ballestero oor Nederlands
ballestero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
kruisboogschutter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por una vez Ballester me obedeció con prontitud.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EURLiterature Literature
Y precisamente se trataba de Ballester y sus hombres.
Komaan, het is grappigLiterature Literature
El hombre que antes acompañaba al teniente coronel Zuviría ¿acaso no era el infame Ballester?
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieLiterature Literature
Ballesteros permaneció en silencio durante la mayor parte del día, aún atormentado por las imágenes de sus hombres.
Dus, dit in plaats van het medicijn?Literature Literature
Ballester entornó los ojos y preguntó: —¿Se puede saber qué farfulla?
Je weet wat je moet doenLiterature Literature
Muchos jinetes se lanzaron sobre los batallones como si quisieran barrer a los condenados ballesteros de su centro.
wacht, wacht, wachtLiterature Literature
Aquellas noches ennoblecieron a Ballester en la misma medida en que me embrutecieron a mí.
Overwegende dat vermeden moet worden dat vertragingen in de behandeling van de dossiers onderworpen aan de stagecommissie of aan de interdepartementale stagecommissie uit afwezigheden van de appellant zouden voortvloeienLiterature Literature
Creo que fue la primera y última vez que vi a Ballester reír de una forma saludable.
Wie wil er champagne?Literature Literature
Ballester me miró, y su silencio fue la respuesta.
De bevoegde autoriteiten kunnen toestemming verlenen voor vervroegde terugbetaling van dergelijke leningen, mits het initiatief hiertoe uitgaat van de kredietnemer en de solvabiliteit van de kredietinstelling onaangetast blijftLiterature Literature
Y que la Legión del Dragón se sitúe en las primeras líneas, con los ballesteros en cabeza y la caballería pesada detrás.
Het zijn geen drugs, RoseLiterature Literature
Lloré, lloré y supliqué; me desprendí de mis captores y me arrodillé ante Ballester.
Hoor je me, Vic?Literature Literature
—El señor Ballesteros me dice que usted tiene un grupo bastante grande acompañándolo.
tot wijziging van de bijlagen I, II, III, V en # bij Verordening (EEG) nr. #/# betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landenLiterature Literature
Mientras los ballesteros supervivientes iban recargando sus armas, los ingleses disparaban sin descanso.
Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende zeven ontwerpresoluties:Literature Literature
Ninguno de los guerreros quería subir por la colina por miedo a que hubiera un ballestero oculto.
totaalaantal geregistreerde runderen aan het begin van de verslag/controleperiodeLiterature Literature
Demandante: Comercial Losan, SLU (Zaragoza, España) (representante: A. Vela Ballesteros, abogado
Op # november # heeft de Commissie Besluit #/#/EG tot goedkeuring van een mechanisme voor de ondersteuning van het MKB bij de oprichting van transnationale joint ventures in de Gemeenschap aangenomenoj4 oj4
El único sitio en el que encuentras ballesteros tan bien adiestrados es en el ejército.
Zoals uit tabel # blijkt, is het percentage patiënten dat, na langdurige behandeling met # mg tot # mg cerivastatine, een verhoogde CPK-waarde > #xULN vertonen, vergelijkbaar met het percentage vastgesteld bij andere statinesLiterature Literature
—Señora Ballester, de verdad, siento mucho molestarla en estas circunstancias.
Météo-France: verzamelt en verstrekt Franse en Europese weer- en klimaatinformatieLiterature Literature
El alguacil Arana los observa con suspicacia y Martín Alonso se apresta a convocar una vez más a sus ballesteros.
De spuiten bevatten # ml (# IE) oplossingLiterature Literature
Se retorcieron, las manos de Ballester encontraron algo en el cuerpo de Bardonenche.
Hij is in de badkamer, ik zweer hetLiterature Literature
Ballester hizo un gesto de condescendencia burlona y descabalgó.
een vlag of ieder ander geschikt voorwerp waarmee in het rond wordt gezwaaidLiterature Literature
Arnau corrió hasta apostarse tras las piedras, junto al oficial y un cuerpo de ballesteros, al pie de las murallas.
Richtlijn #/#/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties bepaalt in artikel # onder meer dat de lidstaten ervoor zorgen dat interest verschuldigd is met ingang van de dag volgend op de datum voor betaling of op het verstrijken van de termijn voor betaling, welke zijn vastgesteld in de overeenkomst, en bevat tevens diverse andere bepalingen om dit fenomeen in de interne markt te bestrijdenLiterature Literature
En el espacio de un minuto, veinte mil flechas cayeron sobre los ballesteros desprotegidos.
Ik heb nachtmerries waar hij in voorkomtLiterature Literature
—Sus patrullas intentan encerrarte aquí —apuntó Ballester.
Dat kun je niemand uitleggen.Literature Literature
Pero calibrando sus palabras entendí que Ballester me estaba pidiendo que intercediera.
Ik heb # jaar boete gedaan in dienst van de VorlonsLiterature Literature
Los de Ballester disparaban y acuchillaban como locos, pero la catarata de borbónicos arreciaba más y más.
Beperkingen voor gebruik op bepaalde voertuigen : (bv. vrachtwagen, trekker, aanhangwagen, oplegger, middenasaanhangwagenLiterature Literature
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.