entrada de índice oor Nederlands

entrada de índice

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

indexvermelding

voorbeelde

Las entradas de liquidez recibirán un índice de entrada del 100 %, en particular las entradas siguientes:
Op liquiditeitsinstromen wordt een instroompercentage van 100 % toegepast, met inbegrip van met name de volgende instromen,:

La herida de entrada indica que recibió el disparo de frente.
De ingangswonde vertelt ons dat hij neergeschoten werd, terwijl hij vooruit keek.

El lugar de entrada está dañado indica más de un golpe.
De huid rond de wond lijkt beschadigd, wat duid op meer dan een klap.

El ángulo de la entrada indica de manera concluyente que fue apuñalado con un movimiento descendente sobre el hombro y que el asesino era derecho.
De hoek van de ingang geeft overtuigend aan dat hij werd gestoken met een over-de-schouder neergaande beweging en dat de moordenaar rechtshandig was.

los pagos pendientes procedentes de valores emitidos por la propia entidad de crédito o por un ente relacionado se tendrán en cuenta en términos netos, aplicando un índice de entrada basado en el índice de entrada aplicable al activo subyacente conforme al presente artículo;
gelden verschuldigd uit hoofde van effecten die door de kredietinstelling zelf of een verbonden entiteit zijn uitgegeven, worden op nettobasis in aanmerking genomen en aan een instroompercentage onderworpen op basis van het toepasselijke instroompercentage van het onderliggende actief overeenkomstig dit artikel;

El registro de entrada de las redes sociales de Ángela indica una localización en el National Mall.
Angela's sociale media indiceren een locatie bij de National Mall.

—Quizá sería mejor ponerlo en algún otro lugar después del párrafo de entrada —indicó Haskane, levantándose—.
‘Misschien kun je het in de tweede alinea opvangen,’ zei Haskane en stond op.

cuando el índice de salida inferior no se sitúe por debajo del índice de entrada aplicado por la contraparte;
het lagere uitstroompercentage bedraagt niet minder dan het instroompercentage dat door de tegenpartij wordt toegepast;

Es la propia lógica la que, de entrada, indica que por la referida vía no se «restaura» el necesario equilibrio.
Alleen al logisch gezien kan er geen sprake zijn van een dergelijk „herstel” van het noodzakelijke evenwicht.

los pagos pendientes procedentes de valores emitidos por la propia entidad de crédito o por una SSPE con la que dicha entidad mantenga vínculos estrechos se tendrán en cuenta en términos netos aplicando un índice de entrada en función del índice de entrada aplicable a los activos subyacentes conforme al presente artículo;
gelden verschuldigd uit hoofde van effecten die zijn uitgegeven door de kredietinstelling zelf of door een SSPE waarmee de kredietinstelling nauwe banden heeft, worden op nettobasis in aanmerking genomen en aan een instroompercentage onderworpen op basis van het toepasselijke instroompercentage van de onderliggende activa in overeenstemming met dit artikel;

h)los pagos pendientes procedentes de valores emitidos por la propia entidad de crédito o por una SSPE con la que dicha entidad mantenga vínculos estrechos se tendrán en cuenta en términos netos aplicando un índice de entrada en función del índice de entrada aplicable a los activos subyacentes conforme al presente artículo;
(h)gelden verschuldigd uit hoofde van effecten die zijn uitgegeven door de kredietinstelling zelf of door een SSPE waarmee de kredietinstelling nauwe banden heeft, worden op nettobasis in aanmerking genomen en aan een instroompercentage onderworpen op basis van het toepasselijke instroompercentage van de onderliggende activa in overeenstemming met dit artikel;

que, cuando el índice de entrada exceda del 40 %, la contraparte aplique un índice de salida correspondiente simétrico como excepción a lo dispuesto en el artículo 31;
indien het instroompercentage hoger is dan 40 %, wordt door de tegenpartij een overeenkomstig symmetrisch uitstroompercentage toegepast in afwijking van artikel 31;

El registro de entrada indica que estabas en la planta y con acceso al laboratorio en el momento que fue robado el polonio.
Volgens het logboek was je op het bedrijf, met labotoegang toen het polonium werd gestolen.

Una o más entradas del archivo de índice de sitemaps utiliza su propia URL o la URL de otro archivo de índice de sitemaps.
Een of meer items in je sitemapindexbestand gebruiken de eigen URL of de URL van een ander sitemapindexbestand.

se suprime la entrada correspondiente al número de índice 607-414-00-6;
de vermelding voor catalogusnummer 607-414-00-6 wordt geschrapt;

Las entidades de crédito aplicarán un índice de entrada del 100 % a las entradas contempladas en el apartado 1, en particular las entradas siguientes:
Kredietinstellingen passen een instroompercentage van 100 % toe op de in lid 1 bedoelde instromen, met inbegrip van met name de volgende instromen:

En los informes de AMP y Estado del índice, las entradas del historial de validación se agrupan por URL.
Items in de validatiegeschiedenis zijn gegroepeerd op URL voor het AMP-rapport en het rapport 'Indexeringsstatus'.

A juicio del Eurosistema, las remuneraciones calculadas utilizando esa metodología representan una base adecuada (nivel de entrada) para el índice nominal de rendimiento exigido en el caso de la recapitalización de bancos esencialmente sólidos.
De vergoedingen die aan de hand van deze methode worden berekend, vormen, volgens het Eurosysteem, een passende basis (instapniveau) voor het vereiste nominale rendementspercentage bij de herkapitalisatie van fundamenteel gezonde banken.