Quieto
Quietus
quieta oor Nederlands
quieta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
stil
Es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora.
Een opgroeiend kind kan onmogelijk een uur stil blijven zitten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de la violencia de la tormenta, el Pantanal parecía firmemente dispuesto a quedarse absolutamente quieto.
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geeftLiterature Literature
Le dije que se quedara quieto.
Waar is je moeder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba decidido a que, si tan sólo escuchaba la voz de su padre por el intercomunicador, podría permanecer quieto sin sedantes.
Vaak, als ik een restaurant binnenkom... word ik niet herkendLDS LDS
Quieto, imbécil.
Er is iets met hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si permanecía inmóvil, la pierna no le dolía tanto, así que hacía lo posible por yacer quieto.
Hou je fototoestel maar klaarLiterature Literature
Al oír mi nombre, tanto Duchess como yo nos quedamos quietos.
Valcke en zijn echtgenote DLiterature Literature
Quieto.
Indien de bedienden, krachtens de bepalingen van hun arbeidsovereenkomst, slechts gedurende een gedeelte van de refertemaand moeten werken en zij al die tijd niet hebben gewerkt, wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Quieto, cosmonauta!
Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, dat is ingesteld bij Richtlijn #/EEGopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Quieto!
Bij de toepassing van artikel #, lid #, onder b), punt i), van deze verordening, worden de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak overeenkomstig de Finse wetgeving inzake inkomensgerelateerde pensioenen als volgt berekend indien de betrokkene voor een deel van de referentieperiode tijdvakken van pensioenverzekering op grond van werkzaamheid, al dan niet in loondienst, in een andere lidstaat heeft vervuld: de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak zijn gelijk aan de som van de inkomsten tijdens het deel van de referentieperiode in Finland, gedeeld door het aantal maanden waarvoor er tijdens de referentieperiode tijdvakken van verzekering in Finland warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permaneció quieta en el vestíbulo mientras la soldadesca rebullía en torno suyo, vociferando y renegando.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgieLiterature Literature
Cuando llegue a donde va, donde sea que fuere, se quedan quietos.
roept op tot verdere, permanente samenwerking tussen FRONTEX en nationale organisaties en agentschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Todos quietos, que todo el mundo se tranquilice —dijo el hombre que estaba en el centro del grupo de buscadores—.
voor koolzaad, de beteelde oppervlakte vermenigvuldigd met de gemiddelde opbrengst vermeld in artikel #, §Literature Literature
Hasta entonces, aquí, quieto
in staat zijn om een ploeg te leidenopensubtitles2 opensubtitles2
Miré a Nesta, de pie, tan quieta bajo las ramas; la brisa del verano moviendo la falda de su vestido.
Had de overheid ' t ons gemeld.... had de overheid ' t wel gezegdLiterature Literature
La camarera estaba quieta como una estatua; su ancha falda, que ondulaba al andar, estaba inmóvil en el aire.
Daarom zijn wij voorstander van een milieuvriendelijke omschakeling van de petrochemische bedrijven in Maghera en steunen wij ook van harte de beslissing van de Italiaanse regering om het Mose-project te herzien. Dat is een soort van mobiele bescherming van de stad.Literature Literature
Estate quieto.
Hij neemt hem toch niet mee naar het schip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anduvieron así un buen rato, quietos, sin hablarse, como disimulando su contacto.
niet definitief uit zijn ambt in de categorie van de vrijwilligers zijn ontheven, door ontslag of dienstverbreking van ambtswege, om redenen van beroepsongeschiktheidLiterature Literature
Se quedó muy quieta, escuchando con la piel la siguiente letra—.
Je kunt professor Perkamentus niet wegsturen!Literature Literature
Esperaba que no nos importara que se quedase allí, muy quieto, a escuchar un rato.
acetazolamideLiterature Literature
Mientras me quede quieto, no podéis ver nada.
Je mag nooit een junkie vertrouwenLiterature Literature
Así que me quedo sentado, quieto, un minuto, a la espera de que se me aclare la cabeza.
T # – VERZAMELSTAAT (ARTIKEL #, LID #, ONDER BLiterature Literature
Ellos estaban muy quietos dentro del coche, como para no atraer la atención hacia el incidente.
Dat zei hij ook over jouLiterature Literature
manténganse quietos, y los sacaremos de esto.
Eén betrekking van assistent voor het onderzoek inzake plantengenetica en-veredeling is te begeven bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek-GentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera tu me quedaría quieta.
Er is alleen ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tú, Ivo, quédate ahí quieto.
Volgens deze richtlijn moet de voedingswaarde in de etikettering worden vermeld indien in de etikettering of de presentatie van een levensmiddel of in de daarvoor gemaakte reclame, met uitzondering van generieke reclame, een voedingsclaim wordt gedaanLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.