dar patada oor Nederlands
dar patada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
schoppen
Te estaría dando patadas si no me hubiera fastidiado un tendón persiguiéndote.
Ik zou je schoppen als ik m'n hamstring niet had verrekt.
stampen
Él no da patadas.
Dat is niet stampen wat hij doet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maya está embarazada de 8 meses, y ni siquiera he sentido al bebé dar patadas.
Twee maanden na afloop van het in artikel # bedoelde programma voor versterkt toezicht door waarnemers dient Duitsland bij de Commissie een verslag in over de resultaten van dat programma voor de soorten en de gebieden waarop dat programma betrekking hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si vuelves a dar patadas en el respaldo, haré que entres en calor.
Toen realiseerde ikme, dat ze iets probeerden te verbergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Ves?Es por eso que sólo los muñequitos del futbolín son los únicos autorizados para dar patadas
Krijg alleen ik koppijn?opensubtitles2 opensubtitles2
Empieza a dar patadas con Max, pero el bote ya es demasiado pesado y se limita a bambolearse.
Ik raak niet graag gehecht aan dingen die niet blijvenLiterature Literature
Las convulsiones avanzaban por el lado izquierdo del cuerpo, y su pierna comenzó a dar patadas.
Ik wil, dat je me laat helpenLiterature Literature
Espera un momento; pronto volverá a dar patadas.
De bedrijfsleider verbindt zich er toe zijn volle medewerking te verlenen aan de erkende bedrijfsleidingsdienst en daartoe op een eerlijk, nauwkeurige en volledige wijze al de nodige gegevens te bezorgen die nuttig zijn voor de uitoefening van zijn opdrachtLiterature Literature
Discutir con Angelo era como dar patadas a una pared; siempre acababa haciéndose daño a sí misma.
Een sprookjesland, een sprookjeslandLiterature Literature
Me temo que no voy vestida para dar patadas.
Bij arrest van # november # in zake het openbaar ministerie tegen JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y deja de dar patadas... —Sus palabras se perdieron en un murmullo ininteligible.
meent dat, aangezien de EU verschillende tijdszones kent, grensoverschrijdende elektriciteitsnetwerken een positieve impact op de energievoorziening op momenten van piekverbruik zullen hebben en de verliezen door de noodzaak om de productiecapaciteit op peil te houden aanzienlijk zullen dalenLiterature Literature
Recordé cuando papá se hartó de dar patadas a Vincenzo por lo que le había hecho a Mediahembra.
Ik deed nietsLiterature Literature
Ven a tomarte una cerveza cuando termines de dar patadas al asfalto.
is niet van oordeel dat delegaties een oplossing vormen die optimaal is voor alle gevallen, gezien de bijkomende kosten voor lokale medewerkers en gezien het feit dat bepaalde functies niet voor delegaties in aanmerking komenLiterature Literature
Dar patadas y berrear no las salvará...».
Na de eerste vruchten te hebben geplukt van de doortastende hervormings- en stabilisatie-inspanningen in het midden van de jaren negentig, kreeg Estland in de nasleep van de Russische crisis van # een tijdelijke terugslag te verwerken met een groeidip inLiterature Literature
Intento imaginar a David Elster enseñándote a dar patadas.
« #° De in deze paragraaf voorziene producten mogen enkel verstrekt worden op voorschrift van een geneesheer en in overeenstemming daarmeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Trató de dar patadas y puñetazos, pero no podía moverse.
Hoe heet mijn zoon?Literature Literature
Ahora debía moverse con cuidado, si hacía movimientos bruscos, el niño empezaba a dar patadas.
Kom nou maar hierLiterature Literature
Hoy ha empezado a dar patadas de nuevo.
Ik begrijp dan ook niet dat men op de klimaattop van Buenos Aires de maatregelen om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen alweer twee jaar heeft uitgesteld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y eso es lo que consigue el sistema por dar patadas a un niño fuera de la escuela.
Nee.Alles wat ik wens... heb ik... " verkregen "... verkregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero se dedicaron a dar patadas puestas en fila, mirando todas a un lado y luego al otro.
Wat u kreeg, was duidelijk een fragmentLiterature Literature
—¿Te acuerdas de que me dijiste que a Gracie le gustaba dar patadas a las hojas?
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaarLiterature Literature
—Se puso en pie y empezó a dar patadas a los sacos de maíz—.
Een goed kapitein heeft veel kwaliteiten...... moed, durf en een velouren uniform.Ik denk niet dat zij daar een van heeftLiterature Literature
Botas hechas para dar patadas, pisotear, aplastar.
Florence, neem eens verantwoordelijkheidLiterature Literature
Intentó dar patadas con los pies atados, pero apenas logró hacer impacto.
De regresvorderingvan de provincie ten aanzien van het veroordeelde lid van de bestendige deputatie is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld of lichte schuld die bij dit lid gewoonlijk voorkomt. »Literature Literature
a) golpear o dar patadas a los animales;
We kunnen ze niet langer tegenhouden.- Ik ben bijna zo verEurLex-2 EurLex-2
Han vuelto a dar patadas
werken op een soortgelijke manier en belemmeren de werking van reversetranscriptase, een enzym dat door hiv wordt gemaakt waardoor het # Westferry Circus, Canary Wharf, London E#HB, UK TelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi padre hubiera querido gritar, saltar, dar patadas a las piedras.
Is dat raketbrandstof of niet?Literature Literature
250 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.