cartón oor Nederlands
cartón
es
caja de cervezas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
karton
es
Clase tiesa de papel compuesto a menudo de varias capas.
nl
Een stijf soort papier vaak uit verschillende lagen gemaakt.
Las latas se embalarán en cajas de cartón de fibra para exportación adecuadas para envíos por mar.
De blikken moeten worden verpakt in exportkartons voor vervoer over zee ( vezelversterkt karton ).
bordpapier
¿Te refieres al cartón con salsa de tomate que Uds. comieron?
Je bedoelt dat bordpapier met tomatensaus dat jullie aten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Productos de imprenta, en particular guías informativas impresas, tarjetas impresas y/o estampadas de cartón o materias plásticas, publicaciones impresas
De hele nacht opblijven... spelen en drinkentmClass tmClass
Máquinas para fabricar cartón ondulado
Wij zijn ook ontgoocheld omdat andermaal de Raad het Parlement voor zo'n korte termijn plaatst vooraleer het zich kan uitspreken.tmClass tmClass
Los demás papeles, cartones, guatas de celulosa y napas de fibras de celulosa, cortados a su tamaño; los demás artículos de pasta de papel, de papel, cartón, guata de celulosa o de napas de fibras de celulosa:
Mevrouw Baas terug gelukkig.Drover gelukkig. Zelfs die agent Callahan is gelukkigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vio los vasitos de cartón en su mano en el mismo momento que el aroma a café y jarabe le penetró en las fosas nasales.
Parlementaire stukken.-Ontwerp overgezonden door de Kamer van Volksvertegenwoordigers, nrLiterature Literature
g) las bombas distribuidoras con dispositivo medidor de la partida ; las básculas y balanzas para comprobar y contar piezas fabricadas, así como las pesas presentadas aisladamente (partida ); los aparatos de elevación o de manipulación (partidas a ); las cortadoras de papel o cartón, de cualquier clase (partida ); los dispositivos especiales para ajustar la pieza o el útil en las máquinas herramienta, incluso con dispositivos ópticos de lectura (por ejemplo: divisores ópticos), de la partida (excepto los dispositivos puramente ópticos, por ejemplo: anteojos de centrado, de alineación); las máquinas de calcular (partida ); válvulas, incluidas las reductoras de presión, y demás artículos de grifería (partida );
Ik heb je nog niet bedankt voor de uitnodiging met KerstmisEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, comparado con la producción tradicional de cartón (denominada «cartón kraft»), el papel para acanalar resulta menos caro y es más prometedor desde el punto de vista medioambiental.
° De opstelling van de onderrichtingen, na overleg in het bevoegd syndicaal Overlegcomité, inzake de diensturen van de personeelsleden van de Regie der Gebouwen, rekening houdend met de ter zake geldende algemene regelennot-set not-set
Empaquetadora: Para facilitar el transporte, almacenamiento y exposición de los cartones, a veces se envuelven en película plástica mediante una empaquetadora, denominada también, empaquetadora de cajas o enrolladora de película plástica. Empaquetadora de bandeja.
Je hebt heel goed gehandeldEurLex-2 EurLex-2
Productos de marcaje, en concreto películas autoadhesivas y autoadherentes, cintas, marcas, en concreto marcas de orientación en suelos, techos y paredes, así como marcas de situación de cartón
Je hebt ze mooi achtergelatentmClass tmClass
El cartón deberá ser troquelado, plegado sin desgarrarse y hendido, de manera que pueda montarse sin fisuras, roturas en la superficie o flexión excesiva.
Ze hebben haar in de auto gedaanEurLex-2 EurLex-2
Hojas y tiras, delgadas, de aluminio, incluso impresas o fijadas sobre papel, cartón, plástico o soportes similares, de espesor inferior o igual a 0,2 mm (sin incluir el soporte)
Die tijd... is begonnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las latas se embalarán en cajas de cartón de fibra para exportación adecuadas para envíos por mar.
Die slang was behoorlijk engEurLex-2 EurLex-2
La mayoría del Comité Consultivo coincide con la Comisión en que a nivel de equipos (máquinas de envasado en cartón o en PET) el mercado se divide en a) sistemas de envasado aséptico y b) sistemas de envasado no aséptico, que a su vez hay que subdividir según el uso final, en especial en los productos sensibles.
Kijk het is heel eenvoudigEurLex-2 EurLex-2
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?
Hoe laat is het?- Jillopensubtitles2 opensubtitles2
Productos para artes y manualidades hechos de papel y cartón
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # september # tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de GazastrooktmClass tmClass
Asesoramiento tecnológico relacionado con la fabricación de papel, cartulina, cartón y materiales no tejidos y con el diseño de máquinas e instalaciones de maquinaria técnica para la fabricación de estos productos
Het werd deels geslotentmClass tmClass
Material de cartón acanalado fino para envolver, papelería y productos gráficos, incluyendo reproducciones gráficas, grabados gráficos y representaciones gráficas
Is dat zielig?tmClass tmClass
La pareja de madera y cartón se dejó admirar con indiferencia, en el fondo de la escalinata, a la izquierda.
Eigenlijk, je spreekt niet metLiterature Literature
Productos de imprenta y de cartón
Ik zal ze missentmClass tmClass
Artículos de papelería en particular blocs de notas, Libretas, Papel, Cartón
Van ons als politici wordt verwacht dat we duidelijke en bindende doelstellingen vastleggen voor de metingen in de gemeentes en in de regio’s. Daarmee willen we de situatie voor de burgers verbeteren.tmClass tmClass
En la medida de lo posible, las bolsas no se deberán almacenar sobre el suelo ni inmediatamente adosadas a las paredes, sino en palés con planchas de cartón limpias entre las bolsas y el palé.
Ik word er helemaal gek vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Carretes, bobinas, canillas y soportes simil. de pasta de papel, papel o cartón, incl. perforados o endurecidos, de los tipos utilizados para el bobinado de hilados textiles
Misschien is er iets met de bioneurale geleiEurlex2019 Eurlex2019
4804 | Papel y cartón kraft, sin estucar ni recubrir, en bobinas (rollos) o en hojas (excepto el de las partidas 4802 ó 4803): |
De werkgroep preciseerde voorts dat de regeling weliswaar beperkt moest blijven tot de verwerkingsketen die de bosbouwsector en de mechanische-houtverwerkingssector verbindt, maar daarnaast toch ook de toelevering van grondstoffen aan de houtverwerkende industrie diende te omvatten (bv. om de kwaliteit, precisie en regelmaat van de leveringen te verbeterenEurLex-2 EurLex-2
Independientemente de lo que haya pasado en el barco, estamos vivos y tenemos el cartone.
Ik besloot vakantie te nemen... terwijl mijn huis verbouwd wordtLiterature Literature
Papel y cartón corrugados, incluso perforados
Deze steun moet tijdelijk worden voortgezet om ervoor te zorgen dat de betrokken sector zich moderniseert, kwalitatief sterker wordt en meer produceertEurLex-2 EurLex-2
Envasado y embalaje: estas piezas deberán ser individualmente envueltas en polietileno antes de ser embaladas en cajas de cartón previamente forradas de polietileno.
Het bedrag dat nodig is om te komen tot die verhoging, wordt, evenredig met het volgens § # vastgestelde percentage, verminderd bij de andere gemeenten, geselecteerd volgens §EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.