cartilla sanitaria oor Nederlands
cartilla sanitaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
gezondheidskaart
Opinamos asimismo que cada persona debe poder decidir si quiere o no una cartilla sanitaria.
Wij vinden ook dat elk individu zelf moet kunnen beslissen of hij zo'n gezondheidskaart wil hebben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31.)), confiere un marco jurídico al carácter confidencial de los datos que figuran en una cartilla sanitaria,
Het spijt me van BillyEurLex-2 EurLex-2
Ya sé dónde he visto el nombre del mensaje de mi móvil: en la cartilla sanitaria de Lola.
Bediende belast met eenvoudig redactioneel werk, rekenwerk, registratie van lijsten, opmaken van staten of andere bijkomstige taken van eenzelfde niveau die enig gezond verstand vereisen en onder rechtstreekse controle worden uitgevoerdLiterature Literature
Resolución sobre la cartilla sanitaria europea
Nino hier nu?EurLex-2 EurLex-2
¿Dónde están las cartillas sanitarias?
Ik ga rijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opinamos asimismo que cada persona debe poder decidir si quiere o no una cartilla sanitaria.
De beste doktoren ter wereld houden zich met hem bezigEuroparl8 Europarl8
CARTILLA SANITARIA
Ik weet het, hij zei dat z' n vrienden Casablanca hebben geschreven... maar hij voegde het ' kid ' toe, aan het ' Here' s looking at you, kid 'EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, dicho pasaporte se halla dentro del ámbito veterinario y debe entenderse más bien como una cartilla sanitaria.
Let niet op hemEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, no se han realizado progresos destacables en la introducción generalizada de la cartilla sanitaria europea de urgencia.
Kapitein Nemo en z' n mannenEurLex-2 EurLex-2
- Vista su resolución de 13 de octubre de 1981 sobre una cartilla sanitaria europea ((DO C 287 de 9.11.1981, pág.
Ik versta jou nietEurLex-2 EurLex-2
Nos parece que la inclusión en la cartilla sanitaria de información, por ejemplo, sobre las inclinaciones sexuales es totalmente inaceptable.
Dit is een groot probleem voor ons. Het is echt niet zo gemakkelijk om plaats te vinden op een andere vlucht later op de middag, of ook de dag daarna.Europarl8 Europarl8
La cartilla sanitaria debería sobrepasar las fronteras europeas; nos gustaría que se creara, por ejemplo, en el ámbito de la OMS.
Als hij je zo zou zien. is hij helemaal van de kaart!Europarl8 Europarl8
Según lo expuesto en el informe del Sr. Leopardi, la cartilla sanitaria requerirá unas inversiones que sus posibilidades de uso no justifican.
Vincent, rustigEuroparl8 Europarl8
f) los textos normalizados deberán figurar en la cartilla sanitaria europea en todas las lenguas de los Estados miembros de la Unión Europea;
Als ik jong was, zou ik mijn huwelijksreis zo maken.LiftendEurLex-2 EurLex-2
El nuevo plan de alerta del Reino Unido deja patente que los sacrificios anticipados o preventivos exigen «la aprobación de la nueva cartilla sanitaria animal».
Overwegende de termijnen vereist voor het drukken en het verspreiden van deze formulieren en de noodzaak om de aangevers die ze moeten invullen tijdig te informeren, BesluitEuroparl8 Europarl8
- Vista la resolución del Consejo de 29 de mayo de 1986 relativa a la adopción de una cartilla sanitaria europea de urgencia ((DO C 184 de 23.07.1986, pág.
Dit is echt heerlijkEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere al informe Leopardi (A4-0091/96) sobre una cartilla sanitaria europea, muchas de las ideas se han recogido en la iniciativa e-Europa.
Misschien ga je beter nog even naar het toilet voor je vertrekt, JohnEurLex-2 EurLex-2
-Conclusiones del Consejo y de los ministros de Sanidad, reunidos en el seno del Consejo, de 13 de noviembre de 1989, relativa a la cartilla sanitaria europea de urgencia
xvi) een uitdrukkelijke toestemming voor de Euronext Marktondernemingen of hun rechtsgeldig benoemde lasthebbers om ter plaatse alle onderzoeken te verrichten, met inbegrip van (maar niet beperkt tot) de in Regel # bedoelde controle van het informatiesysteem die de Betrokken Euronext Marktonderneming* naar eigen goeddunken passend acht, alsmede een toezegging om alle in de loop van dat onderzoek gewenste informatie te verstrekkenEurLex-2 EurLex-2
Uno de los pasos para ello, como reiteradamente ha solicitado este Parlamento, es la creación de una cartilla sanitaria europea y de ahí que felicitemos la labor del Sr. Leopardi.
Eigenlijk hebben we een time- outEuroparl8 Europarl8
- Vista su resolución de 16 de noviembre de 1984 sobre una recomendación del Consejo relativa a la adopción de una cartilla sanitaria europea de urgencia ((DO C 337 de 17.12.1984, pág.
Ze was niet in DenverEurLex-2 EurLex-2
Voto en contra de la cartilla sanitaria europea, porque se trata de una medida innecesaria que no presenta ninguna ventaja concreta, ya que las cartillas sanitarias nacionales podrían cumplir perfectamente este objetivo.
Zonder ' n man in de buurt komt er niks terecht van ' n kindEuroparl8 Europarl8
E. Considerando que una cartilla sanitaria permitiría evitar accidentes graves o mortales relacionados con la aplicación de curas inoperantes o peligrosas, sobre todo en caso de enfermedades crónicas, dolencias graves o alergias,
Dat wou ik jou ook vragenEurLex-2 EurLex-2
c) la cartilla sanitaria europea se introducirá progresivamente concediendo prioridad, previa petición, a las personas que padezcan enfermedades crónicas o dolencias graves que requieran asistencia ininterrumpida o urgente adaptada a su situación específica,
Geef haar watEurLex-2 EurLex-2
Después pasó a hablar del nivel mundial, o europeo, sobre valores y asuntos europeos, como las playas con Bandera Azul, la cartilla sanitaria europea y otras ventajas que benefician a los ciudadanos europeos.
Vooral degenen die in de toeristenindustrie werkzaam zijn – zelfstandigen en werknemers – ondervinden de negatieve gevolgen.Europarl8 Europarl8
Esta Resolución recomienda la creación de una cartilla sanitaria de urgencia unificada para todos los Estados miembros con el fin de proteger la sanidad de los ciudadanos europeos con problemas graves de salud.
Luister naar meEurLex-2 EurLex-2
La cartilla sanitaria nacional está sujeta a las normas y criterios de información/registro vigentes en el Estado miembro de que se trate, lo cual limita las posibilidades de un mal uso de la información.
Val niet op mijEuroparl8 Europarl8
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.