tacho oor Nederlands

tacho

werkwoord

taima

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

taxi

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

movimiento de tachado
penbeweging voor doorstrepen · wisbeweging

tacho de basura
vuilnisbak

tachado
doorhalen

tachar
doorhalen · doorstrepen · schrappen · uitschrappen · uitwissen · wissen

gesto de tachado
wisbeweging

voorbeelde

De modo que fueron sin culpa, sin tacha, perfectos en ese sentido.
Aldus waren zij in dat opzicht foutloos, onberispelijk, volmaakt.

Si un hombre lucha por que se tache de la Carta Fundamental y del Tratado Constitucional la discriminación por motivos de orientación sexual, como ha hecho el señor Buttiglione firmando la enmienda 444 de la Convención, tiene todo el derecho del mundo para hacerlo, políticamente hablando.
Iemand die zich inspant om het verbod op discriminatie op grond van seksuele geaardheid uit het Handvest van de grondrechten en het Grondwettelijk Verdrag te schrappen, zoals de heer Buttiglione gedaan heeft door amendement 444 van de Conventie te ondertekenen, heeft daartoe politiek gezien het volste recht.

En su lugar, tache " serpiente ".
Streep slang maar door.

Te tacha de posesiva, frágil, neurótica.
Hij zet je neer als'n possessieve neuroot.

La segunda frase debe rezar como sigue: ".., weshalb diese Hilfen", luego se tacha "ohne Bedingungen und", y sigue el texto "ohne Abhängigkeit von reziproken Anweisungen von seiten des Geberlandes gewährt werden müssen ". En la versión inglesa debe figurar "and therefore that the aid must not be dependent on the reciprocal orders from the donor countries".
De tweede zin moet luiden "en dat de verleende hulp daarom niet afhankelijk dient te zijn en niet gekoppeld aan compenserende bestellingen aan het donorland" . In het Engels wordt dat "and therefore that the aid must not be dependent on the reciprocal orders from the donor countries" .

Estos fueron comprados de entre la humanidad como primicias para Dios y para el Cordero, y no se halló en su boca falsedad; son sin tacha.”
Dezen werden uit het midden van de mensen gekocht als eerstelingen voor God en voor het Lam, en in hun mond werd geen onwaarheid gevonden; zij zijn zonder smet.”

Los cristianos deben hacer lo sumo posible por hallarse “inmaculados y sin tacha y en paz”; de este modo no los extraviarán maestros falsos, sino que crecerán en bondad inmerecida y en el conocimiento de Cristo (3:14-18)
Christenen moeten hun uiterste best doen om „onbevlekt en onbesmet en in vrede” te zijn; dan zullen zij niet door valse leraren misleid worden maar zullen zij groeien in de onverdiende goedheid en kennis van Christus (3:14-18)

Tache a Wyatt y a sus hombres de la lista.
Wis Wyatt en zijn mannen uit de lijst.

(1) Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
(1) Doorhalen wat niet van toepassing is (er zijn gevallen waarin meer dan een punt van toepassing is en niets hoeft te worden weggelaten).

( 19 ) Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
( 19 ) Doorhalen wat niet van toepassing is (er zijn gevallen waarin meer dan een punt van toepassing is en niets hoeft te worden weggelaten).

El Tacho sabe que pudo haber evitado esa desgracia, me consta que todavía se lo reprocha.
Tacho weet dat hij het onheil had kunnen voorkomen, ik ben er zeker van dat hij zichzelf dat nog steeds verwijt.

En el día diez del mes habían de seleccionar una oveja o cabra macho sin tacha.
Op de tiende dag van deze maand moesten zij een smetteloos manlijk schaap of een bok uitkiezen.

“Hagan lo sumo posible para que finalmente [Dios] los halle inmaculados y sin tacha y en paz.” (2 Pedro 3:14)
„Doet uw uiterste best om ten slotte door hem [God] onbevlekt en onbesmet en in vrede bevonden te worden.” — 2 Petrus 3:14.

26 Sin embargo, el que continuemos en condición sin tacha delante de Jehová Dios envuelve más que refrenarnos de conducta incorrecta y habla malsana.
26 Zich onbesmet bewaren voor het aangezicht van Jehovah God houdt echter meer in dan zich onthouden van verkeerd gedrag en nadelige spraak.

El libro Judaism—Practice and Belief (El judaísmo: prácticas y creencias) explica: “Escoger víctimas gordas y sin tacha, ver cómo las inspeccionan los conocedores, caminar junto a ellas hasta llegar a unos metros del altar llameante, entregarlas, poner las manos sobre la cabeza de estas, confesar las impurezas o culpas o, si no, dedicar el animal, degollarlo o por lo menos sostenerlo, estos pasos daban significado y trascendencia a la ocasión.
Het boek Judaism — Practice and Belief legt uit: „Het uitkiezen van vette, gave slachtoffers, zien hoe ze door deskundigen geïnspecteerd werden, ermee tot op enkele meters van het brandende altaar lopen, ze overdragen, de handen op de kop leggen, onreinheid of schuld belijden, of het dier anderszins opdragen, het de keel doorsnijden of het zelfs alleen maar vasthouden — dat alles stond borg voor de gewichtigheid en het ontzagwekkende van het moment. . . .

Estos fueron comprados de entre la humanidad como primicias para Dios y para el Cordero, y no se halló en su boca falsedad; son sin tacha.”—Revelación 14:1, 3-5.
Dezen werden uit het midden van de mensen gekocht als eerstelingen voor God en voor het Lam, en in hun mond werd geen onwaarheid gevonden; zij zijn zonder smet.” — Openbaring 14:1, 3-5.

Lo tacha de creerse omnipotente.
Hij beticht hem ervan zich almachtig te wanen.

Tache la opción no válida entre paréntesis (ejemplo: km/panel/señal).
Niet van toepassing zijnde woorden tussen haakjes doorstrepen (voorbeeld: km/bord/signaal).

Tache lo que no corresponda
Vermelden wat van toepassing is

No, no, no, no, no, tacha eso.
Nee, vergeet dat.

Y tú... tú eres ¿una ciudadana sin tacha subida a una bicicleta?
En jij – jij bent een burger van onbesproken gedrag op een fiets?

¿Y también tachó usted las caras, Srta. Beauclerk?
En heb je ook de gezichten doorkruist, Miss Beauclerk?

Así fue como de repente la experiencia femenina de miles de años se tachó de neurosis propia de niñatas.
Zo kwam het dat duizenden jaren ervaring van vrouwen zonder pardon als een neurose van kleine meisjes werd afgeschreven.

La única tacha que pueda ponerse al referido Reglamento, tras el exhaustivo análisis efectuado por el Tribunal de Justicia en el citado AJD Tuna, es la que concierne al principio de no discriminación por razón de nacionalidad. El Sr.
De enige tekortkoming van de verordening die na het grondige onderzoek van het Hof in de zaak AJD Tuna aan het licht is getreden, betreft het beginsel van non-discriminatie op grond van nationaliteit.

Una escolarización sin tacha en el liceo Tivoli.
Een voorbeeldige leerling op het Lycée Tivoli.