cartógrafo oor Nederlands
cartógrafo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
cartograaf
es
persona que se especializa en la cartografía
El mapamundi que confeccionó Mercator en 1569 fue una obra maestra que le dio gran fama como cartógrafo.
Mercators wandkaart van de wereld van 1569 was een meesterwerk dat veel tot zijn faam als cartograaf bijdroeg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De este modo veían el mundo que habitamos los monjes y cartógrafos de la Edad Media.”
Dat is misschien waar...... maar hier geldt ' t nietjw2019 jw2019
Durante los siguientes años, este cartógrafo dedicó mucho tiempo a dibujar y grabar las planchas de los mapas de su nueva obra geográfica.
Gelet op het ministerieel besluit van # juni # houdende benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht, Besluitjw2019 jw2019
Conviene que las entidades que recogen datos públicos y privados, tales como los operadores de transporte, las autoridades de transporte, los proveedores de servicios de información sobre desplazamientos y los cartógrafos digitales, implanten medidas técnicas adecuadas (incluidas características de privacidad por diseño y protección de datos por diseño) para garantizar la seudonimización 15 de los datos recibidos de los usuarios finales.
We hebben ' n zondaar hier die vergeving wensteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las cuentas de los servicios de ecosistemas y biodiversidad tienen gran demanda desde el punto de vista político, pero en cuanto a las mediciones se hallan en una fase muy temprana de desarrollo, y la investigación requiere equipos multidisciplinarios que incluyan biólogos, ecólogos, cartógrafos y estadísticos.
Wat een domme vraagEurLex-2 EurLex-2
15) «usuario»: una autoridad viaria, operador de infraestructura viaria, proveedor de servicios, y cartógrafo digital;
Daar ben ik weerEurLex-2 EurLex-2
Los cartógrafos del siglo XVI no tardaron en inscribir este nuevo nombre en el mapa de Sudamérica que estaba en fragua.
Ik haal wel even watjw2019 jw2019
Unos cartógrafos del clan Matsumae dibujaron un mapa de la isla y la llamaron Kita Ezo (Ezo Norte: Ezo es el antiguo nombre de Hokkaidō).
Sedatie (met inbegrip van: hypersomnie, lethargie, slaperigheidWikiMatrix WikiMatrix
Luzia le pidió al cartógrafo que le mostrara la ubicación de Taquaritinga, Recife y el Chico Viejo.
We vroegen wat hij bedoeldeLiterature Literature
Las disposiciones específicas a que se refiere el apartado 8 se basarán, cuando así proceda, en normas y garantizarán la interoperabilidad y compatibilidad entre las distintas generaciones de unidades instaladas en los vehículos y todas las tarjetas de cartógrafo.
Ze was een Lakers meisje en je kent mijn vaderEuroParl2021 EuroParl2021
Artistas, fotógrafos, cartógrafos, catalogadores y demás.
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedureLiterature Literature
Un reto que afrontan los cartógrafos
Zaak T-#/# P: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # september #- Van Neyghem/Commissie (Hogere voorziening- Openbare dienst- Verwerping van beroep in eerste aanleg- Aanwerving- Algemeen vergelijkend onderzoek- Niet-toelating tot mondeling examen- Hogere voorziening kennelijk ongegrondjw2019 jw2019
La Compañía tiene su propio cartógrafo ahora.
Ik zal het tegen niemand zeggenLiterature Literature
(11)«usuario»: una entidad pública o privada que utilice el Punto de Acceso Nacional, como una autoridad de transporte, un operador de transporte, un proveedor de servicios de información sobre desplazamientos, un cartógrafo digital, un proveedor de servicios de transporte a la demanda, o un gestor de infraestructuras;
E-#/# (FR) van Alain Cadec (PPE) aan de Commissie (# decembereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En el templo se encuentran las tumbas del geógrafo y cartógrafo Gerardus Mercator y del rector de la antigua Universidad de Duisburgo, Johannes Clauberg.
Hoewel er thans beperkingen zijn aan de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, mag dit reguleringsfalen de lidstaten niet beletten, milieubeschermingseisen op te leggen die verder gaan dan de communautaire eisen teneinde negatieve externe gevolgen zo veel mogelijk te beperkenWikiMatrix WikiMatrix
Estos cartógrafos –cuya única característica común es el acceso a Internet– están aprovechando la oportunidad de representar los lugares que conocen y quieren, con el objetivo de ayudar a sus vecinos a moverse u ofrecer a los individuos una perspectiva remota de sus ambientes locales.
Ik ben hier vanwege Paul MooreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mi padre alargó mi favorita, la historia de la aprendiz de cartógrafa, durante dos meses.
Weet jij wat voor model trein dit is?Literature Literature
El cartógrafo alemán, Mercator diseñó este mapa originalmente en 1.569...
De onderhandelingen duurden een paar dagen waarna de luitenant generaal terugkeerde naar Pakistan op # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros evaluarán el cumplimiento de los requisitos establecidos en los artículos 3 a 10 por parte de las autoridades viarias, los operadores de infraestructuras viarias, los cartógrafos digitales y los proveedores de servicios de conformidad con los apartados 2 a 3.
Hartfalen werd ook vaker waargenomen bij patiënten met hartfalen in de anamnese en met oedeem.oudere patiënten en bij patiënten met een milde of matige vorm van nierfalen. Vanwege beperkte informatie over deze patiëntengroep, dient met voorzichtigheidEurLex-2 EurLex-2
Viene a ser como la directriz de los cartógrafos medievales, ¿no?
Alle teams klaarmaken om KR- # terug te stellenLiterature Literature
A los fines de la observancia de políticas públicas tales como la seguridad vial, las autoridades públicas deben poder solicitar a los proveedores de servicios y a los cartógrafos digitales que corrijan las inexactitudes de sus datos.
Het basisdossier, evenals het advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie over het GemOP van Jette zoals het werd overhandigd tijdens haar voltallige zitting van # april #, kunnen geraadpleegd worden op aanvraag, hetzij op het gemeentebestuur, hetzij op het gewestelijk bestuur voor ruimtelijke ordening en huisvestingEurLex-2 EurLex-2
— La que discurre por la cresta de la sierra de Altars en dirección norte —señaló uno de los cartógrafos.
Speciaal Agent Hanson, Mevr.OseranskyLiterature Literature
Washington, era en sí mismo un ávido cartógrafo, los había diseñado para ocultar armas en el campo de batalla.
Laat alles voor wat het is, nu het nog kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mapa era del maestro cartógrafo; sólo gracias a él habían conseguido dar con esa calzada, para empezar.
Laat de woorden vloeienLiterature Literature
– Sé que un cartógrafo es alguien que dibuja mapas
JANUARI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # augustus # tot invoering van een recht op loopbaanonderbreking voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins-of familielidLiterature Literature
Poco después de la independencia de la nación en 1822, el político José Bonifácio de Andrada e Silva recomendó denominar a la futura capital Brasilia, nombre que ya habían usado los cartógrafos del siglo XVII para todo el país.
Het decreet van # oktober # is gebaseerd op artikel #, § #, van de bijzondere wet van # januari # betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, vervangen bij artikel # van de bijzondere wet van # juli # tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, op grond waarvan de gewesten bevoegd zijn om de aanslagvoet, de heffingsgrondslag en de vrijstellingen van de successierechten te wijzigen, die krachtens artikel #, eerste lid, #°, van dezelfde bijzondere wet een gewestelijke belasting vormenjw2019 jw2019
198 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.