Plasticidad oor Nederlands

Plasticidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Plasticiteitsleer

plasticidad

naamwoord vroulike

Cualidad o estado de ser plástico.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

plasticiteit

naamwoord

Se utiliza en la producción de cerámica para dar plasticidad y resistencia no expuesta al fuego.
Zij wordt gebruikt bij de vervaardiging van keramiek om plasticiteit en ongebakken sterkte te verschaffen.

plasticiteitsleer

Soortgelyke frases

Plasticidad fenotípica
Fenotypische plasticiteit

voorbeelde

El primer lugar donde Ud. esperaría ver una enorme presión evolutiva hoy, tanto debido a la entrada de información, que se está volviendo masiva, como a la plasticidad del órgano, es el cerebro.
De eerste plaats waar je enorme evolutionaire druk zou krijgen, omwille van de input, die enorm toeneemt, en ook omwille van de plasticiteit van het orgaan, is het brein.

Sí, rasgos de plasticidad fenotípica en organismos multicelulares no suena sencillo.
Ja, fenotypische plastische eigenschappen in veelcelligen organismen klinkt niet simpel.

La arcilla se distingue de otros materiales por sus propiedades de plasticidad, capacidad de corte y moldeado con un cuchillo o espátula y falta de permeabilidad, lo cual hace que sea inadecuada para la mayoría de usos como árido, ya que se hincha a medida que absorbe el agua y se agrieta cuando se seca.
Klei wordt onderscheiden van andere materialen door haar plastische eigenschappen, vermogen om te worden gesneden en gevormd met een mes of troffel en de ondoorlaatbaarheid ervan, waardoor zij ongeschikt is voor de meeste aggregatendoeleinden, aangezien zij zwelt wanneer zij water absorbeert en scheurt wanneer zij uitdroogt.

Pues bien, ahora que saben todo sobre la plasticidad cerebral, que hace que la estructura y el funcionamiento del cerebro se modifiquen en función de la historia vivida por cada uno, pueden así comprender por qué todos tenemos diferentes cerebros, independientemente del género.
En nu dat u alles weet over neuroplasticiteit, die er voor zorgt dat de structuur en het functioneren van de hersenen zich aanpast aan ieders persoonlijke levensverhaal, kunt u ook begrijpen waarom wij allemaal verschillende hersenen hebben, onafhankelijk van ons geslacht.

Neuro viene de neurona, mientras que plasticidad implica maleabilidad.
Neuro komt van neuron (zenuwcel), plasticiteit verwijst naar plooibaarheid.

El album " The Soft Parade " sólo confirma la plasticidad de lo que han logrado
Het " Soft Parade " album bevestigt slechts de plasticiteit van hun aanpak

Al contrario que los vidrios rotos de mi auto, la plasticidad del cerebro significa que siempre hay una chance con el tratamiento de entrenar al cerebro para poder recobrar y elevar el nivel de entendimiento y conciencia.
In tegenstelling tot de gebroken ruit van mijn auto betekent de plasticiteit van het brein dat er altijd de mogelijkheid was om tijdens de behandeling het brein te trainen om je bewustzijnsniveau te herwinnen en te verhogen.

Ese proceso morfogénico del que nos hablaba Raju que trata de rasgos de plasticidad fenotípica es sobre la regeneración de tejido.
Dat morfogenese proces waar Raju het over had... die te maken heeft met fenotypische plastische eigenschappen gaat over regeneratie van weefsel.

Es, cuanto menos, bastante tranquilizador; esto nos muestra que la plasticidad cerebral persiste con la edad.
Dat is een hele geruststelling, het laat zien dat de neurale plasticiteit niet vergaat met de leeftijd.

Y usamos el término plasticidad cerebral para describir esa capacidad del cerebro de adaptarse en función de la experiencia vivida.
Men gebruikt de term neuroplasticiteit voor het beschrijven van dit vermogen van de hersenen om zich te vormen al naar gelang de ervaring.

Gracias a la plasticidad cerebral, todo es siempre posible en todos los estadios de la vida.
Dankzij onze geestelijke elasticiteit is alles altijd mogelijk, in iedere fase van het leven.

Mi esperanza es ser capaz de crear las condiciones personalizadas para potenciar la plasticidad del cerebro y la médula espinal.
Ik hoop dat we in staat zijn om de gepersonaliseerde condities te scheppen, waaronder de plasticiteit van de hersens en het ruggenmerg een stimulans krijgt.

Ensayos y pruebas de función neuronal, incluyendo transmisión y plasticidad sinápticas
Analyses en tests van neuronale functies, waaronder synaptische transmissie en plasticiteit

Así que, ¿cómo podemos tomar esta increíble capacidad de plasticidad del cerebro y hacer que la gente experimente su mundo de manera diferente?
Hoe kunnen we met deze ongelofelijke capaciteit en vormbaarheid van onze hersenen mensen hun wereld anders laten beleven?

La plasticidad significa que siempre hay esperanza para nuestra razón; esperanza en nuestra capacidad de reconstruir la función.
Plasticiteit houdt in dat er altijd wel hoop is voor ons verstand -- hoop is voor het opnieuw opbouwen van die functie.

Los parámetros pertinentes que deben considerarse son los siguientes: granulometría, plasticidad, densidad y contenido de agua, grado de compactación, resistencia al corte y ángulo de fricción, permeabilidad y relación de huecos, compresibilidad y consolidación.
Relevante parameters die in aanmerking komen zijn: korrelgrootteverdeling, plasticiteit, dichtheid en watergehalte, verdichtingsgraad, schuifsterkte en wrijvingshoek, permeabiliteit en poriëngetal, samendrukbaarheid en verdichting.

La investigación se centrará en: comprensión de las bases moleculares y celulares de las funciones, el daño, la plasticidad y el restablecimiento del cerebro, aprendizaje, memoria y cognición; elaboración de estrategias de prevención y gestión de enfermedades y trastornos neurológicos y mentales (como la enfermedad de Alzheimer, la enfermedad de Parkinson y la nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob), incluidas las relativas a la drogodependencia.
Het onderzoek wordt geconcentreerd op: een beter begrip van de moleculaire en cellulaire basis van hersenfuncties, hersenschade, plasticiteit en herstel, leervermogen, geheugen en cognitie; ontwikkeling van strategieën inzake preventie en beheersing van neurologische en mentale aandoeningen en ziekten van het zenuwstelsel (zoals Alzheimer, Parkinson en de nieuwe variant van Creutzfeldt-Jakob), waaronder die in verband met drugsverslaving.

A medida que las ciencias del cerebro continúan avanzando, la evidencia de su plasticidad se fortalece.
Vanaf het moment dat de hersenwetenschap vordert, worden de bewijzen voor plasticiteit sterker.

Cuando la muestra alcance una plasticidad suficiente, agitar para homogeneizarla.
Homogeniseer het monster, wanneer het zacht genoeg is, door het te schudden.

Ensayos y pruebas de función neuronal, incluyendo transmisión y plasticidad sinápticas mediante el cultivo celular o células madre
Analyses en tests van neuronale functies, waaronder synaptische transmissie en plasticiteit, met gebruik van celkweken en/of stamcellen

Libros, manuales y guías de instrucciones impresas sobre salud y estímulo físico, control, rehabilitación, mejora y mantenimiento o mejora del rendimiento cognitivo o la plasticidad cerebral
Boeken, handboeken en leermiddelen over gezondheid en fysieke stimulatie, controle, revalidatie, verbetering en het onderhouden of verbeteren van cognitieve prestaties en functies en/of het stimuleren van de plasticiteit van de hersenen

El sistema nervioso tiene plasticidad.
Het zenuwstelsel heeft plasticiteit.

El gran descubrimiento: la plasticidad cerebral.
De grote ontdekking: hersenen zijn te trainen.