barco ballenero
walvisjager
ballenero oor Nederlands
ballenero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
walvisvaarder
es
navío especializado para cazar ballenas
nl
schip gespecialiseerd in walvisvaart
Cuando tenía diez años, me llevó a un ballenero.
Toen ik tien was nam hij me mee op een walvisvaarder.
walvisjager
Luego los balleneros de Nantucket se especializaron en su captura.
Vanaf toen werden potvissen de specialiteit van onze walvisjagers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque los grandes navíos balleneros o cañoneros no le inspiraran en absoluto.
een officieel onderzoek, inclusief tests, als aangegeven in artikel #, lidLiterature Literature
Parece que los vascos de la costa de España fueron los primeros que emprendieron la pesca ballenera como negocio formal.
Er werden afwijkingen in de menstruatiecyclus vastgesteld bij gebruik van interferon in onderzoeken met niet-humane primaten (zie rubriekjw2019 jw2019
¿Sabe la Comisión que la captura de estas especies protegidas de ballenas está prohibida desde 1986 en virtud del Moratorio de la Comisión Ballenera Internacional referente a la captura comercial de ballenas y que en los primeros meses de 1997 en más del 20% de los trozos de carne controlados en el Japón, resulta que se trata de carne de especies protegidas de ballenas?
Niet als ik die tv krijgEurLex-2 EurLex-2
El objetivo del Convenio es «proveer a la conveniente conservación de las existencias de ballenas y hacer posible de esa forma el desarrollo ordenado de la industria ballenera» (Preámbulo del Convenio).
het in de handel brengen van dergelijke veiligheidsgordels en bevestigingssystemen niet verbieden, indien deze zijn voorzien van het in deze richtlijn bedoelde EEG-goedkeuringsmerkEurLex-2 EurLex-2
Roxanna Mender, la esposa del capitán del ballenero, los mencionó en una breve anotación en su diario.
Bedankt voor allesLiterature Literature
La Comisión Ballenera Internacional (IWC) es un organismo voluntario integrado por representantes de 17 naciones interesadas en la industria de la ballena.
dagen voor kuikens en kippenjw2019 jw2019
Comenzó siendo sólo una posada cuando había balleneros y pescadores de todas partes.
Dat doet hetLiterature Literature
Cabe recordar que en julio de 1992, la Comisión envió una comunicación al Consejo para que la Comunidad pasara a ser miembro de la Comisión ballenera internacional (CBI).
Voor iemand die zo goed Thomas More citeert, wiI ik weI die moeite doenEurLex-2 EurLex-2
Todos los marineros de que podía disponerse estaban embarcados en otros navíos balleneros.
Naast de Europa 2020-strategie zou dit ook volledig in overeenstemming met het Europees semester zijn.Literature Literature
Es una estación ballenera abandonada.
Wat moet ik daar doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pasado 18 de junio, la Comisión Ballenera Internacional aprobó por un solo voto de diferencia, emitido por un Estado miembro de la Unión Europea, la legalización de la caza comercial de ballenas.
Moet je nou ' ns kijkennot-set not-set
Los capitanes balleneros John Balleny y Thomas Freeman fueron los primeros en avistar este grupo de islas en 1839.
Asjeblieft, schiet me niet neer.- Asjeblieft?WikiMatrix WikiMatrix
Si salvar a las especies cetáceas de la extinción...... depende de la Comisión Ballenera Internacional...... entonces no hay esperanza
Net na de moordopensubtitles2 opensubtitles2
Por eso yo ofrezco la ballenera.
Marissal, Chantal, psycho-pedagogisch adviseurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece la posición que debe adoptarse en nombre de la Comunidad Europea en las reuniones de la Comisión Ballenera Internacional
Ontvang je me, Rock?- RogerEurLex-2 EurLex-2
Olvidé mencionar en mi carta que una vez fui ballenero.
Bij deze herschikking werd de hoogste prioriteit gegeven aan het tijdig afhandelen van aanvragen voor de vaststelling van MRL's voor oude en nieuwe stoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin duda algunos balleneros los habían desembarcado en la isla, donde se habían multiplicado rápidamente.
Ik denk dat er veel meer vooruitgang is geboekt dan men vandaag toegeeft.Literature Literature
Este país no consiguió que se aceptase su posición en la última reunión de la Comisión Ballenera Internacional celebrada en julio de 2004.
Het heeft binnen de termijn geantwoordEuroparl8 Europarl8
En este mismo New Bedford se encuentra la capilla un ballenero, y pocos son los de mal humor pescadores, un poco obligado para el Océano Índico o el Pacífico, que no hacen un domingo visita al lugar.
Ik heb je op de foto staanQED QED
Tiene muchos deseos de visitar el ballenero.
Ze komen hier wonenLiterature Literature
Un día acompañé a unos cuantos españoles en su bote ballenero a una salina o lago, donde se proveen de sal.
Wanneer de tijd rijp is, zullen we het iedereen vertellenLiterature Literature
por la que se establece la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en las cinco próximas reuniones de la Comisión Ballenera Internacional y en sus correspondientes reuniones entre las asambleas anuales con respecto a las propuestas de enmienda del Convenio Internacional para la Regulación de la Pesca de la Ballena y su Anexo
Ik...Ik ben eigenlijk geen manEurLex-2 EurLex-2
Aún nos encontrábamos a 150 millas de la estación ballenera Stromness si íbamos por mar.
Ze neukte met oom AndyLiterature Literature
- Seguir garantizando la protección efectiva de las ballenas, especialmente dentro del marco de la Comisión Ballenera Internacional (CBI), inclusive en el contexto del Ártico.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en met name op artikel #, lid #, vijfde streepjeEurLex-2 EurLex-2
La realidad es que la Comisión Ballenera Internacional...... sí tiene el mandato...... de tratar problemas que afectan a los delfines...... pero los japoneses pretenden legitimar una práctica...... que prácticamente todos los países del mundo ha repudiado
De toepassing van de voorgaande bepalingen kan slechts aanleiding geven tot de toekenning van een globale uitkering van # EUR en dit gedurende een kalenderjaaropensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.