fiebre tifoidea oor Nederlands

fiebre tifoidea

vroulike

Enfermedad causada por la bacteria Salmonella typhi. Es transmitida por la ingestión de alimentos o agua contaminada con heces de una persona infectada. Los síntomas típicos incluyen dolores de estómago, altas fiebres, dolores de cabeza, y a veces diarrea o estreñimiento.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

buiktyfus

naamwoord

Enfermedad causada por la bacteria Salmonella typhi. Es transmitida por la ingestión de alimentos o agua contaminada con heces de una persona infectada. Los síntomas típicos incluyen dolores de estómago, altas fiebres, dolores de cabeza, y a veces diarrea o estreñimiento.

Durante la guerra civil estadounidense, enfermedades como la fiebre tifoidea la disentería y la tuberculosis mataron al doble de hombres que las heridas de batalla.
Tijdens de Amerikaanse burger oorlog waren ziektes als buiktyfus, dysenterie en tuberculose twee keer zo dodelijk als oorlogswonden.

paratyfus

naamwoord manlike

La fiebre tifoidea y paratifoidea son enfermedades sistémicas provocadas por las bacterias Salmonella typhi y Salmonella paratyphi, respectivamente.
Tyfus en paratyfus zijn systemische ziekten die respectievelijk worden veroorzaakt door de bacteriën Salmonella typhi en Salmonella paratyphi.

tyfoïd

Enfermedad causada por la bacteria Salmonella typhi. Es transmitida por la ingestión de alimentos o agua contaminada con heces de una persona infectada. Los síntomas típicos incluyen dolores de estómago, altas fiebres, dolores de cabeza, y a veces diarrea o estreñimiento.

voorbeelde

‒preguntó Franz, pensando horrorizado en las consecuencias de la fiebre tifoidea en Opotiki‒.
vroeg Franz en hij dacht met afschuw aan de gevolgen van de tyfusepidemie in Opotiki.

Estaba en el hospital, recibiendo vacunas contra todo: viruela, fiebre tifoidea, cólera, peste.
In het ziekenhuis was ze overal tegen ingeënt: pokken, tyfus, cholera, de pest.

Murieron la madrugada del 24 de marzo, ayer, de fiebre tifoidea.
Ze zijn op 24 maart – gisterochtend – overleden aan buiktyfus.’

Se presentaban también ocasionalmente casos de fiebres tifoideas.
Ook kwamen er af en toe gevallen van buiktyfus voor.

Murió de fiebre tifoidea en su viaje por las montañas de Sierra Nevada en pleno invierno.
Hij stierf aan de tyfus tijdens het oversteken van de Sierra Nevada in de winter.

No quiero que las epidemias de fiebre tifoidea acaben con los habitantes de Kinross.
Ik wil geen tyfusepidemie die slachtoffers maakt onder de bevolking van Kinross.

Necesitan medicinas con urgencia, muchos sufren de fiebre tifoidea.
Ze hebben dringend medicijnen nodig, er heerst tyfus.’

FIEBRE TIFOIDEA y PARATIFOIDEA
TYFUS/PARATYFUS

Visitantes europeos posteriores añadieron la fiebre tifoidea y la viruela.
Latere Europese bezoekers voegden daar nog tyfus en pokken aan toe.

La gente no deliraba durante semanas, aunque tuviera fiebre tifoidea, y ella no podía tenerla.
Je bleef geen weken buiten kennis, zelfs niet als je tyfus had, en zij had geen tyfus.

La señorita Pritchett me ha fallado; sufrió de fiebres tifoideas.
Juffrouw Pritchett heeft me in de steek gelaten; zij kreeg tyfus.

Tuve fiebre tifoidea y raquitismo
De vroege ziekte verliet me met een verzwakt hart

Tuviste fiebre tifoidea.
Je had tyfus.

Cólera, difteria... fiebre tifoidea y ni he empezado con las enfermedades de la piel.
Cholera, difterie... de tyfus, en dan heb ik nog niet eens over huidziekten.

Nos hemos tomado la libertad de curar su fiebre tifoidea, alférez Tolkien.
We hebben je tyfuskoorts genezen.

En aquellas condiciones antihigiénicas contraje fiebre tifoidea.
Door de onhygiënische toestanden die er heersten, liep ik tyfus op.

Fiebre tifoidea y paratifoidea
Tyfus en paratyfus

Cuando George Albert Smith era niño, enfermó de fiebre tifoidea.
Als kind kreeg George Albert Smith tyfus.

El cólera y la fiebre tifoidea arrasaron Aqbat Jabar como el fantasma de la muerte blandiendo su guadaña.
Cholera en tyfus trokken hun spoor door Aqbat Jabar als de met zijn zeis zwaaiende engel des doods.

Mi padre contrajo fiebre tifoidea en el frente ruso.
Terwijl Vader aan het Russische front diende, liep hij tyfus op.

Nuestros predecesores tuvieron que lidiar con problemas reales como la disentería y la fiebre tifoidea, escorbuto, la viruela.
Onze voorouders hadden te kampen met echte problemen, zoals dysenterie, tyfus, scheurbuik en de pokken.

Morían de fiebres tifoideas y de cólera.
Ze stierven aan tyfus en cholera.

Las fiebres tifoideas podían producir temperaturas de casi cuarenta grados, aunque normalmente no al principio.
Bij tyfus kon de temperatuur wel hoog oplopen, maar meestal niet in het begin.

Tuve malaria, fiebre tifoidea, disentería y otros problemas de salud.
Ondertussen kreeg ik malaria, tyfus, dysenterie en andere gezondheidsproblemen.