dar una patada a
schoppen · stampen
dar patadas oor Nederlands
dar patadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
schoppen
nl
een trap geven
Te estaría dando patadas si no me hubiera fastidiado un tendón persiguiéndote.
Ik zou je schoppen als ik m'n hamstring niet had verrekt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maya está embarazada de 8 meses, y ni siquiera he sentido al bebé dar patadas.
° de plaatsen waar een evenement, dat voldoet aan de vereisten, bepaald in het derde lid, georganiseerd wordt en gedurende deduur ervan en waarvan de perimeter waarbinnen het evenement plaatsvindt op een zichtbare wijze voor het publiek is afgebakendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si vuelves a dar patadas en el respaldo, haré que entres en calor.
Mijn moeder is zijn vriendinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Ves?Es por eso que sólo los muñequitos del futbolín son los únicos autorizados para dar patadas
Toen ik # was sliep ik met een kerel omdat hij zijn sigaretten zelf roldeopensubtitles2 opensubtitles2
Empieza a dar patadas con Max, pero el bote ya es demasiado pesado y se limita a bambolearse.
Er zit vlees in, hé?Literature Literature
Las convulsiones avanzaban por el lado izquierdo del cuerpo, y su pierna comenzó a dar patadas.
°: wet van # juli #, artikel #, tweede lidLiterature Literature
Espera un momento; pronto volverá a dar patadas.
Ingevolge het besluit van het Parlement van #.#.# om de immuniteit van Giuseppe Gargani te verdedigen in het kader van een bij de rechtbank van Rome lopende burgerlijke procedure (punt #.# van de notulen van #.#.#), hebben de bevoegde Italiaanse autoriteiten het Parlement overeenkomstig artikel #, lid #, van het Reglement, in kennis gesteld van het besluit van de rechtbank waarin de procedure tegen Giuseppe Gargani onontvankelijk wordt verklaardLiterature Literature
Discutir con Angelo era como dar patadas a una pared; siempre acababa haciéndose daño a sí misma.
HOOFDSTUK VII..-Administratief personeel en opvoedend hulppersoneelLiterature Literature
Me temo que no voy vestida para dar patadas.
Ten derde staat er in het standpunt van de Raad in eerste lezing een herzieningsclausule (artikel #, lid #) voor specifieke stookinstallaties, en mogen de bestaande grensemissiewaarden bedoeld in Richtlijn #/#/EG nog worden toegepast zolang er geen nieuwe normen zijn vastgesteld via de gewone wetgevingsprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y deja de dar patadas... —Sus palabras se perdieron en un murmullo ininteligible.
Ik weet niet of ik plotseling een roze bril heb ofLiterature Literature
Recordé cuando papá se hartó de dar patadas a Vincenzo por lo que le había hecho a Mediahembra.
Solanum nigrum L. en de preparaten daarvanLiterature Literature
Ven a tomarte una cerveza cuando termines de dar patadas al asfalto.
Kom op nou, verdomme!Literature Literature
Dar patadas y berrear no las salvará...».
Ik weet, ' t is ' n tijd geleden.Ik heb ' n probleemLiterature Literature
Intento imaginar a David Elster enseñándote a dar patadas.
Dit is geen wedstrijd, GregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Trató de dar patadas y puñetazos, pero no podía moverse.
Dat bovendien bij de bespreking van deze problematiek door de verschillende instanties ervan uitgegaan werd dat de betrokken tekst nog hetzelfde kalenderjaar in werking zou treden, en er bij de timing van hun activiteiten derhalve rekening werd gehouden met voormelde regelingLiterature Literature
Ahora debía moverse con cuidado, si hacía movimientos bruscos, el niño empezaba a dar patadas.
Wanneer overeenkomstig artikel #, lid #, metingen worden verrichtLiterature Literature
Hoy ha empezado a dar patadas de nuevo.
Zal ik hem voor je beschrijven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y eso es lo que consigue el sistema por dar patadas a un niño fuera de la escuela.
Oordeelt de Commissie dat de aanleg van de snelwegen die de stad binnenkomen inderdaad de gebruikers er zou moeten aan herinneren dat ze een stedelijk milieu binnenrijden (door te voorzien in de aanplanting van bomen, eenrijvak voor het openbaar vervoerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero se dedicaron a dar patadas puestas en fila, mirando todas a un lado y luego al otro.
hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het VerdragLiterature Literature
—¿Te acuerdas de que me dijiste que a Gracie le gustaba dar patadas a las hojas?
Zou je iets over jezelf willen vertellen:Waar je bent geboren, hoe je bent opgevoed... en hoe je geisha bent geworden?Literature Literature
—Se puso en pie y empezó a dar patadas a los sacos de maíz—.
Jij gaat nergens naar toe!Bij problemen, ga je door Shrub`s kantoortje naar het ministerieLiterature Literature
Botas hechas para dar patadas, pisotear, aplastar.
Luitenant, we moeten er zeker van zijn dat we alles hebben!Literature Literature
Intentó dar patadas con los pies atados, pero apenas logró hacer impacto.
Kijk ' s wie er terug isLiterature Literature
a) golpear o dar patadas a los animales;
° voor vloeibare suiker waarvan de kleurintensiteit, bepaald overeenkomstig de in § #, #° gespecificeerde methode, # ICUMSA-eenheden niet overschrijdtEurLex-2 EurLex-2
Han vuelto a dar patadas
§. onder letter c) worden de woordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi padre hubiera querido gritar, saltar, dar patadas a las piedras.
Kijk ik kon het vechten niet meer aan.Het is zo zinloos!Literature Literature
250 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.