tacho de basura oor Nederlands

tacho de basura

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

vuilnisbak

naamwoord manlike

Estaba metiendo un bolso en un tacho de basura.
Hij gooide een zak bij iemand in de vuilnisbak.

voorbeelde

Pero hice que manguereara los tachos de basura.
Hij heeft wel de vuilnisbakken schoongemaakt.

Un tacho de basura en Nordnes.
In een vuilnisbak in Nordnes.

Voy a traer un tacho de basura.
Ik breng wel een prullenbakje.

Nada bueno fue entregado nunca... de un tacho de basura a otro.
Niet goeds ging ooit van de ene vuilnisbak naar de andere vuilnisbak.

Aquel fue encontrado en un tacho de basura de un jardín de infantes, en Midtbygda.
Dit werd buiten gevonden in een prullenbak bij een kleuterschool, bij Midtbygda.

Viene y escarba los tachos de basura.
Die komen en het uit de afvalbakken schrapen.

Pareces un tacho de basura.
Vuilnisbak.

Está limpiando los tachos de basura.
Hij is de bakken aan het reinigen.

Sin aliento, regresó jadeante al tacho de basura y buscó hasta que encontró el bollo.
Buiten adem schoot hij terug naar de vuilnisbak en tastte rond tot hij het broodje vond.

Pero hice que manguereara los tachos de basura
Hij heeft wel de vuilnisbakken schoongemaakt

Morse recogió la tapa del tacho de basura y minuciosamente juntó los restos dispersos por su jardín.
Morse raapte het deksel van de vuilnisemmer op en haalde nauwgezet alle rommel uit zijn tuin.

Alguien dejó las tapas de sus tachos de basura abiertas cuando llovía.
Iemand liet de deksels van zijn vuilnisbakken openstaan toen het regende.

Recién alguien tiró un tacho de basura a través de una de las ventanas del edificio McNiel.
Iemand heeft net een vuilnisbak door een van de ramen van de McNiel-Hall gesmeten.

Diez minutos después arrojó el portafolio y la billetera vacíos en el tacho de basura de un supermercado.
Tien minuten later lagen de lege portefeuille en het koffertje in een vuilniscontainer bij een winkelcentrum.

Ve hasta el tacho de basura.
Wandel naar de vuilnisbak.

Otro tacho de basura unas cuadras más allá.
Een andere vuilnisbak, een paar straten verder.

Te dije.En el tacho de basura entre esos árboles, en una bolsa de plástico
In een plasticzak in de vuilnisemmer bij die bosjes

Incluso hay policias tan estúpidos que se ocultan en tachos de basura.
Ik hoorde dat flikken zo stom zijn om zich te verstoppen in vuilnisbakken.

Pareces un tacho de basura
Vuilnisbak

Mi tacho de basura está bastante lleno.
Mijn prullenbak is aardig vol.

Recuperada de un tacho de basura justo afuera del gimnasio.
Gevonden in een afvalbak net buiten de sportschool.

Así que llené uno de mis tachos de basura con hormigón.
Toen heb ik één van mijn bakken gevuld met beton.

Sr. Prezbo, necesito cambiarme de banco porque este chico huele a tacho de basura.
Mr Prezbo, ik wil ergens anders zitten... want die jongen stinkt naar vuilnisbakken.

Acabo de sacar esto del tacho de basura.
Ik heb die uit de prullenbak gehaald.

El tacho de basura está en el corredor hacia la izquierda.
De dump is eind van de hal links.