cuota agraria oor Nederlands
cuota agraria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
landbouwquota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
k) las cuotas pagadas a las cooperativas agrarias;
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgenEurLex-2 EurLex-2
k) Las cuotas pagadas a las cooperativas agrarias.
Wij doen net of onze neus bloedtEurLex-2 EurLex-2
El CESE manifiesta su preocupación por las repercusiones de las reducciones propuestas de precio y cuotas sobre los ingresos agrarios y sobre el empleo.
Dat kan je, maarEurLex-2 EurLex-2
De una forma más general, las solicitudes más recientes de ampliación de las zonas desfavorecidas, según las informaciones que el Tribunal ha recogido de las autoridades nacionales, tienen su origen también en las consecuencias financieras sobre la renta de los agricultores de los ajustes que están teniendo lugar en la política de mercados (cuotas, estabilizadores agrarios, etc.).
Richtlijn #/#/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties bepaalt in artikel # onder meer dat de lidstaten ervoor zorgen dat interest verschuldigd is met ingang van de dag volgend op de datum voor betaling of op het verstrijken van de termijn voor betaling, welke zijnvastgesteld in de overeenkomst, en bevat tevens diverse andere bepalingen om dit fenomeen in de interne markt te bestrijdenEurLex-2 EurLex-2
Según las autoridades danesas, el tratamiento fiscal de los derechos de ayuda, las cuotas lácteas, las cuotas de entrega de remolacha azucarera y las normas transitorias sobre los contratos de arrendamiento entre los agricultores y los propietarios de tierras difiere de las disposiciones fiscales generales contempladas en el caso de la ayuda N/#/a/# en lo siguiente: los costes de adquisición iniciales y las pérdidas y ganancias relacionadas con las cuotas agrarias están sujetos a un régimen especial de deducciones fiscales (modelo saldo), que difiere del régimen aplicable a las demás cuotas; las pérdidas incurridas debido a la venta de suelo agrícola pueden deducirse de los beneficios obtenidos al vender cuotas agrarias; los derechos de pago pueden transferirse libres de impuestos en el caso de determinados acuerdos de arrendamiento de suelo agrícola
Sal is er nogoj4 oj4
Según las autoridades danesas, el tratamiento fiscal de los derechos de ayuda, las cuotas lácteas, las cuotas de entrega de remolacha azucarera y las normas transitorias sobre los contratos de arrendamiento entre los agricultores y los propietarios de tierras difiere de las disposiciones fiscales generales contempladas en el caso de la ayuda N/604/a/04 en lo siguiente: los costes de adquisición iniciales y las pérdidas y ganancias relacionadas con las cuotas agrarias están sujetos a un régimen especial de deducciones fiscales (modelo «saldo»), que difiere del régimen aplicable a las demás cuotas; las pérdidas incurridas debido a la venta de suelo agrícola pueden deducirse de los beneficios obtenidos al vender cuotas agrarias; los derechos de pago pueden transferirse libres de impuestos en el caso de determinados acuerdos de arrendamiento de suelo agrícola
de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellenEurLex-2 EurLex-2
El asunto VNLTO versaba sobre una asociación de empresas agrarias, financiada a través de las cuotas de sus socios, que promovía los intereses del sector agrario en determinadas zonas de los Países Bajos.
Zo goed als nieuwEurLex-2 EurLex-2
El CESE señala al mismo tiempo que hay otros instrumentos de la PAC, como los que regulan la oferta de productos agrarios (régimen de cuotas, etc.), que también desempeñan una función importante.
De kanker vrat hem opEurLex-2 EurLex-2
(4) En 2005, Portugal poseía una cuota del 2,1 % de la producción agraria de la UE (fuente: La agricultura en la Unión Europea — Datos estadísticos y económicos 2006).
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.EurLex-2 EurLex-2
El importe de la ayuda estará sometido a las cantidades máximas estipuladas en el anexo I del presente Reglamento y se calculará en relación con la cuota lechera y la actividad agraria total de la explotación.
Twee couverts?EurLex-2 EurLex-2
La política agraria común y las cuotas han creado un enorme déficit comercial de 25.000 millones de euros en la Unión Europa, la destrucción de puestos de trabajo y el aumento del desempleo.
Pijn in m' n borstEuroparl8 Europarl8
Reducción del porcentaje para determinar las cuotas trimestrales en el régimen simplificado del IVA de determinadas actividades agrarias
Overwegende dat de werkgevers zo snel mogelijk op de hoogte moeten gebracht worden van de wijze waarop zij aan de Inspecteur-districtshoofd van de Inspectie van de Sociale Wetten de jaarlijkse voorafgaandelijke melding van het aantal zondagen waarop werknemers tewerkgesteld worden, moeten doen, BesluitEurLex-2 EurLex-2
Reducción del porcentaje para determinar la cuotas trimestrales en el régimen simplificado del IVA de determinadas actividades agrarias
Alstublieft, God, laat me hieruitEurLex-2 EurLex-2
El importe de la ayuda estará sometido a las cantidades máximas estipuladas en la reglamentación pertinente en materia de desarrollo rural vigente en la fecha de adhesión y se calculará en relación con la cuota lechera y la actividad agraria total de la explotación
Zij is gesloten ter verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei # en # juni #, betreffende de instelling van het stelsel van conventioneel brugpensioen vanaf de leeftijd van # jaaroj4 oj4
2. El importe de la ayuda estará sometido a las cantidades máximas estipuladas en la reglamentación pertinente en materia de desarrollo rural vigente en la fecha de adhesión y se calculará en relación con la cuota lechera y la actividad agraria total de la explotación.
Ik had hier nog wat te doenEurLex-2 EurLex-2
El importe de la ayuda estará sometido a las cantidades máximas estipuladas en la reglamentación pertinente en materia de desarrollo rural vigente en la fecha de adhesión y se calculará en relación con la cuota lechera y la actividad agraria total de la explotación.
Als wordt vastgesteld dat de consument direct gevaar loopt, wordt een waarschuwing gegevenEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.