Batallón Sagrado
Heilige Schare
batallón oor Nederlands
batallón
es
Unidad militar terrestre integrada por su jefaturas y dos o más unidades del tipo compañía o similar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bataljon
es
Unidad militar terrestre integrada por su jefaturas y dos o más unidades del tipo compañía o similar.
nl
Een landmachteenheid bestaande uit een hoofdkwartier en twee of meer compagnies of gelijkaardige eenheden.
Yo llevaré el batallón hasta Ev y recogeré las armas.
Ik ga met het bataljon naar Ev om de wapens op te halen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos están aquí, menos una sección de infantería pesada, destacada en Batallón
[Niet van toepassing op de Nederlandse versie.]opensubtitles2 opensubtitles2
En el patio, Kalkreuth y sus ayudantes dirigían el embarque de los últimos batallones, y ahora ya lo hacían a gritos.
Niemand mocht aan die camera komenLiterature Literature
Hago un llamado a todas las presidencias de los quórumes del Sacerdocio Aarónico para que levanten una vez más el estandarte de la libertad y organicen y dirijan a sus batallones.
Ik heb een fout gemaaktLDS LDS
—Si esto es playa Brighton, prometo besarte el culo delante de todo el batallón —dijo O’Rourke.
Wanneer meer dan tien dagen te laat betaald wordt, wordt rente aangerekend voor de volledige duur van de achterstandLiterature Literature
Se supone que ustedes se enganchen con el resto del batallón en la orilla sur del campo aéreo, en la línea de arbustos.
In de eerste plaats is het niet mogelijk, a priori en op objectieve wijze, vast te stellen dat het betrokken personeelslid in een andere functie voldoende zou presterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sargento Woodburn pertenecía al 88o Batallón de Tanques norteamericano.
Aan artikel #ter, § #, van hetzelfde decreet wordt een derde streepje toegevoegd, dat luidt als volgtLiterature Literature
¿Quieres joder al Batallón?
worden de heren Ludo VAN DEN KERCKHOVE, te Antwerpen, en Ivo SLOOTMAEKERS, te Borsbeek, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Emmanuel DELPERDANGE, te Boortmeerbeek, en Vincent VAN DAMME, te Kapellen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los batallones phagor que habían logrado sobrevivir, desaparecieron en los desiertos.
Die laatste deed het ' mLiterature Literature
Huxley levantó la mano para que se detuviera el batallón.
Dat was de laatste keer dat we hem zagenLiterature Literature
El Santo Padre tiene un batallón entero de mercenarios mort.
Ik had hem voor mezelf bewaardLiterature Literature
El batallón irlandés Saint Patrick llegó con los invasores, pero peleó junto a los invadidos.
Om die reden werd de dumpingmarge vergeleken met de schademarge die voor heel India in de definitieve verordening was vastgesteldLiterature Literature
Batallón Oplot
Artikel #, lid #, laatste volzin, EG moet aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter niet verplicht is om de terugvordering te gelasten van in strijd met deze bepaling tot uitvoering gebrachte steun, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen een eindbeschikking heeft gegeven waarin zij vaststelt dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel # EGEurLex-2 EurLex-2
Habrá en él búfalos suficientes para llevar a su batallón.
Is daar iemand?Literature Literature
Felicien Nsanzubukire supervisó y coordinó el tráfico de armas y municiones entre noviembre de 2008 y abril de 2009, como mínimo, desde la República Unida de Tanzania, a través del Lago Tanganika, a unidades de las FDLR implantadas en las zonas de Uvira y Fizi, en Kivu del Sur. Dirigente del 1er batallón del FDLR-FOCA, con base en la zona de Uvira-Sange en el Kivu del Sur.
Artikel # van de wet van # maart # houdende organisatie van de Koninklijke Militaire School, gewijzigd bij de wet van # juli #, bepaalde tot de vervanging ervan bij artikel # van de wet van # maart # tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de statuten van het militair personeelEurLex-2 EurLex-2
Unidad quinta del tercer batallón de exploradores.
U Investeringsaftrek..... # EURLiterature Literature
Más un batallón holandés SS - nada.
Wat het verzekeringsovereenkomstenrecht betreft, zijn er reeds de nodige onderzoeksresultaten gepubliceerd en er zullen er nog bijkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los batallones 1 y 3 irán con el resto de la división.
Ik heb een belofte gedaan aan NaeviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De joven, luchó con el 12° batallón de los Light Dragoons en Waterloo.
Materieel voor huishoudelijke en dergelijke installaties-Stopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk gebruik-Bijzondere regels (# BEF + BTWLiterature Literature
Comandante del «Batallón Esparta», grupo separatista armado involucrado en los combates en el este de Ucrania.
Het werkgelegenheidspeil is lager dan 50 procent, terwijl dit in de Europese Unie boven de 60 procent ligt, hoewel wij ernaar streven om 70 procent te bereiken.EurLex-2 EurLex-2
Aplastó un batallón de mosquitos.
Hun toekomst ging in rook opLiterature Literature
El tercer batallón está cerca de la puerta.
° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Regering van de Franse GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un batallón de lisiados
Voor die tijd begreep ik hun werk niet zoopensubtitles2 opensubtitles2
—No voy a permitir que tomes el mando de mi batallón.
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelenLiterature Literature
Enviaré el resto de las ametralladoras del batallón por si intentan algo.
Jij hebt me ' m laten makenLiterature Literature
Su batallón había sido barrido casi al completo y los irregulares cretenses iban buscando a los supervivientes.
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratenLiterature Literature
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.