Tratado de Londres oor Nederlands
Tratado de Londres
es
Tratado de Londres (1604)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Verdrag van Londen
es
Tratado de Londres (1839)
nl
Verdrag van Londen (1839)
Las islas de Gavdos y Gavdopoulau están bajo soberanía griega de coformidad con lo dispuesto en el Tratado de Londres de 1913.
De eilanden Gavdos en Gavdopoula vallen onder Griekse soevereiniteit op grond van het verdrag van Londen van 1913.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El escándalo suscitado por el tratado de Londres lo arrojó en brazos de la derecha.
Ik zou de laatste zijn om een volledige harmonisering van de indirecte belastingen te verdedigen, maar als de verschillen zo groot zijn dat het leidt tot verstoring van de markt en tot frauduleuze handel dan is het hoog tijd dat het Parlement in actie komt.Literature Literature
El tratado de Londres afirma solo establecer vínculos comerciales entre las Naciones Europeas, como el T.L.C. o el G.A.T.T. en Norteamérica.
Beroep, op # december # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk BelgiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las islas de Gavdos y Gavdopoulau están bajo soberanía griega de coformidad con lo dispuesto en el Tratado de Londres de 1913.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EUREurLex-2 EurLex-2
No es nuestra intención llegar a un acuerdo sobre semejante sentencia, pero tenemos serias dudas sobre el sistema previsto en el Tratado de Londres.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STEuroparl8 Europarl8
Tratado de Londres (1930) entre Reino Unido, Francia, Japón, Italia y Estados Unidos que regulaba la guerra submarina y limitaba la construcción de barcos de guerra.
Een grotere Europese slagvaardigheid op het gebied van de interne veiligheid en op dat van het buitenlands en veiligheidsbeleid was eveneens een essentieel onderdeel van de boodschap van Pörtschach.WikiMatrix WikiMatrix
Creo, sin embargo, que nosotros, los políticos, no podemos limitarnos a pronunciar palabras más bien sin compromiso de apoyo moral o de crítica al Tratado de Londres.
Oké, dan ben ik je zoon niet meerEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, en ese momento (1827), las grandes potencias habían llegado a un acuerdo para la formación de un estado autónomo griego bajo soberanía otomana, conforme a lo estipulado en el Tratado de Londres.
We zullen later aan z' n luchtweg werkenWikiMatrix WikiMatrix
Es de interés que en 1915 Italia se unió a la Gran Bretaña en la guerra, de acuerdo con el Tratado de Londres, y así puso su propia flota romana a disposición del rey del Sur.
We kunnen niet wegjw2019 jw2019
Nunca le agradó involucrarse en la política; sin embargo, se mostró opuesto al Tratado Naval de Londres.
Niet de gewone agenten, maar die met de penningen, de bewakersWikiMatrix WikiMatrix
Dicho Tribunal es competente en la materia, en virtud de las disposiciones del Tratado de Londres de 1951, que determina la jurisdicción habilitada para resolver las infracciones cometidas por las fuerzas de la OTAN en el extranjero.
Nee, ik ben veilig waar ik nu voorlopig benEuroparl8 Europarl8
Las principales potencias (España, Francia, Inglaterra y el Sacro Imperio Romano) vivían un periodo de paz, habiendo acordado en el tratado de Londres que si un país decidía romper la paz, todos los demás se aliarían para derrotarle.
ProductcategorieWikiMatrix WikiMatrix
Cuando el Parlamento expresó sus condolencias el año pasado a las víctimas de este terrible accidente se abogó por una reforma del Tratado de Londres, que establece que la competencia judicial relativa a los delitos militares recae sobre el país de origen de las fuerzas armadas.
In dat document zal ook de kwestie van de inhoud van de maatregelen worden behandeld. Die vraag kan ik nu nog niet beantwoorden.Europarl8 Europarl8
Según el Tratado de Londres que había sido firmado el 9 de mayo de 1915 por Italia, la Gran Bretaña, Francia y Rusia, “a la Santa Sede [el papa de Roma] no habría de permitírsele que interviniera por acción diplomática con respecto a la paz o cuestiones que surgieran de la guerra.”
Geen wolkje aan de hemeljw2019 jw2019
La primera hipótesis es que, en el accidente de Cermis, que causó la muerte de veinte personas, habría una responsabilidad conjunta del comando de la OTAN en Aviano pues, al hacer una interpretación en exceso permisiva del Tratado de Londres de 1951, siempre autorizó vuelos de adiestramiento incluso sobre zonas densamente pobladas.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # juli #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming- Bewakingssysteem voor uitstoot van broeikasgassen- Uitvoering van Protocol van KyotoEuroparl8 Europarl8
Había tratado de encontrarte en Londres, pero en vano.
Ze is er nog niet klaar voorLiterature Literature
En mi opinión, son tres las propuestas para remediar semejante situación: primero, revisar y actualizar el Tratado de Londres, en especial en lo relativo a sobrevolar zonas habitadas; segundo, reconocer la prioridad de los tribunales ordinarios respecto de los militares en casos semejantes; tercero, presionar al Gobierno de Estados Unidos para que acelere el trámite de hacer efectivos los pagos por daños a las familias de las víctimas.
Als rapporteur voor advies van het Parlement betreffende de oorspronkelijke verordening herinner ik mij goed dat ik de Commissie garanties heb gevraagd voor het tijdelijk karakter van deze verordening.Europarl8 Europarl8
Debe ceder el tratado antes de irse de Londres.
Die koop je op straat voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese tipo de Londres la había tratado como a una niña tonta.
Dat weet u toch?Literature Literature
El ejército ocupante ha de retirarse y Chipre ha de volver a su de acuerdo con los Tratados de Zúrich y Londres, que también fueron firmados por Inglaterra, país del cual el Comisario es, por supuesto, un vástago eminente.
Daarbij vormen bedoelde gemiddelden de basismaximumwaarden van spreidbare organische stikstof buiten de gebieden bedoeld in § # (Franse noteerwijzeEuroparl8 Europarl8
¿Puede la Comisión Europea dar información sobre la agenda de la Conferencia de Donantes y sobre todo si la agenda es acorde con todos los temas tratados en la Reunión de Londres y resaltados en la Declaración que firmaran los participantes?
De bevoegde nationale autoriteiten dienen de betalingen waarin de communautaire steunregelingen voorzien, binnen een voorgeschreven termijn volledig aan de begunstigden uit te keren onder voorbehoud van de verlagingen waarin deze verordening voorzietnot-set not-set
La conferencia pública y la Resolución de la asamblea de 1926 en Londres, Inglaterra, se imprimieron en forma de tratado y se distribuyeron cincuenta millones de ejemplares.
Ik wil dat hij weggaatjw2019 jw2019
Sobre la base de las obligaciones internacionales del Estado alemán (artículos 2 y 5, apartado 2, del Tratado de Londres de 1953, relativo a las deudas del Deutsche Reich, etc.), ¿son contrarios al artículo 6 [TUE] y a los artículos 17, 47 y 52 de la Carta de los Derechos Fundamentales [de la Unión] Europea de 18 de diciembre de 2000 el supuesto privilegio de inmunidad [de dicho Estado] invocado frente a los órganos jurisdiccionales italianos por los hechos del procedimiento –privilegio del que ya no puede disfrutar desde el 11 de marzo de 2004 (sentencia Ferrini)-, y el acuerdo, celebrado con el Gobierno italiano en Trieste el 18 de noviembre de 2008, de iniciar ante la Corte Internacional el procedimiento no 143/2008 General list, así como la correspondiente normativa italiana, contenida en la Ley no 89/2010, que prohíbe la ejecución de sentencias italianas basadas en graves crímenes contra la humanidad?
Laat maar zittenEurLex-2 EurLex-2
¿Considera el Consejo políticamente correcto que la esposa del Primer Ministro del país que ejerce la Presidencia de la UE asuma casos en los que la parte contraria son un país y ciudadanos de la UE, cuando además Gran Bretaña es Potencia Garante en Chipre según los Tratados de Zurich y Londres?
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling en werking van de kabinetten van de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap evenals het personeel van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap dat wordt opgenomen in een ministerieel kabinet van een Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikelnot-set not-set
que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177 del Tratado CEE, por la Court of Appeal de Londres, destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre
Verslag over de vernieuwde sociale agenda [#/#(INI)]- Commissie werkgelegenheid en sociale zakenEurLex-2 EurLex-2
que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177 del Tratado CEE, por el Employment Appeal Tribunal de Londres, destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre
Geneviève HUMBLETEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.