Taburete oor Nederlands

Taburete

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

kruk

naamwoord vroulike

een simpel zitmeubel zonder leuningen

Nunca olvidaré la primera vez que entró en el bar y se sentó en ese taburete.
Ik zal nooit de eerste keer vergeten dat hij op die kruk ging zitten.

barkruk

naamwoord vroulike

Oye, Frank, ¿cómo metes a tres homos en un taburete?
Hey, Frank, hoe passen drie homo's op een barkruk?

taburete

/ta.βu.'re.te/ naamwoord manlike

silla de madera con asisnto de cuero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

kruk

naamwoord vroulike

Silla sin espaldar ni reposa-brazos.

Nunca olvidaré la primera vez que entró en el bar y se sentó en ese taburete.
Ik zal nooit de eerste keer vergeten dat hij op die kruk ging zitten.

barkruk

naamwoord vroulike

Oye, Frank, ¿cómo metes a tres homos en un taburete?
Hey, Frank, hoe passen drie homo's op een barkruk?

taboeret

Que dejen la ropa en el taburete.
Plof je kleren maar op de taboeret die daar staat.

Kruk

pieza de mobiliario

meubel

Nunca olvidaré la primera vez que entró en el bar y se sentó en ese taburete.
Ik zal nooit de eerste keer vergeten dat hij op die kruk ging zitten.

voorbeelde

Su silla era más alta que los taburetes donde se sentaban Silvestre y Mariana.
Zijn stoel was hoger dan de krukjes waar Silvestre en Mariana op zaten.

Ella hace un breve ademán con la mano y el paje le trae un taburete para que pueda sentarse junto al fuego.
Ze gebaart even met haar hand en haar lakei komt met een krukje aanzetten, zodat ze voor het vuur kan gaan zitten.

Hay una cafetería minúscula allí en la que ya hemos estado, con dos taburetes en la ventana.
Daar is een piepkleine koffiebar waar we al eerder zijn geweest, met twee krukken voor het raam.

El comisario, sentado y encorvado en el taburete alto, miraba el suelo sin moverse.
De commissaris, die voorovergebogen op de hoge kruk zat, keek bewegingloos naar de grond.

Se sentó en el taburete, limpió las ubres de Atenea con desinfectante y comenzó a trabajar.
Hij ging op het krukje zitten, veegde Athena’s spenen schoon met desinfecterend middel en ging aan de slag.

Era pequeña, y estaba sentada sobre un taburete y se apoyaba contra la pared holográfica.
Ze was klein, zat op een kruk en leunde tegen een holografische wand.

Comprobó que la temperatura se mantenía a catorce grados y se sentó en un taburete que había junto a los anaqueles.
Ze controleerde de temperatuur, die veertien graden was, en ging toen op een krukje tussen de planken zitten.

Carel se sentó en un taburete del bar, con el puro en una mano y la copa en la otra.
Carel gaat op een barkruk zitten, met een sigaar in de ene hand, het glas in de andere.

Arnold casi había girado por completo su taburete cuando entraron Walt Booth y Muriel Saint Claire.
Arnold zat bijna achterstevoren op zijn kruk toen Walt Booth en Muriel St.

Taburetes y taburetes con escalón
Zitkrukjes en trapstoelen

Te conduce hasta un taburete alto, pone un menú delante de ti y otro frente al taburete vacío a tu derecha.
Bij een hoge kruk geeft hij je een menukaart en hij legt er ook een bij de lege kruk aan je rechterzijde.

—Jesús, ningún hombre se divertirá con eso, niño o no niño—, bromea Lizzy, deslizándose de su taburete.
‘Jezus, geen enkele man zou dat willen entertainen, kind of geen kind,’ grapt Lizzy.

Sin embargo, aunque sigan los taburetes y los dibujos, el bloque 31 ya no existe.
Ook al zijn de krukken en de tekeningen er nog, blok 31 bestaat niet meer.

Asalta un taburete la mayor parte de las noches en O'Sheedy.
Hij zit de meeste avonden op een stoel bij O'Sheedy's.

Productos de materias plásticas, comprendidos en la clase 20, en particular distribuidores de toallas, mesas para cambiar al bebé, sillas para niños, asientos y taburetes para duchas, asientos y taburetes para bañeras, apoyaderos y asideros, soportes de papel higiénico, pancartas signaléticas (pictogramas)
Goederen van plastic, voor zover begrepen in klasse 20, met name apparaten voor de afgifte van handdoeken, commodes, kinderstoeltjes, douchezitjes en -krukjes, badkuipzitjes en -krukjes, steun- en handgrepen, toiletpapierhouders, aanwijsborden (pictogrammen)

Veinte taburetes de cristal rodeaban el bar de oro sólido, pero tan sólo una tercera parte estaba ocupada.
Bij de massief gouden bar stonden twintig glazen stoelen en slechts een derde daarvan was bezet.

Muebles en concreto, espejos, armazones para camas, mesas de comedor, mesitas bajas, mesas de extremo, pupitres, vitrinas, estanterías, mesas auxiliares, tablas laterales, cómodas, armarios, taburetes, sillas, librerías, espejos, cuadros, expositores, vestidores, unidades murales, armarios roperos
Meubelen, te weten, spiegels, bedframes, eettafels, salontafels, eindtafels, lessenaars, uitstalkasten, planken, bijzettafeltjes, buffetten, ladekasten, kasten, zitkrukjes, stoelen, boekenkasten, spiegels, lijsten (omlijstingen), uitstaleenheden, ladekasten, kastenwanden, garderobes

Sillones, sofás, asientos, taburetes, chaises longues [hamacas]
Leunstoelen, canapés, stoelen, krukjes, ligstoelen

Muebles y muebles de enfermería incluyenod sillas, tronas, reposapiés, taburetes
Meubelen en meubilair voor de kinderkamer, waaronder stoelen, kinderstoelen, voetsteunen, zitkrukjes

No sabía que se podía juntar tanta mierda sobre un taburete.
Ik wist niet, dat ze zoveel troep op een barkruk konden stapelen.

Si sólo se pudiera beber donde un cóctel debe beberse, sentado en un taburete en un lugar oscuro y apartado.
Als men dit maar eens zou drinken waar een cocktail gedronken moet worden, zittende op een barkruk, ergens in het donker en afgezonderd.

Heidi puso en seguida los taburetes junto a la mesa.
Heidi zette de stoelen bij de tafel.

Las patas del taburete se tambaleaban.
De poten van het krukje wankelden.

Un joven pianista sentado en el taburete del piano, relajado, sonriente, fumando.
Een jonge pianist zat op zijn pianokruk ontspannen en glimlachend te roken.

Conjuntos de cama [incluyendo camas, camas de día, roperos, espejos de ropero, closet amplio, cómoda, diván, cabecero de cama, colchones, mesillas de noche], armarios (para exponer y almacenar), sillas, aparadores, cojines, espejos, otomanas, marcos de cuadros, tablas laterales, taburetes [incluyendo banquetas de barras], mesas, [incluyendo mesitas bajas, mesas auxiliares, escritorios, tablas de consola], consolas de televisión y todos comprendidos en la clase 20
Slaapkamerinrichtingen (waaronder bedden, zit-/slaapbanken, garderobes, garderobespiegels, inloopkasten, ladekasten, divans, hoofdeinden voor bedden, matrassen, nachtkastjes), kasten (voor uitstalling en opslag), stoelen, kasten, kussens, spiegels, ottomanes, lijsten, buffetten, zitkrukjes (waaronder barkrukken), tafels, (waaronder salontafels, bijzettafeltjes, schrijftafels, consoletafels), televisieconsoles en allemaal voorzover begrepen in klasse 20