Fundación Joan Miró
Miró-museum
fundación oor Nederlands
fundación
es
pequeña hacienda ganadera en el llano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
stichting
es
tipo de persona jurídica
nl
organisatie, rechtspersoon (zonder winstoogmerk)
Por consiguiente, las fundaciones bancarias no ejercían una actividad económica.
Bijgevolg hebben de bancaire stichtingen geen economische activiteit verricht.
oprichting
Por ello estoy en contra de la fundación de un segundo banco.
Daarom ben ik tegen de verdere oprichting van een bank.
foundation
ella y su marido, Mike, trabajan en Ia fundación fénix.
Zij en haar man werken voor de Phoenix Foundation.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fundering · fundament · grondslag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fundación
es
Fundación (novela)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prueba del origen: La carne procederá de animales nacidos y criados en explotaciones inscritas en los registros de Euskal Okela y controladas por la Fundación Kalitatea Fundazioa; estos animales serán sacrificados en mataderos ubicados en la Comunidad Autónoma del País Vasco e inscritos en los registros de Euskal Okela.
Met hoevelen zijn ze?EurLex-2 EurLex-2
Por el momento, la sede del Consejo de fundación estará en Lausana; el Consejo de fundación decidirá lo antes posible cuál será su sede definitiva.
Ik ben niet de vrouw des huizesnot-set not-set
Si al final de 1996 el Consejo no había aprobado la decisión, ¿por qué seguía su oficina escribiendo a la Fundación Europea de Osteoporosis e informándola en marzo de 1997, por mediación de la SDG XXIII, de que en junio de 1997 tendría noticias de la Comisión?
De paradijsvogel roept om een vrouwtje aan te trekkenEuroparl8 Europarl8
Por consiguiente, debe elevarse la proporción máxima de las contribuciones financieras o subvenciones con cargo al presupuesto general de la Unión Europea en los gastos anuales reembolsables indicados en el presupuesto de un partido político europeo y en los costes admisibles en que incurra una fundación política europea.
Ik ben hier zaken aan het doeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Por qué no ha utilizado la Comisión la asistencia técnica disponible de la Fundación Europea de Derechos Humanos?
Ja, dat doen we wel.LaterEuroparl8 Europarl8
Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) ***I — Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA) ***I — Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound) ***I (debate)
Hij komt naar mijn huis om #uEuroParl2021 EuroParl2021
Una amiga a la que conoció en la fundación Los Restos du Coeur le aconsejó que se maquillara y fuera a discotecas.
Meneer Chapuys, zeg eens... ben ik opnieuw gebruikt als pion in een spel tussen jouw meester en de Franse koning?Literature Literature
Sin embargo, el jeque Hamad fue el aliado más leal de los Estados Unidos en el Oriente Medio y gracias a él Catar es la sede de los campus de varias universidades estadounidenses en Oriente Medio, por medio de un proyecto innovador de la Fundación Catar para la Ciudad de la Educación, controlada por la segunda esposa del emir, Mozah bint Nasser al-Missned.
Ken je Florida?WikiMatrix WikiMatrix
a) en caso de infracciones no cuantificables, un porcentaje fijo del presupuesto anual del partido político europeo o fundación política europea de que se trate:
Ik heb een tijd in die sectie gezeteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria
Ik beschouw de tussenkomst van de Gemeenschap om dergelijke toestanden op te lossen als absoluut noodzakelijk.oj4 oj4
Este mecanismo genera volatilidad en los ingresos de la Fundación.
alle andere leveranciers van telecommunicatiediensten die zich vrijwillig aan de bevoegdheid van de ombudsdienstonderwerpenEurlex2019 Eurlex2019
¿Qué planes tiene la Comisión para presentar programas que sustituyan al programa plurianual para cooperativas, mutualidades, asociaciones y fundaciones?
de heer Fred ERDMANEurLex-2 EurLex-2
Entonces entrarán en su herencia terrestre, ‘el reino preparado para ellos desde la fundación del mundo’.
de schrapping van een werkzame stof uit bijlage I indien blijkt dat deze stof niet meer voldoet aan een van de in artikel #, leden # en #, bedoelde eisenjw2019 jw2019
—Podrías haberle costado a la fundación cientos de miles de dólares —le dije sin molestarme en andarme por las ramas.
Bepaling van een analyt via LC met UV/VIS-detectie (vaste golflengteLiterature Literature
Ellos son la fundación de nuestra paz y civilización.
Klopt dat, Horatio?Literature Literature
Politi llega a la conclusión de que el escrito de 31 de diciembre de 1997 debería haberse calificado de reclamación interpuesta dentro de plazo, que el plazo de cuatro meses concedido a la Fundación para responder a dicha reclamación debería haberse calculado a partir de aquella fecha y el plazo de tres meses para interponer un recurso ante el Tribunal de Primera Instancia, a partir de la expiración de aquel plazo, y que, por lo tanto, el recurso no se interpuso fuera de plazo.
Iemand anders werd van school gestuurd omdat ons schoolhoofd haar dagboek in beslag nam omdat het gewelddadige poëzie bevatteEurLex-2 EurLex-2
Tengo una fundación lista para proporcionar todo el apoyo financiero que necesiten.
Kijk, er drijft iets in het waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestaria
De hoogte van het bedrag bij dergelijke praktijken is voor het onderzoek echter niet van belang, aangezien de werkelijke waarde van de verhandelde goederen alleen bekend is bij de partijen die bij de ruilhandel betrokken zijnoj4 oj4
Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo — Balance a 31 de diciembre de 2003 y de 2002
De organisaties van groep # zijn duidelijk het meest actief op dit terrein (ruim # %); daarna komen de organisaties van groep III, met ongeveer een derdeEurLex-2 EurLex-2
Estas cuentas reflejarán una estimación de los efectos de las obligaciones jurídicas de la Fundación.
Art. #. KG beslist over de ontvankelijkheid van het beroepschrift, voor een kinderdagverblijf per vestigingsplaats, en brengt binnen # dagen na ontvangst het organiserend bestuur daarvan op de hoogte per aangetekende briefEurLex-2 EurLex-2
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financiero
Er is geen geld meeroj4 oj4
Las fundaciones cuya misión consiste en realizar actividades de utilidad pública desempeñan un papel cada vez mayor en la prestación y financiación de servicios sociales de interés general en la UE.
Integendeel, het legde de maatregel ten uitvoer amper één week na het schrijven van # mei # waarin de Commissie werd verzocht de steun als zijnde aangemeld te beschouwenEurLex-2 EurLex-2
por la que se autoriza la apertura de negociaciones para un acuerdo internacional sobre la creación de la Fundación UE-ALC como organización internacional
Omdat mijn broeder de beste gebakken kip maakt van de hele wereldEurLex-2 EurLex-2
La misma clave de distribución se utilizará para conceder financiación a las fundaciones políticas europeas, sobre la base de su afiliación a un partido político europeo.
Met een conferentie gaat het zoals met het halfvolle of halflege glas.Het hangt ervan af hoe men de zaken bekijkt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Convocatoria de propuestas # #/#- Subvenciones para las fundaciones políticas a escala europea
DECEMBER #.-Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van # maart # waarbij toelagen voor een milieuvriendelijke landbouw worden verleendoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.