cuota de financiación comunitaria oor Nederlands
cuota de financiación comunitaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
interventiekoers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aprueba que la cuota de financiación comunitaria del coste de la ayuda alimentaria pueda ser más elevada en los ámbitos correspondientes al Fondo de Cohesión que en otras áreas, aunque la diferencia entre las fuentes de financiación no debería crecer demasiado entre las diversas regiones, ya que se trata de una acción comunitaria dirigida directamente a los ciudadanos y, por lo tanto, sometida a su justificación y aceptación.
OVERZICHT VAN DE BIJLAGENEurLex-2 EurLex-2
90. Hay acuerdo prácticamente unánime de los demandantes en sostener que en 1981 no existía ninguna relación entre la observancia de las TAC y cuotas de pesca y la financiación comunitaria, de modo que aquélla pudiese considerarse como una premisa de esta última.
Het kan zo nodig de operationeel commandant van de Europese Unie en/of de commandant van de troepen van de Europese Unie op zijn vergaderingen uitnodigenEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, su cuota de financiación del presupuesto de la UE es 4,5 puntos más baja que su cuota de ingresos comunitarios.
En daarom stel ik nu de vraagEuroparl8 Europarl8
Además de los programas específicos (Juventud y SVE), se podría prever la inserción en cada programa comunitario de una cuota de financiación destinada a acciones específicas para los jóvenes.
De uiterste termijn loopt dus af op # decemberEurLex-2 EurLex-2
A partir del ejercicio #, España y Portugal se benefician igualmente de una restitución de un porcentaje de su desembolso en concepto de recurso comunitario y de cuota en la financiación de la deducción a favor del Reino Unido
Berger, ik ben tot uw dienstoj4 oj4
En esta perspectiva, el Reglamento (CEE) no 3796/81, incluso sin restringir necesariamente el ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) no 729/70, explicita de hecho la relación que se puede establecer entre la financiación comunitaria y la observancia de las cuotas en lo relativo a las medidas de intervención, omitiendo cualquier referencia expresa a las restituciones a la exportación, en relación con las cuales el control de la inobservancia de las cuotas resulta, en el estado actual del Derecho comunitario, extremadamente problemático.
Ik beging een grove fout, zes jaar geleden, en daar boet ik nog steeds voorEurLex-2 EurLex-2
- a pesar de haber destinado a los EIC una cuota considerable de la financiación reservada a la política en favor de las empresas, dicha red todavía no ha logrado una sinergia suficiente con las demás redes comunitarias;
Het aantal terugbetaalbare verpakkingen houdt rekening met een aanbevolen dosis van # mg, éénmaal per twee weken via subcutane weg toegediendEurLex-2 EurLex-2
Las cantidades de la sobrerreserva proceden de la financiación de cuotas suplementarias, respecto a las ya asignadas por el Fondo rotatorio para la aplicación de las políticas comunitarias con destino al POR Véneto mediante el Reglamento (CE) #/#, considerando el POR Véneto como base jurídica aprobada por la Comisión mediante Decisión (CE) C/# #, de # de octubre de
Je moet weten dat ik de perfecte heer voor haar ben, ik geef echt om haaroj4 oj4
182. De lo anterior puede resultar que queden excluidos de la financiación comunitaria tanto los gastos que se refieran a capturas excesivas como los relativos a capturas efectuadas dentro de los límites de las cuotas, es decir, cuando las mismas no se rebasan.
Chocoladekoek?EurLex-2 EurLex-2
Esta Decisión dispone, en efecto, en el punto 2.8 de su anexo, que, como excepción a la regla que excluye las inversiones en el sector del azúcar, las inversiones destinadas a permitir la utilización de la cuota prevista por el Acta de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa pueden beneficiarse de una financiación comunitaria.
Het is moeilijk te begrijpen, ik begrijp ' t zelf niet eensEurLex-2 EurLex-2
Las cantidades de la sobrerreserva proceden de la financiación de cuotas suplementarias, respecto a las ya asignadas por el Fondo rotatorio para la aplicación de las políticas comunitarias con destino al POR Véneto mediante el Reglamento (CE) 951/97, considerando el POR Véneto como base jurídica aprobada por la Comisión mediante Decisión (CE) C/96 2598, de 2 de octubre de 1996.
Onze aanwezigheid is bewijs genoegEurLex-2 EurLex-2
91. En términos generales, los demandantes llaman la atención sobre el hecho de que en ese momento no existía ninguna norma que estableciese expresamente dicha relación y que facilitase, por tanto, el necesario fundamento jurídico para rechazar la financiación comunitaria por el motivo de que las cantidades pescadas hubiesen rebasado las cuotas establecidas.
M' n leven naar de knoppen geholpenEurLex-2 EurLex-2
El régimen tiene como objetivo reducir la capacidad de producción comunitaria y fomentar la reconversión de las industrias azucareras, incentivando la financiación de aquellos que deseen abandonar el sistema en condiciones decentes, mediante la renuncia a las cuotas consideradas.
Dat is genoegnot-set not-set
Ahora bien, incluso en el contexto de una interpretación amplia de los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 729/70, nada autoriza la negativa a admitir en principio, salvo prueba en contrario, la financiación comunitaria de los gastos relativos a la pesca capturada dentro de los límites de las cuotas.
We kunnen je naam niet in graniet hakken...... maar we houden ' m wel in ereEurLex-2 EurLex-2
A continuación, la Decisión 94/173 dispone, en el punto 2.8 de su anexo, que, por lo que se refiere a las inversiones que pueden beneficiarse de intervenciones financieras del FEOGA, sección «Orientación», como excepción a la regla que excluye las inversiones en el sector del azúcar, las inversiones destinadas a permitir la utilización de la cuota prevista por el Acta de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa pueden beneficiarse de una financiación comunitaria.
De man heeft ook z'n rechtenEurLex-2 EurLex-2
4 Mediante su primer motivo, el Reino Unido afirma, en sustancia, que las cuotas de pesca en que se funda la Comisión para denegar la financiación comunitaria de las intervenciones en cuestión, no son jurídicamente obligatorias, por cuanto la competencia para adoptar las medidas comunitarias en materia de conservación de los recursos del mar corresponde al Consejo y que no tuvo lugar ningún proceso de cooperación según las exigencias de la jurisprudencia del Tribunal para remediar, en 1981, la inactividad del Consejo.
De Waalse Regering, Gelet op het decreet van # april # betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikelEurLex-2 EurLex-2
A la vista de estas consideraciones, la recaudación del canon de producción y el cálculo de dicho canon sobre la base de la cuota de azúcar asignada no son, a mi juicio, manifiestamente necesarios para la consecución del objetivo perseguido por el legislador comunitario de exigir a los fabricantes de azúcar una contribución para la financiación de los gastos de la Comunidad en el sector del azúcar.
Wat weet jij nou van mij?EurLex-2 EurLex-2
Sería conveniente prestar mayor atención a la inclusión social, un objetivo comunitario que no debe ser una tarea exclusiva del FSE, así como aumentar la cuota de financiación por parte del FEDER de las acciones del FSE en las zonas urbanas en el ámbito del objetivo «Competitividad regional y empleo», a fin de garantizar una mayor integración en la ejecución de ambos fondos.
De administratieve en geldelijke bepalingen die van toepassing zijn op het toezichtspersoneel van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen worden opgenomen in de arbeidsovereenkomsten met de veiligheidsbeambten vermeld in punt III, #. van de bijlage aan dit besluitnot-set not-set
En lo concerniente a la utilización de las ayudas agromonetarias y de la sobrerreserva por parte de las autoridades italianas para la subvención de los proyectos pendientes antes del # de diciembre #, las autoridades italianas han alegado que la utilización de los fondos procedentes de la revaluación de la lira italiana de conformidad con el Reg. (CE) no #/#, para las medidas previstas por el POR Véneto según el Reglamento, fue aprobada por la Comisión mediante nota no #, de # de julio de #, mientras las cantidades de la sobrerreserva procedían de la financiación de cuotas suplementarias, respecto a las ya asignadas por el Fondo rotatorio para la aplicación de las políticas comunitarias con destino al POR Véneto
De bestuurders worden door de Algemene Vergadering benoemd en afgezetoj4 oj4
En lo concerniente a la utilización de las ayudas agromonetarias y de la sobrerreserva por parte de las autoridades italianas para la subvención de los proyectos pendientes antes del 31 de diciembre 1999, las autoridades italianas han alegado que la utilización de los fondos procedentes de la revaluación de la lira italiana de conformidad con el Reg. (CE) no 724/97, para las medidas previstas por el POR Véneto según el Reglamento, fue aprobada por la Comisión mediante nota no 5372, de 2 de julio de 1998, mientras las cantidades de la sobrerreserva procedían de la financiación de cuotas suplementarias, respecto a las ya asignadas por el Fondo rotatorio para la aplicación de las políticas comunitarias con destino al POR Véneto.
In werkelijkheid liggen aan de basis van het project bepaalde kosmopolitische ideologieën die de nationale identiteit van de verschillende landen willen doen verdwijnen.EurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.