Tratado de Madrid oor Nederlands
Tratado de Madrid
es
Tratado de Madrid (1750)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Verdrag van Madrid
es
Tratado de Madrid (1750)
nl
Verdrag van Madrid (1750)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalmente, España reconoció la soberanía británica sobre Jamaica en el Tratado de Madrid de 1670.
Van mij mag hijWikiMatrix WikiMatrix
En 1670, por el Tratado de Madrid, España cedió las islas a Gran Bretaña, y desde entonces han sido colonia británica.
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossenjw2019 jw2019
Cambió de manos de debido a tratados como el tratado de Madrid del 13 de enero de 1750 y el Tratado de San Ildefonso de 1777, hasta que permaneció con los españoles.
Want toen hij gevangen zat,leerde hij mij kennenWikiMatrix WikiMatrix
Sugiere finalmente a la Comisión que prepare la apertura de negociaciones internacionales para elaborar y adoptar un Tratado internacional para proteger el Ártico, como el existente para la protección de la Antártida (Tratado de Madrid de 1993);
Over de verslagen wil ik graag kwijt dat de sociale en pedagogische waarde van recreatiesport ten opzichte van de big business-sporten onderstreept dient te worden.not-set not-set
Un tema que no recoge la Reforma del Reglamento de la marca comunitaria es el de la relación de éste con los Tratados Internacionales y, especialmente, el Tratado de Madrid, que permitiría a la UE estar en igualdad de derechos con otros Estados firmantes.
Jezus, kunnen we hier mee stoppen?EurLex-2 EurLex-2
Todos estos motivos hacen que sea necesario debatir acerca del Ártico a nivel internacional con vistas a la celebración de un tratado relativo a la protección del Ártico, similar al Protocolo de Madrid complementario al Tratado del Antártico de 1993.
Bel de Gold Club.- Ze weten ook niet waar ie isEuroparl8 Europarl8
Sugiere que la Comisión se prepare para iniciar la apertura de negociaciones internacionales dirigidas a adoptar un tratado internacional para proteger el Ártico, inspirándose en el Tratado de Madrid de 1993 para la protección de la Antártida, pero respetando la diferencia fundamental del carácter poblado del Ártico y los consiguientes derechos y necesidades de los pueblos y naciones de la región del Ártico; opina que, como mínimo punto de partida, dicho tratado debería abarcar al menos la zona despoblada y no reivindicada que se encuentra en el centro del océano Ártico;
Heb je enig idee wat het betekent om je te binden?not-set not-set
Ni el Arreglo de Madrid ni el tratado al que auxilia, el Convenio de París, incorporan una regulación de la obligación de uso.
Net popcornEurLex-2 EurLex-2
27 - Fernández-Nóvoa, C., Tratado sobre derecho de marcas, 2a ed., Madrid, 2004, p.
Misschien zijn sterrenbeeld?EurLex-2 EurLex-2
19 - Fernández-Nóvoa, C., Tratado sobre Derecho de marcas, Marcial Pons, Madrid, 2004, p. 662, apunta, asimismo, que las marcas renombradas se hallan más expuestas a este peligro.
Eigenlijk, je spreekt niet metEurLex-2 EurLex-2
46 – Acierta en referirse a los usuarios en este ámbito, si bien comentando el artículo 33 de la Ley de marcas española, Fernández-Nóvoa, C., Tratado sobre Derecho de marcas, Ed. Marcial Pons, Madrid, 2001, p. 367.
Uw vader was advocaatEurLex-2 EurLex-2
También encaja firmemente en las disposiciones del Tratado de Amsterdam y en las Declaraciones de Petersberg, Berlín y Madrid.
Het ontworpen onderdeel #° dient derhalve te worden herzien om dat bezwaar te ondervangenEuroparl8 Europarl8
Este diputado cree que el auto antes citado confirma en todos sus extremos la necesidad de que la Comisión Europea continúe adelante con el procedimiento de infracción abierto con motivo del desdoblamiento de la M-501, incluyendo proceder ante el Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea a la luz de que la Comunidad de Madrid ha tratado de utilizar de forma inaceptable sus conversaciones con la Comisión para eludir el estricto cumplimiento de las leyes de la Unión.
De ambtenaar heeft echter geen recht meer op een bevordering in graad en in salarisschaal of op een aanwijzing in een mandaatgraadnot-set not-set
Adoptado en el Consejo Europeo de Madrid en diciembre de 1995, el término «euro» sustituyó al «ecu» recogido en el Tratado de Maastricht.
Generaal Landry?not-set not-set
Se había marchado con Sammy a Madrid, donde la familia de Helio los habían tratado de maravilla.
Voor die tijd begreep ik hun werk niet zoLiterature Literature
10 Por albergar dudas acerca de la interpretación correcta del artículo 48 del Tratado, el Juzgado de lo Social no 4 de Madrid decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia la siguiente cuestión prejudicial:
Je bent teleurgesteld, RegEurLex-2 EurLex-2
Obviamente, las conclusiones del Consejo Europeo de Madrid no se oponen a la aplicación de las disposiciones del Tratado CE, incluido el apartado 3 de su artículo 109 J.
Ik zal dan ook blijven aandringen op meer geld voor de bevordering van de cultuur van de Europese burgers.EurLex-2 EurLex-2
que tienen por objeto sendas peticiones dirigidas al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177 del Tratado CEE, por el Tribunal Económico Administrativo Central de Madrid, destinadas a obtener en los litigios pendientes ante dicho órgano entre
Die is nu van onsEurLex-2 EurLex-2
que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177 del Tratado CE, por el Tribunal Superior de Justicia de Madrid, destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre
het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten bevattenEurLex-2 EurLex-2
Según el Juzgado de Madrid, los acuerdos de asociación tienen un efecto directo y, como Tratados internacionales ratificados por España, deben prevalecer sobre el Derecho comunitario derivado y sobre las leyes nacionales.
zone voor de opslag van inkomend kerntechnisch materiaalEurLex-2 EurLex-2
- Vistas las Conclusiones del Grupo de Reflexión encargado de preparar los trabajos técnicos de la Conferencia Intergubernamental para la reforma del Tratado, presentadas ante el Consejo Europeo de Madrid de 15 y 16 de diciembre de 1995, cuyo apartado 142 hacía mención de la posición de algunos Estados miembros en favor de la incorporación al Tratado de una disposición que prevea un tratamiento específico para las regiones ultraperiféricas,
Daarom heb ik ' m gebeld om me te komen halenEurLex-2 EurLex-2
Hoy, mi objetivo no es ofrecerles un análisis en profundidad de los tres documentos principales que ha producido la Cumbre de Madrid; la Presidencia ya ha tratado sobre el tema detalladamente.
een kwalitatief oordeel met betrekking tot de praktijken die worden gevolgd bij de feitelijke toepassing van de wetgeving, enEuroparl8 Europarl8
¿Qué medidas piensa adoptar el Consejo en contra de modos de proceder como los antes citados, que entran en franca contradicción con el Tratado de Maastricht, el programa INTERREG II, el Acuerdo de Madrid, el acuerdo marco alcanzado al respecto por Italia y Austria y, en términos generales, el espíritu de la Europa en vías de unificación?
Neen, maar het zou best zijn als we... waar is de auto?EurLex-2 EurLex-2
¿Debe entenderse vulnerado por esta exención el artículo 90 y por extensión los artículos 7 y 85 a 94 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea firmado en Roma el 25 de marzo de 1957, y los artículos 2, 9, 35 y 51 del Acta de Adhesión al Tratado firmada en Madrid y Lisboa el 12 de junio de 1985, en relación con las normas jurídicas internas del Derecho español y en concreto por el artículo 29 de la Ley 13/71 de 19 de junio sobre Organización y Régimen del Crédito Oficial?"
E-#/# (IT) van Luca Romagnoli (ITS) aan de Commissie (# aprilEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.