueva pobreza del cuarto mundo europeo?
een aantasting die meetbare en aantoonbare gevolgen heeft voor de natuurlijke kenmerken van een speciale beschermingszone, in de mate er meetbare en aantoonbare gevolgen zijn voor de staat van instandhouding van de soort(en) of de habitat(s) waarvoor de betreffende speciale beschermingszone is aangewezenof voor de staat van instandhouding van de soort(en) vermeld in bijlage # van dit decreet voor zover voorkomend in de betreffende speciale beschermingszoneEuroparl8 Europarl8
Os encontráis en Ullamar, el cuarto mundo a partir del sol.
Je klinkt hetzelfde als een half jaar geleden en dat is mijn schuldLiterature Literature
Vacía su grito silencioso en el cuarto mundo.
En dan ga je op afspraakjes met hem?Literature Literature
Éste es el cuarto mundo, el último que tiene que visitar antes de...
Ze verkopen ze in de boekhandelLiterature Literature
Desde 2003 es patrono de la Fundación Acción Familiar, y desde 2004 presidente del Intergrupo de la Asociación Cuarto Mundo.
Ten einde aan te geven dat hij kennis heeft genomen van de inhoud van het document, dient dit te worden medeondertekend door de vertegenwoordiger van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit VerdragWikiMatrix WikiMatrix
El Tercer y el Cuarto Mundo están abandonados: bastaría un dólar, un euro y medio, para salvar a muchos niños.
Geef haar watEuroparl8 Europarl8
Pero ahora nuestra raza se ha desvanecido en el tiempo, y carecemos de los medios para encontrar un cuarto mundo.
Dictum van het arrestLiterature Literature
Wresinski, fundador de la organización ATD Cuarto Mundo, según el cual «se abolió la esclavitud; la miseria todavía puede ser abolida»;
Wij redden het welEurLex-2 EurLex-2
(FR) Señora Presidenta, permítame dar la bienvenida a la tribuna diplomática a una delegación de jóvenes del Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo.
Even mijn jas halenEuroparl8 Europarl8
Esta es la segunda parte de la entrevista con Michel Besse y el equipo de ATD-Quart Monde (ATD-Cuarto Mundo) en Bangui.
Iedereen zag dat ik gelukkig wasgv2019 gv2019
Así que los hopis en Arizona dicen que esto es una transición del cuarto mundo hacia el quinto mundo de acuerdo con sus propias profecías.
het in de handel brengen van dergelijke veiligheidsgordels en bevestigingssystemen niet verbieden, indien deze zijn voorzien van het in deze richtlijn bedoelde EEG-goedkeuringsmerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que los hopis en Arizona dicen que esto es...... una transición del cuarto mundo hacia el quinto mundo...... de acuerdo con sus propias profecías
Als handdoekenmeisjeopensubtitles2 opensubtitles2
Joseph Wresinski (Angers, 12 de febrero de 1917 - París, 14 de febrero de 1988), sacerdote francés, fundador del Movimiento por los derechos humanos ATD Cuarto Mundo (Aide à Toute Détresse Quart Monde).
Deze opzeggging dient te vermeldenWikiMatrix WikiMatrix
En mi informe también he tenido en cuenta las opiniones de tres de nuestros intergrupos parlamentarios: ATD Cuarto Mundo, el integrupo Familia y protección de la infancia y el intergrupo sobre cuidadores.
De definitie van bijvoorbeeld georganiseerde misdaad of de leeftijd waarop men bij kinderen van seksueel misbruik spreekt, zijn verschillend.Europarl8 Europarl8
Por otro lado, es patético contemplar impasibles estas destrucciones que bien pudieran ser aprovechadas por los millones de europeos que sufren la exclusión social y la lacra de la pobreza en el denominado «cuarto mundo».
Dat heb ik niet gedaanEurLex-2 EurLex-2
En Etiopía descubrí que existe un cuarto mundo, un lugar en el que la gente camina, camina y camina, porque caminar es una manera de sobrevivir, pero nunca había visto nada como los campos de Tinduf.
Over deze vraag kunnen we het met elkaar hebben.Europarl8 Europarl8
Por tanto, son de largo alcance los cambios estructurales que deben emprenderse en los países industrializados, así como el desarrollo de nuevos modelos de desarrollo económico (sostenible) en los países del segundo, tercero y cuarto mundo.
Ga weg van mijn zoon!EurLex-2 EurLex-2
¿Y qué hará el gran rey, el rey poderoso, el rey de los cuatro cuartos del mundo?
Houdt u van vleermuizen?ted2019 ted2019
Nos podríamos quedar cada uno un cuarto del mundo.
Wat is de Commissie van plan te doen voor de instandhouding van de zeldzame biodiversiteit (flora en fauna) van het gebied en voor de bescherming van de menselijke gezondheid?Literature Literature
Un cuarto del mundo comprimido en unos pocos kilómetros cuadrados.
Acht uur achter een toonbank is ook niet allesLiterature Literature
Es el fabricante de autos más grande de Europa y el cuarto del mundo.
De bedragen vervat in artikel #, #°, #° en #°, WIB # waren reeds omgezet in het eerste besluit, doch enkel met ingang vanaf # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trata de la obra energética más importante de la región y la cuarta del mundo.
Lk wil chaosEurLex-2 EurLex-2
663 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.