historiador de la cartografía
kaarthistoricus
cartografía oor Nederlands
cartografía
es
Fabricación de mapas y de cartas con el fin de visualizar la distribución espacial de diferentes áreas de la tierra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
cartografie
nl
de kunst en wetenschap van het vervaardigen van land-, zee- en/of luchtkaarten
También quisiera volver sobre el documento relativo a la cartografía presentado por la señora Brepoels.
Ik zou ook iets willen zeggen over het verslag betreffende cartografie dat collega Brepoels heeft ingediend.
kartering
es
Proceso de creación de mapas de una región; particularmente el trabajo necesario para la creación del mapa.
En particular, los Estados miembros fomentarán el uso de las tecnologías digitales y la cartografía digital.
De lidstaten moedigen met name het gebruik aan van digitale technologieën en digitale kartering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Vamos a la sala de cartografía —le informó Mackay al guardián, un hombre llamado Dupont, que comprendía el inglés—.
Over een paar dagen zal een peloton cavalerie door San Miguel trekkenLiterature Literature
(opinión: IMCO) Comisión PECH - Conocimiento del medio marino 2020: mejora de la cartografía de los fondos marinos para la pesca (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) Comisión REGI - La política regional como parte de regímenes más amplios de ayudas estatales (2013/2104(INI))
Toen onze vader stierf heeft hij ons dit bedrijf nagelatennot-set not-set
- Obtener y facilitar información oportuna y actualizada sobre los cambios en las rutas migratorias hacia la UE, mediante la promoción de datos fiables y comparables que se recopilarán en los países de origen y destino, estudiando las nuevas metodologías científicas, y utilizando plenamente las nuevas tecnologías como, por ejemplo, la cartografía electrónica.
Lekkere vlucht hè, B. A.?EurLex-2 EurLex-2
Un enfoque coordinado entre los Estados miembros exige realizar esfuerzos conjuntos en relación con los siguientes elementos clave: la aplicación de criterios y umbrales comunes para decidir si se introducen restricciones a la libre circulación, una cartografía del riesgo de transmisión de la COVID-19 sobre la base de un código de colores acordado y un enfoque coordinado en cuanto a las eventuales medidas que pueden ser adecuadamente aplicadas a las personas que se desplazan entre zonas, dependiendo del nivel de riesgo de transmisión en dichas zonas.
Het is John zeker?EuroParl2021 EuroParl2021
Para calcular el MTS, el procedimiento de cartografía transitorio se llevará a cabo de conformidad con el punto 7.4.
Bij het repetitiedinerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esta cartografía constituye una referencia para la actualización regular del plan de previsiones de desmantelamiento de las instalaciones.
Heb jij familie?EurLex-2 EurLex-2
El proveedor de AIS garantizará que los conjuntos de datos de cartografía de aeródromos, si están disponibles, se proporcionen de conformidad con el punto AIS.TR.365.
Kan iemand doen alsof ik dit overleef?EuroParl2021 EuroParl2021
a.Equipos de cartografía para el contorno del terreno;
Probeer je m' n levente verpesten?EurLex-2 EurLex-2
Interfaces hombre-máquina (aparato intermediario que permite a una persona conversar con una máquina, controlar sus distintas funciones y poder visualizar o percibir los resultados de una orden), aparatos de cartografía digital, de asistencia en la navegación, de mensajería gráfica, de representación gráfica de información táctica, atriles, paneles de instrumentos, pantalla de visualización y de representaciones de información textual, gráficos
Zeg ze Jane Smit en als je cash betaalt, kunnen ze je geen behandeling weigerentmClass tmClass
iii) la potencia máxima nominal y la velocidad (o las velocidades) de giro del motor correspondiente(s); no obstante, en caso de que la potencia máxima nominal y la correspondiente velocidad de giro del motor solo difieran debido a cartografías diferentes del motor, podrá considerarse que estos vehículos pertenecen al mismo tipo,
Toen papa weg ging, was ik veertien en ik zei... ik zei nooit meer, geen één man... en toen ontmoette ik Gerryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Cartografía de los datos: Cada comunidad de usuarios, en coordinación con sus grupos de trabajo respectivos y las agencias de la UE (en su caso), determinará los datos de vigilancia pertinentes de que dispone (cartografía de la oferta) y los datos de vigilancia pertinentes que desearía recibir de las demás comunidades (cartografía de la demanda), indicando, para cada conjunto de datos, la base jurídica correspondiente y si incluye información que contenga datos de carácter personal o información protegida por derechos de propiedad intelectual o cualquier otro tipo de restricciones jurídicas.
Omdat hij van haar houdtEurLex-2 EurLex-2
Información relacionada con la cartografía de terrenos y servicios de topografía
We zijn gereedtmClass tmClass
Asimismo, los distintos servicios forestales de los Estados miembros han realizado cartografías de sensibilidad de las masas forestales al fuego, que sirven para la prevención y la lucha contra los incendios forestales.
En ik voelde alle haartjes op m'n corpus... overeind gaan staanEurLex-2 EurLex-2
El objetivo del ejercicio piloto consiste en evaluar las ventajas y desventajas metodológicas e incorporar los efectos de aprendizaje en una metodología consolidada y generalizada que pueda emplearse después para continuar la cartografía a partir del año 2003.
Wegwezen hier!EurLex-2 EurLex-2
servicios de mapas y cartografía en línea, cuando la información esencial se proporcione de manera accesible digitalmente en el caso de mapas destinados a fines de navegación;
dagen voor kuikens en kippenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En Preston (Lancashire, noroeste de Inglaterra), la zona incluida en un círculo de 10 kilómetros de radio, cuyo centro se sitúa en las coordenadas cartográficas SD5685637176 de la serie «Landranger» del Ordnance Survey (servicio nacional de cartografía) (coordenadas 53.829045, – 2.656974), pero fuera de la zona incluida en el círculo descrito en la parte A.
Welke eisen moeten worden gesteld om de Hessische en eventueel ook de federale leeftijdsgrensregelingen als coherent te beschouwen?EurLex-2 EurLex-2
En su cartografía mental se iluminan pequeñas luces, sobre todo hacia el norte y el noreste.
cytochroom P#-dependent hepatic mixed function oxidase.De belangrijkste metabole weg, de N-demethylering wordt hoofdzakelijk door het CYP#A gemedieerdLiterature Literature
La Comisión y los Estados miembros colaborarán para mejorar la planificación de las operaciones de respuesta ante catástrofes, naturales o de origen humano , en el marco del Mecanismo de la Unión, en particular mediante la formulación de situaciones hipotéticas de respuesta ante catástrofes sobre la base de las evaluaciones de riesgo a que se refiere el artículo 6, letra a), y el inventario de riesgos a que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra c), la cartografía de los medios disponibles, incluyendo, entre los diferentes recursos, también la maquinaria para el movimiento de tierras, los grupos electrógenos móviles y los medios móviles de extinción de incendios , y la elaboración de planes para el despliegue de las capacidades de reacción.».
Die spirituele gids waar ik je over verteldeEuroParl2021 EuroParl2021
Las desviaciones respecto de las técnicas de cartografía especificadas en el presente punto por motivos de seguridad o de representatividad deberán estar autorizadas por la autoridad de homologación de tipo junto con los motivos que justifiquen su uso.
Vind je geen voldoening in dit huis, deze stenen muren die je mee gebouwd hebt?EurLex-2 EurLex-2
a) cartografía más exacta del territorio;
Maar dat doe je niet, als je de diamanten tenminste wiltEurLex-2 EurLex-2
hace hincapié en que disponer de bases de datos y recopilaciones compatibles, redundantes y coincidentes en materia de conocimiento del medio marino y de cartografía oceánica requiere más sinergias, no solo entre las diferentes instituciones de la UE y las instituciones nacionales competentes, sino también con otros Estados miembros y organizaciones internacionales, ya que los datos comunes deben constituir el punto de partida para el desarrollo de respuestas comunes y transoceánicas;
volledige resuspensie van de microsfereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cartografié todas las casas de la lista de Elaine Tillman.
Dat heb ik van m' n grootoudersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de instalarlos, asignaremos equipos para iniciar un procedimiento formal de cartografía.
Vooral degenen die in de toeristenindustrie werkzaam zijn – zelfstandigen en werknemers – ondervinden de negatieve gevolgen.Literature Literature
Un programa llamado Cartografía de Actividad Eléctrica del Cerebro triangula entonces la fuente de esa anomalía en el cerebro.
Nee, ik weet niet hoeted2019 ted2019
Servicios de diseño de software y programación informática para la confección de mapas (cartografía) y para información geográfica
Iemand anders werd van school gestuurd omdat ons schoolhoofd haar dagboek in beslag nam omdat het gewelddadige poëzie bevattetmClass tmClass
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.