ballesta oor Nederlands

ballesta

/ba.ˈʎeș.ta/ naamwoord manlike, vroulike

Arma mecánica, basada en un el arco y flecha que dispara flechas con velocidad y precisión.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

kruisboog

naamwoord manlike

arma impulsora

Una vez, vencí a un trol de puente con una ballesta.
Ik heb een keer een trol verslagen met een kruisboog.

handboog

naamwoord

Soortgelyke frases

Suspensión de ballesta
Bladvering

Salvador Ballesta
Salvador Ballesta

voorbeelde

Adaptador para teléfonos inteligentes en materia de armas de fuego, ballestas, arcos, microscopios y telescopios
Adapter voor smartphone op het gebied van vuurwapens, kruisbogen, bogen, microscopen en telescopen

Ellas dispararon las ballestas y los cañones mientras ellos se arrastraban buscando sombrita donde morir.
Zij bedienden de kruisbogen en de kanonnen, terwijl de mannen zich naar een beschaduwd plekje sleepten om er te sterven.

El muchacho se colgó la ballesta del hombro, les echó una última mirada malhumorada y desapareció en el sótano.
De knaap legde de kruisboog over zijn schouder, wierp hen een laatste gemelijke blik toe en verdween in de kelder.

Bastaría sustituir la ballesta por un ramo de flores para que pareciera un tipo que va de boda.
Vervang die boog door een bos bloemen en hij zou eruitzien alsof hij onderweg was naar een bruiloft.

Una ballesta?
Een kruisboog?

toma tu ballesta.
Pak je boog.

Otro había disparado una ballesta directamente a uno de los vigilantes; la flecha estaba clavada inmóvil en el aire.
Een andere had een kruisboog pal op een van de wachtslui afgevuurd; de pijl zat roerloos vastgespijkerd in de lucht.

Unas pocas ballestas de las que tenía la multitud funcionaban correctamente, pero no eran muchas.
Een paar van de kruisbogen die het gepeupel in handen had werkten goed, maar niet veel.

Ballestas transversales, de plástico reforzado con fibra de vidrio, destinadas a la fabricación de sistemas de suspensión para vehículos de motor (1)
Met glasvezel versterkte dwarse bladveren van kunststof, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van ophangsystemen voor motorvoertuigen (1)

Bueno, siempre tienes la ballesta.
‘Ach, we hebben altijd de kruisboog nog.’

Con la lama suelta de una ballesta, sacó clavos hasta que tuvo cuerda suficiente.
Met het losse blad van een bladveer trok hij net zo lang spijkers uit tot hij genoeg touw had.

Seguía teniendo la flecha de la ballesta clavada en la espalda, pero estaba viva.
De pijl uit de kruisboog stak nog steeds uit haar rug, maar ze leefde nog.

Rodillos, Ballestas, Cojines, bolas, bloques, casquillos, cruces, manguitos, Almohadillas, Acoplamientos cilíndricos, bloques de embrague, ruedas de carretilla elevadora para coches y vehículos
Rollen, Veren, Stootkussens, bolletjes, blokken, draagbussen, kruispijpen, moffen, Onderleggers, Cilindrische koppelingen, koppelingsblokken, vorkhefwielen voor auto's en voertuigen

Sombrero con una pluma y una ballesta, pero no es un cazador?
Hoedje met veren, kruisboog maar een jager is het niet!

Los de seguridad han detenido a un tipo con una ballesta.
Er was een kerel met een kruisboog.

Jibb, tú y Chorrogaviota no dejéis de apuntar a ese fenn con las ballestas, no me gusta su sonrisa.
Ezel, jij en Meeuwenstroom houden je kruisboog op die Fenn gericht - zijn glimlach bevalt me niet.

arcos, ballestas y flechas,
bogen, kruisbogen en pijlen

Cuando se acercaron más comprobé que eran hombres de la milicia, armados con ballestas.
Toen de mannen dichterbij kwamen, zag ik dat het leden van de militia waren, elk uitgerust met een kruisboog.

Mira, yo ya usaba una ballesta antes de que tú nacieras, maldito cachorro.
Ik schoot verdorie al met een kruisboog, toen jij nog niet eens geboren was, snotneus!

Accionadores de los frenos (incluidos los frenos de ballesta o los cilindros hidráulicos de frenado)
Remcilinders (veerremcilinders of hydraulische remcilinders inbegrepen)

Acosarlo con esta ballesta plástico.
Hij bestookte hem met een plastieken kruisboog.

El primero hizo un gesto con las ballestas y Agnes y Andrej avanzaron de mala gana en dirección al carruaje.
Hij zwaaide met de kruisbogen en Andrej en Agnes zetten zich strompelend in beweging naar het rijtuig toe.

¿Con una ballesta?
Met een kruisboog?

No, pero espera, tengo una nueva ballesta.
Nee, wacht, ik heb een splinternieuwe kruisboog.

Ballestas parabólicas y sus hojas, de acero, conformadas en caliente
Paraboolveren en veerbladen daarvoor, van ijzer of van staal, warm gevormd