excitación oor Nederlands
excitación
es
Sentimiento de alegría viva y gozo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
excitatie
Espectrofluorímetro con ajuste variable de las longitudes de onda de excitación y emisión.
Spectrofluorimeter met variabele excitatie- en emissiegolflengte.
opwinding
es
Estado de estar emocionalmente excitado.
nl
De staat van emotioneel opgewonden te zijn.
Y pienso que tal vez ya he tenido mi cuota de excitación en esta vida.
En ik denk dat ik misschien mijn eerlijk deel van opwinding heb gehad in mijn leven.
opgewondenheid
es
Estado de estar emocionalmente excitado.
nl
De staat van emotioneel opgewonden te zijn.
Hasta le marea la excitación.
Maakt haar duizelig met opgewondenheid.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spanning · commotie · agitatie · plezier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Excitación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Seksuele opwinding
es
Primera parte de una respuesta sexual
Dijo que antes del accidente tuvo fantasías sobre excitación sexual y salirse de la carretera.
Je had fantasieën over seksuele opwinding en dat je van de weg raakte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella sonrió, pero el estómago le dio un pequeño brinco, que, en parte, era de excitación y, en parte, de pánico.
ln de film klonk ze andersLiterature Literature
“En su caso, la excitación reside en la emoción de lo que pasará la siguiente vez que accionen la palanca de esa máquina”, explica el administrador de un casino.
Indien de kruiscontrole negatief is, zal de ECB het verzoek toch in het MFI-gegevensbestand van de ECB uitvoerenjw2019 jw2019
Pero su emocionada excitación persistía.
De onthouding is niet mogelijkLiterature Literature
Hay quienes creen que toda esta excitación por el fin del milenio causará histeria en masa.
Dat is veel informatie om te behappenjw2019 jw2019
Una secreta excitación se escondía en su bienvenida.
Vorige week hebben ze een vrouw vastgebonden terwijl ze haar huis leegroofdenLiterature Literature
Tipo (bobinado, excitación
En Genya maar wikkelen als een kind met een vliegeroj4 oj4
A pesar de la excitación y el nerviosismo que sentía por haber regresado, no se me escapó la ironía de la situación.
Voor secundaire haarden geeft de communautaire regelgeving de lidstaten de mogelijkheid maar niet de verplichting, wanneer de ziekte zich uitbreidt ook die dieren te slachten zodra een erkend dierenarts de klinische ziekteverschijnselen heeft ontdektLiterature Literature
Él no se dio cuenta, no quiso darse cuenta, y siguió aproximándose con su tenaz y ardiente excitación.
Er is er geen éénLiterature Literature
Las doncellas de cocina subían a hurtadillas del sótano y echaban un vistazo con gran excitación.
de machtspositie van GDP in Portugal op de markt voor de levering van aardgas aan CCGT'sLiterature Literature
La excitación que aprecio en su voz me llena de esperanza.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STLiterature Literature
Hoy dice: “Cuando conducía por excitación, solo me complacía a mí mismo.
Als ze naar de film gaan, geef je ze wat ze willenjw2019 jw2019
Eve no tenía deseo alguno de hablar de excitación en aquella habitación, ya fuera artístico o no.
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisLiterature Literature
Cuando le oí decir aquello me invadió una excitación tan grande que el estómago estuvo a punto de salírseme por la boca.
Deze aanbeveling draagt dan ook bij tot de ruimere doelstellingen- namelijk bevordering van een leven lang leren en vergroting van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt, de bereidheid tot mobiliteit en de sociale integratie van werkenden en lerendenLiterature Literature
Aunque sabía que todo era de mentirijillas, parecía verdad, y sentía una especie de excitación en el estómago.
Breng ' r aan boordLiterature Literature
A pesar de su excitación inicial, Olivia aún no había aprendido a usar la prestación de cámara.
Nee.Ik dacht eraan hoe graag ik mijn zoon wilde zienLiterature Literature
Sin entrar en detalles...... tenía una oferta de trabajo que incluía una gran cantidad de viajes y excitación... y ya me han despedido dos veces
Kom mee naar binnenopensubtitles2 opensubtitles2
Una vez concluida desaparecía la mayor parte de la excitación, el horror y el escándalo.
En ik kan me de plunderaars herinneren die er in en uit liepenLiterature Literature
Unas vacaciones románticas pueden proporcionar excitación
In plaats van de technische benaming mag een van de hiernavolgende benamingen gebruikt wordenopensubtitles2 opensubtitles2
Vivía por la excitación del peligro, más que por la recompensa; lo que le seducía era el juego, no el premio.
Tot je ze horen kon Door ' t hele parkEn ze Blaften, waf, waf, waf Zodat je ze horen kon Door ' t hele parkLiterature Literature
Noto un cosquilleo, excitación.
Hoe zijn we hier gekomen?Literature Literature
Demuestran un interés consumidor en los deportes, o llegan a ser adictos al juego por dinero, o participan en pasatiempos arriesgados, poniendo en peligro su vida, todo para satisfacer su deseo vehemente de excitación agradable, de emoción.
Wetende dat je... niet... echt... bekwaam bent?jw2019 jw2019
Sólo digo que a veces un poco de excitación es buena para el alma.
De consoliderende vennootschap moet haar controlebevoegdheid aanwenden om vanwege de in de consolidatie opgenomen of op te nemen dochterondernemingen te verkrijgen dat zij haar op haar verzoek tijdig de gegevens verstrekken die zij nodigheeft om de verplichtingen na te komen die voor haar uit deze titel voortvloeienLiterature Literature
¡Ay, Dios, nunca antes había sentido una excitación semejante por una muchacha!
Aanvullende verplichte dienstenLiterature Literature
La excitación del día había culminado con una rueda de prensa a las seis.
INLEIDING EN REIKWIJDTELiterature Literature
La mayoría de los científicos tendían a desdeñar aquella excitación.
Dat heb ik getoverdjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.