quieto oor Nederlands
quieto
es
forma irónica de decirle a alguien que está alardeando mucho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
rustig
Me quedaré quieta y esperaré hasta que se alejen todos de ti.
Ik heb gewoon rustig zitten wachten, tot ik jou kon weghalen bij hen.
stil
es
Que tiene poco movimiento o actividad.
nl
Weinig beweging of activiteit hebbende.
Es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora.
Een opgroeiend kind kan onmogelijk een uur stil blijven zitten.
kalm
Está quieto, ha muerto, por una bala de tu pistola.
Hij is heel kalm, omdat hij dood is dankzij een kogel uit jouw wapen.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bedaard · gerust · bewegingloos · latent · roerloos · onbeweeglijk · vredig · immobiel · onbewogen · geruisloos · geluidloos · sluimerend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quieto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Quietus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de la violencia de la tormenta, el Pantanal parecía firmemente dispuesto a quedarse absolutamente quieto.
Zal ik hem voor je beschrijven?Literature Literature
Le dije que se quedara quieto.
De uitvoerende macht wint aan belang ten koste van de wetgevende macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba decidido a que, si tan sólo escuchaba la voz de su padre por el intercomunicador, podría permanecer quieto sin sedantes.
Dat zeihij ook over jouLDS LDS
Quieto, imbécil.
Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende zeven ontwerpresoluties:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si permanecía inmóvil, la pierna no le dolía tanto, así que hacía lo posible por yacer quieto.
Ik ben hier vanwege Paul MooreLiterature Literature
Al oír mi nombre, tanto Duchess como yo nos quedamos quietos.
Ook aan het tweede onderdeel ligt het uitgangspunt ten grondslag dat de slaagkansen voor een academische opleiding, en bijgevolg voor het toelatingsexamen, worden bepaald door de in het secundair onderwijs gemaakte keuzeLiterature Literature
Quieto.
Ik wil desondanks benadrukken dat het de lidstaten zijn die uiteindelijk een besluit moeten nemen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Quieto, cosmonauta!
De bepalingen vastgelegd in sub-deel #.#. van Titel I zijn eveneens van toepassing indien de Clearing Member de vereisten vermeld in sub-deel #.#. van deze Titel # niet respecteert en als hij niet voldoet aan de permanente verplichtingen vermeld in deel #.#. van deze Titelopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Quieto!
Want toen hij gevangen zat,leerde hij mij kennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permaneció quieta en el vestíbulo mientras la soldadesca rebullía en torno suyo, vociferando y renegando.
De in artikel #, lid #, van Besluit #/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maandenLiterature Literature
Cuando llegue a donde va, donde sea que fuere, se quedan quietos.
Je kunt niet zomaar komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Todos quietos, que todo el mundo se tranquilice —dijo el hombre que estaba en el centro del grupo de buscadores—.
van de brigade AarlenLiterature Literature
Hasta entonces, aquí, quieto
De detectie gebeurt bij voorkeur met behulp van laserfluorescentieopensubtitles2 opensubtitles2
Miré a Nesta, de pie, tan quieta bajo las ramas; la brisa del verano moviendo la falda de su vestido.
Sorry, " poepie "?Literature Literature
La camarera estaba quieta como una estatua; su ancha falda, que ondulaba al andar, estaba inmóvil en el aire.
Voor alle soorten menselijke en economische activiteiten is energie-efficiëntie namelijk van belang, en er zijn talloze maatregelen om de efficiëntie van het energiegebruik te verhogenLiterature Literature
Estate quieto.
Scottie, heeft Tim vertelt dat hij mijn ouders zal ontmoeten morgen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anduvieron así un buen rato, quietos, sin hablarse, como disimulando su contacto.
Niet alleen heb je het met mijn dochter gedaan, maar je maakte ook een kind bij haar!Literature Literature
Se quedó muy quieta, escuchando con la piel la siguiente letra—.
Ik heb het al gevraagdLiterature Literature
Esperaba que no nos importara que se quedase allí, muy quieto, a escuchar un rato.
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.Literature Literature
Mientras me quede quieto, no podéis ver nada.
Waarom heb je hen hier mee naar toe genomen?Literature Literature
Así que me quedo sentado, quieto, un minuto, a la espera de que se me aclare la cabeza.
Voor intraveneus gebruikLiterature Literature
Ellos estaban muy quietos dentro del coche, como para no atraer la atención hacia el incidente.
Dat was coolLiterature Literature
manténganse quietos, y los sacaremos de esto.
De tabel dient ieder semester ingevuld te worden door de gemeenten die een eerste toelage ontvangen hebben en dat voor de periodes van # januari tot # juni en van # juli tot # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera tu me quedaría quieta.
De uitdaging op het gebied van ontwikkelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tú, Ivo, quédate ahí quieto.
Onderzoek van openbaredienstverplichtingenLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.