fundación de la empresa oor Nederlands
fundación de la empresa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
oprichting van een onderneming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antes bien, el capital propio registró un incremento permanente desde la fundación de la empresa y hasta el año 2002.
Kom nooit meer naar het huis van mijn zusEurLex-2 EurLex-2
Asesoramiento empresarial y en la organización de fundación de empresas, la adquisición de la organización y la gestión de empresas
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn voor # quota vastgesteld voor kabeljauwtmClass tmClass
Servicios de soporte en materia de economía de empresa en la fundación de una empresa en régimen de franquicia
Soms kan het nodig zijn de behandeling te onderbreken, waarbij uw arts u zal adviseren wat u moet doentmClass tmClass
Para decidir la cuantía de dicho segmento, la Comisión tomará en consideración los avances del programa de reestructuración y los requisitos jurídicos relativos a la fundación de la empresa Ilva.
Omdat ze niet echt is heengegaanEurLex-2 EurLex-2
En el ejercicio de su cometido, los miembros del Consejo de Vigilancia se atendrán a los intereses de la fundación y de la empresa vinculada a la misma.
Ben goed in gezichtenEurlex2019 Eurlex2019
Administración de empresas, asesoramiento de empresas, en particular asesoramiento en la fundación, dirección de empresas
Dat de Regering dit advies niet deelt en oordeelt dat de voorstelling van de uitdagingen van het stadsproject op één pagina voldoende samenvattend is en dat het beknopte karakter van een schema bovendien ongepast istmClass tmClass
El cometido del Consejo de Vigilancia consistirá en ejercer un control sobre la estrategia del órgano de dirección y sobre la evolución general de los negocios de la fundación y de la empresa vinculada a la misma.
Handen omhoogEurlex2019 Eurlex2019
Participación en la (co) fundación de empresas, participación comercial en la dirección o gestión de empresas y sociedades
Nooit gedacht dat iemand haar zou vindentmClass tmClass
Inversiones financieras, en concreto financiación de empresas y fundaciones de empresas mediante la entrega de participaciones de capital de riesgo
ofwel de uiterste datum voor tijdige aanbieding ter registratie, wanneer dat document ter registratie wordt aangeboden na het verstrijken van de ervoor bepaalde termijntmClass tmClass
(50) Las autoridades islandesas han declarado: «Se buscó una amplia participación en Islandia y las Islas Feroe como accionistas para el proyecto Farice, y se invitó a todos los operadores de telecomunicaciones a participar en la fundación de la empresa».
Welke soort van kranten en magazines?EurLex-2 EurLex-2
En virtud del criterio 4, la empresa no podía demostrar que las leyes relativas a la propiedad eran aplicables a esta empresa, dado que eran incapaces de aportar pruebas relativas al cambio de propiedad desde la fundación de la empresa en 2010.
Het verhogen van het aantal sites dat een lidstaat per jaar mag voorselecteren past bij de concurrentie die de Commissie op EU-niveau wil creëren tussen de siteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
75 años después de la fundación de la empresa (en 1987), se instaló en los edificios administrativos el centro de información lumínica de TRILUX que, aparte de la presentación de numerosos productos y soluciones innovadoras de iluminación también ofrece un auditorio propio con 100 asientos.
Het zijn er zoveelWikiMatrix WikiMatrix
En 2010 eran miembros de la fundación más de ochenta empresas activas en el sector del metal.
De patiënten kregen clopidogrel (# mg/dag, n=#) of placebo (n=#) toegediend in combinatie met ASA (# mg/dag) gedurende # dagen of tot het ontslag uit het ziekenhuisEurLex-2 EurLex-2
La solicitud para la concesión de la licencia de transporte deberá indicar de modo convincente los medios financieros disponibles para la fundación y la explotación de la empresa.
En ik zeg dat je Mevrouw Swartz trouwtEurLex-2 EurLex-2
(58) Además, las autoridades alemanas explicaron que la fundación de la empresa en participación y la firma del consiguiente contrato de ejecución de obra tenía precisamente por objeto salvar de la quiebra al grupo Pilz, cuya situación venía deteriorándose de forma progresiva por lo menos desde 1989.
In totaal bedroeg volgens het Koreaanse bureau voor de statistiek de uitvoer naar derde landen door Koreaanse producenten/exporteurs in het onderzoektijdvak # Kt; na aftrek van de uitvoer van de meewerkende producenten/exporteurs (# Kt) kan de uitvoer van de niet-meewerkende producenten/exporteurs op # Kt worden bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Administración de empresas y trabajos de oficina en el ámbito de la fundación y el registro de empresas
Er moeten non-discriminatoire concurrentieomstandigheden worden gecreëerd en er moet worden gewaarborgd dat iedereen zich aan de nieuwe richtsnoeren houdt.tmClass tmClass
Servicios de financiamiento, en particular para la fundación de empresas y empresas existentes
De gemachtigde bevestigt dat artikel # van het ontworpen besluit voor wat betreft de hoofden van de Interne auditdienst geheel in de plaats komt van de regeling vervat in artikel # vanhet koninklijk besluit betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, dat in ontwerpvorm het voorwerp uitmaakt van het advies #/#/V van hedentmClass tmClass
Por ejemplo, pueden plantearse la posibilidad de establecer la descalificación de una persona física para participar en la fundación o la dirección de una empresa.
Het maakt niet uit waarom we te laat zijnEurLex-2 EurLex-2
(52) En cuanto a la posibilidad de adquirir el control de empresas instrumentales, no basta para considerar a las fundaciones como empresas en la medida en que no implica una participación directa de las propias fundaciones en la actividad de la empresa controlada.
Genesteld op de #ste verdieping van gebouw # was het gerenoveerd met superglas, water, zuurstof en haar eigen generatorEurLex-2 EurLex-2
La base para la participación de las diferentes empresas y fundaciones en el fondo de liquidez es un acuerdo entre la empresa/la fundación correspondiente y el Ministerio de Finanzas del Estado federado.
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedEurLex-2 EurLex-2
Por último, no demostró que no padeciera distorsiones significativas heredadas del sistema económico anterior no sujeto a las leyes del mercado, especialmente porque obtuvo del Estado gratuitamente los derechos de utilización del suelo, y la evaluación de los activos durante el proceso de fundación de la empresa seguía siendo confusa (criterio tres
De Europese Gemeenschap stelt een lijst van minimumvereisten op zodat visumaanvragers uit de Republiek Moldavië samenhangende en gelijkluidende basisinformatie krijgen en in principe dezelfde bewijsstukken moeten overleggenoj4 oj4
Por último, no demostró que no padeciera distorsiones significativas heredadas del sistema económico anterior no sujeto a las leyes del mercado, especialmente porque obtuvo del Estado gratuitamente los derechos de utilización del suelo, y la evaluación de los activos durante el proceso de fundación de la empresa seguía siendo confusa (criterio tres).
HOOFDSTUK II.-InstallatievoorwaardenEurLex-2 EurLex-2
Servicios empresariales relacionados con la fundación y explotación de empresas dedicadas a la fabricación
Broer, hij lijkt op een aaptmClass tmClass
(43) La Comisión concluyó que «la posibilidad de adquirir el control de empresas instrumentales no basta para considerar a las fundaciones como empresas en la medida en que no implica una participación directa de las propias fundaciones en la actividad de la empresa controlada [...]»
Volgens mij is je spek wel klaarEurLex-2 EurLex-2
669 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.