excisión oor Nederlands
excisión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
excisie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Síntesis de ADN no programada (UDS): síntesis de reparación de ADN tras la excisión y eliminación de un segmento de ADN que contiene una región dañada por sustancias químicas o agentes fisicos
Hoe was het, Humbert?eurlex eurlex
La evaluación del riesgo incluyó la procedencia de los animales, la excisión de los abomasos y la disponibilidad de procedimientos bien definidos de garantía de calidad.
De vóór de inwerkingtreding van dit decreet verleende vergunningen blijven geldig voor de vastgelegde termijn, onverminderd de toepassing van de hoofdstukken VIII, # en XEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la OMS ha identificado cuatro tipos de MGF, que van desde la clitoridectomía (ablación parcial o total del clítoris) y la excisión (ablación del clítoris y de los labios menores), esta última representa alrededor del 85 % de las MGF, hasta la forma más extrema, es decir, la infibulación (ablación total del clítoris y de los labios menores así como de la cara interior de los labios mayores y costura a continuación de la vulva para dejar solamente una estrecha abertura vaginal) y la introcisión (punción, perforaciones o incisiones del clítoris o los labios),
Een personeelslid kan het recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur laten gelden voor elke vacature die in de loop van het schooljaar ontstaat, op voorwaarde dat hij bij dit CLB nog niet is aangesteld voor een voltijdse betrekking of geen voltijdse betrekking heeft waarvan hij titularis isEurLex-2 EurLex-2
El ensayo de síntesis de ADN no programada en hepatocitos de mamífero in vivo detecta la síntesis de reparación del ADN tras la excisión y eliminación de un segmento de ADN que contiene una región dañada por sustancias químicas o agentes fisicos.
Kom op.Kom het maar halenEurLex-2 EurLex-2
No sólo la situación humanitaria y económica es, al menos, tan catastrófica como se describe en la presente propuesta de resolución, sino también este país se encuentra al borde de la excisión y en medio de una sangrienta guerra civil y de poder.
Mijn excuses, ikwilde u niet beledigenEuroparl8 Europarl8
Síntesis de ADN no programada (UDS): síntesis de reparación de ADN tras la excisión y eliminación de un segmento de ADN que contiene una región dañada por sustancias químicas o agentes fisicos.
Zelfs als je motor gerepareerd is, kan hij ' t weer laten afwetenEurLex-2 EurLex-2
Facultativamente, otros dos tejidos se pueden pesar lo antes posible tras la disección para evitar su desecación: los ovarios pareados (peso húmedo) y el útero y cuello del útero [se ofrecen orientaciones sobre la excisión y preparación de los tejidos uterinos para determinar su peso en las TG 440 de la OCDE (18)].
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijEurLex-2 EurLex-2
En el caso de Somalia, Djibouti y Sudán, la infibulación (excisión total o parcial de los genitales externos, cosiéndose luego los dos labios mayores, dejando un pequeñísimo orificio) afecta a la casi totalidad de la población femenina.
Op afsluitennot-set not-set
Ha sido una excisión limpia, y tenemos márgenes limpios.
' N Kwetsuur in de hersenkwabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ensayo de síntesis de ADN no programada en hepatocitos de mamífero in vivo detecta la síntesis de reparación del ADN tras la excisión y eliminación de un segmento de ADN que contiene una región dañada por sustancias químicas o agentes fisicos
Aangevoerde middelen: onjuiste toepassing van artikel #, lid #, sub b, van verordening nr. #/#, en geen en/of onvoldoende motivering met betrekking tot het verzoek om toepassing van artikel #, sub a, van deze verordeningeurlex eurlex
Además de ello, es posible que un mutágeno reaccione con el ADN, pero que la lesión de éste no se repare por un mecanismo de reparación de excisión.
. – Ik ben het met u eens.EurLex-2 EurLex-2
Recientemente, un malí tuvo que comparecer ante un tribunal de Francia porque su hijita de tres meses de nacida casi murió después de una excisión que él efectuó en ella.
En ik zal kijken voor een steekwondjw2019 jw2019
La excisión sólo desaparecerá cuando todas las personas, incluidas las propias mujeres, estén convencidas de que pueden abandonar esta práctica sin tener que renunciar a otros aspectos relacionados de su cultura.
Naast de nitisinonebehandeling is een dieet nodig arm aan fenylalanine en tyrosine en dit moet worden gevolgd door de controle van plasma aminozuren (zie rubriek # enEurLex-2 EurLex-2
La implantación forzosa de visado para Georgia, con la exclusión de dos territorios que están bajo el dominio de Georgia, aporta nuevos elementos de excisión en un país que pertenece al Consejo de Europa, que quiere desarrollarse por la vía democrática y con el cual hemos celebrado un acuerdo para prestarle ayuda, ciertamente, en todos sus ámbitos.
Van alle mensen zou jij beter moeten wetenEuroparl8 Europarl8
Además de ello, es posible que un mutágeno reaccione con el ADN, pero que la lesión de éste no se repare por un mecanismo de reparación de excisión
Neem het met vertrouweneurlex eurlex
Considerando que la OMS ha identificado cuatro tipos de mutilación genital femenina, que van desde la clitoridectomía (ablación parcial o total del clítoris) y la excisión (ablación del clítoris y de los labios menores), esta última representa alrededor del 85 % de las mutilaciones genitales femeninas, hasta la forma más extrema, es decir, la infibulación (ablación total del clítoris y de los labios menores así como de la cara interior de los labios mayores y costura a continuación de la vulva para dejar solamente una estrecha abertura vaginal) y la introcisión (punción, perforaciones o incisiones del clítoris o los labios),
We hebben onze communicatiestrategie al versterkt ter vergroting van de zichtbaarheid van de bijdragen.not-set not-set
Pues, a fin de cuentas, ¿cómo podemos abrir Europa a la inmigración de las excisiones, de los chádores y del estatuto jurídico infravalorado, al tiempo que nos erigimos en defensores de los derechos de las mujeres, cuando apoyamos, por lo demás, a los países, las religiones y las «civilizaciones» que las esclavizan?
Doe dit gewoon nietEuroparl8 Europarl8
Considerando que la OMS ha identificado cuatro tipos de MGF, que van desde la clitoridectomía (ablación parcial o total del clítoris) y la excisión (ablación del clítoris y de los labios menores), esta última representa alrededor del # % de las MGF, hasta la forma más extrema, es decir, la infibulación (ablación total del clítoris y de los labios menores así como de la cara interior de los labios mayores y costura a continuación de la vulva para dejar solamente una estrecha abertura vaginal) y la introcisión (punción, perforaciones o incisiones del clítoris o los labios
Drie jaar vooropleiding en vier jaar lang geneeskunde... hebben me één ding laten realiserenoj4 oj4
La evaluación del riesgo incluyó la procedencia de los animales, la excisión de los abomasos y la disponibilidad de procedimientos bien definidos de garantía de calidad.
Die zijn het zwaarst getroffenEurLex-2 EurLex-2
La revista Ivoire Dimanche, de Costa de Marfil, sugiere que la circuncisión femenina es un rito de iniciación: “La excisión llegó a ser un acto social mediante el cual la joven se unía al grupo de las mujeres, o simplemente llegaba a ser mujer”.
Je mag nooit een junkie vertrouwenjw2019 jw2019
Extractores de tejido intervertebral, instrumentos quirúrgicos para su uso en la fijación de huesos y tejidos, instrumentos quirúrgicos para su uso en la fusión de huesos y tejidos, dispositivos de distracción, cortadores de huesos, cortadores de tejidos, legras de tejidos, instrumentos quirúrgicos para su uso en la excisión o extracción de huesos y tejidos, tornillos para huesos, tapones médicos, herramientas quirúrgicas para retirar y revisar implantes, implantes de fijación, dispositivos de estabilización espinal, cánulas insertadoras de huesos, injerto óseo, insertadores de injertos óseos, todo lo anterior para su uso en el tratamiento quirúrgico de la columna vertebral
Druk gewoon!Wil je je vriendinnetje ook aan de uitgang?tmClass tmClass
La mutilación genital femenina, incluida la excisión, constituye una violación fundamental de los derechos humanos de los niños y las mujeres.
Betreft: Natuurcompensatievoor verdieping WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a la situación en Egipto, la Comisión coincide sin reservas en condenar abiertamente la práctica de la excisión genital de la mujer en Egipto y, por lo que a esa cuestión se refiere, en cualquier otro país.
Ik ben klaarEuroparl8 Europarl8
Fuera del continente africano, la excisión (extirpación del prepucio del clítoris y de los labios internos) se practica en Omán, Yemen, los Emiratos Arabes Unidos, y en algunas localidades de Indonesia y de Malasia.
de geschapen arbeidsplaatsen moeten ten minste gedurende een periode van vijf jaar behouden blijvennot-set not-set
Naturalmente sigue existiendo el peligro de excisión de Bosnia-Herzegovina que el Tratado de Dayton no ha conjurado sino incluso ha estimulado mediante la partición estricta del país y mediante la remuneración territorial del agresor.
Het was je zus, Ellie, niet?Europarl8 Europarl8
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.