quieta
stil
Quieto oor Nederlands
Quieto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Quietus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
quieto
es
forma irónica de decirle a alguien que está alardeando mucho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
rustig
Me quedaré quieta y esperaré hasta que se alejen todos de ti.
Ik heb gewoon rustig zitten wachten, tot ik jou kon weghalen bij hen.
stil
es
Que tiene poco movimiento o actividad.
nl
Weinig beweging of activiteit hebbende.
Es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora.
Een opgroeiend kind kan onmogelijk een uur stil blijven zitten.
kalm
Está quieto, ha muerto, por una bala de tu pistola.
Hij is heel kalm, omdat hij dood is dankzij een kogel uit jouw wapen.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bedaard · gerust · bewegingloos · latent · roerloos · onbeweeglijk · vredig · immobiel · onbewogen · geruisloos · geluidloos · sluimerend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de la violencia de la tormenta, el Pantanal parecía firmemente dispuesto a quedarse absolutamente quieto.
Om echt wraak te nemen, om de cirkel rond te maken, moet jij dood... moet ik naar Nikki ́s kamer, haar doodmaken... en moet ik je lieve dokter Bell opwachten om hem dood te makenLiterature Literature
Le dije que se quedara quieto.
Leraar algemene vakken (biologie, scheikunde, natuurkundige wetenschappen, wetenschappelijke opvoeding) »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba decidido a que, si tan sólo escuchaba la voz de su padre por el intercomunicador, podría permanecer quieto sin sedantes.
Gelet op de wet van # juli # betreffende pesticiden en grondstoffen voor de land-, tuin-en bosbouw en voor de fokkerijLDS LDS
Quieto, imbécil.
Zeg maar tegen Jenny dat ik er aankomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si permanecía inmóvil, la pierna no le dolía tanto, así que hacía lo posible por yacer quieto.
Mogelijke contractspartijen voor de publieke sector zijn private organisaties die actief zijn in de energie-industrie en de energievoorziening kunnen waarborgen of andere energiediensten aanbiedenLiterature Literature
Al oír mi nombre, tanto Duchess como yo nos quedamos quietos.
Faludi en Chan geven nu ook overLiterature Literature
Quieto.
De bepalingen van de leden # en # zijn van overeenkomstige toepassing op de gezinsleden van en werknemer of zelfstandigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Quieto, cosmonauta!
Dat past volkomen bij onze verontwaardiging en onze steun en het is bovendien onze verantwoordelijkheid.opensubtitles2 opensubtitles2
¡ Quieto!
Als Mrs Frederic vermist is, heeft hij haar of is ze doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permaneció quieta en el vestíbulo mientras la soldadesca rebullía en torno suyo, vociferando y renegando.
Is de Commissie op de hoogte van het nieuwe onofficiële makeshift camp in Teknaf opgericht na Operation Clean Heart van het Bengalese leger, waar # illegale immigranten gedwongen wonen onder mensonwaardige omstandigheden, waar hulp niet wordt toegestaan door de Bengalese autoriteiten en dat vanaf juli zal worden bedreigd door de moesson, waardoor het kamp zal wegspoelen en een humanitaire ramp zal ontstaan?Literature Literature
Cuando llegue a donde va, donde sea que fuere, se quedan quietos.
Niemand kan opstaan uit de doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Todos quietos, que todo el mundo se tranquilice —dijo el hombre que estaba en el centro del grupo de buscadores—.
Liever niet, ik ben slechts een bewakerLiterature Literature
Hasta entonces, aquí, quieto
Hypothalamustumoren die groeihormoon uitscheiden kunnen soms groter worden en ernstige complicaties veroorzaken (bijvoorbeeld gezichtsveld defectenopensubtitles2 opensubtitles2
Miré a Nesta, de pie, tan quieta bajo las ramas; la brisa del verano moviendo la falda de su vestido.
Ik ben niet terugLiterature Literature
La camarera estaba quieta como una estatua; su ancha falda, que ondulaba al andar, estaba inmóvil en el aire.
alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn schoongemaakt en ontsmetLiterature Literature
Estate quieto.
U bent mij ontzag schuldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anduvieron así un buen rato, quietos, sin hablarse, como disimulando su contacto.
C #/# (ex NN #/#)- Vermeende staatssteun voor Novoles Straža- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag om opmerkingen te makenLiterature Literature
Se quedó muy quieta, escuchando con la piel la siguiente letra—.
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedureLiterature Literature
Esperaba que no nos importara que se quedase allí, muy quieto, a escuchar un rato.
Mijn vrouwe vraagt welke kleur tuniek uw meester vanavond draagtLiterature Literature
Mientras me quede quieto, no podéis ver nada.
Dus hoe dichter bij volle maan hoe intenser het wordtLiterature Literature
Así que me quedo sentado, quieto, un minuto, a la espera de que se me aclare la cabeza.
Wanneer we een foto gebruiken, betalen we de fotograafLiterature Literature
Ellos estaban muy quietos dentro del coche, como para no atraer la atención hacia el incidente.
Als Basel II wordt goedgekeurd - u heeft zelf 2005 als doel gesteld - moet alles zeer snel gaan.Literature Literature
manténganse quietos, y los sacaremos de esto.
Het kan een tweede teken zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera tu me quedaría quieta.
Heb je de cabine verlaten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tú, Ivo, quédate ahí quieto.
OngelofelijkLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.