fundación artística oor Nederlands
fundación artística
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
kunststichting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando mi hijo más joven se fue a la universidad, conseguí trabajo...... en una fundación artística
lk snap niet hoe ze het volhoudopensubtitles2 opensubtitles2
Fue fundada en 1848 por una fundación denominada «Sociedad artística de Finlandia» (Suomen Taideyhdistys, en finlandés).
Deze Samenwerkingsraad komt eens per jaar of telkens wanneer de omstandigheden zulks vereisen op Ministersniveau bijeenWikiMatrix WikiMatrix
No obstante, las decisiones relacionadas con la elección del país o la programación artística o cultural son competencia exclusiva de la fundación.
hé, Fenton, kunnen we morgen na school naar " Meatballs " gaan kijken?EurLex-2 EurLex-2
15 En virtud del artículo 11, apartado 4, del Decreto Legislativo n.o 368/2001, las normas enunciadas en los artículos 4 y 5 de este no se aplican al personal artístico y técnico de las fundaciones de producción musical.
Zevende kamerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podrá autorizarse igualmente el ejercicio por parte de los miembros de actividades de carácter científico y de funciones honoríficas no retribuidas en fundaciones u organismos análogos de carácter cultural, artístico, social, deportivo o benéfico, así como en establecimientos de enseñanza o de investigación
Aminoverbindingenoj4 oj4
Podrá autorizarse igualmente el ejercicio por parte de los miembros de actividades de carácter científico y de funciones honoríficas no retribuidas en fundaciones u organismos análogos de carácter cultural, artístico, social, deportivo o benéfico, así como en establecimientos de enseñanza o de investigación.
Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassingEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, los miembros podrán ser autorizados a ejercer funciones no retribuidas en fundaciones u organismos análogos en los ámbitos jurídico, cultural, artístico, social, deportivo o caritativo y en establecimientos de enseñanza o de investigación.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakkenEurLex-2 EurLex-2
22 Pues bien, según el órgano jurisdiccional remitente, el Decreto Legislativo n.o 368/2001, adoptado durante la tercera etapa, dispone, en su artículo 11, apartado 4, que las normas enunciadas en sus artículos 4 y 5 no se aplican al personal artístico y técnico de las fundaciones de producción musical.
Het bij die klacht gevoegde voorlopige bewijsmateriaal over dumping van het product en de aanmerkelijke schade als gevolg daarvan werd voldoende geacht om een onderzoek te openenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ejercer funciones honoríficas y no remuneradas en el seno de fundaciones u organismos similares en los ámbitos político, jurídico, cultural, artístico, social, deportivo o benéfico o en centros de enseñanza o investigación, siempre y cuando el Presidente sea debidamente informado.
Is dat een Rode Kruis- bon?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La fundación Príncipe Claus define cultura en un contexto amplio, lo que incluyen todo tipo de disciplinas artísticas e intelectuales: ciencias, medios de comunicación y formación.
niet jonger zijn dan # jaar, enWikiMatrix WikiMatrix
6 De acuerdo con sus estatutos, el objetivo de la Fundación es fomentar la educación universitaria de los jóvenes cuyo destacado talento científico o artístico y personalidad permitan esperar aportaciones especiales al servicio del interés general.
Waar wil je heen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerando que en periodos de contracción de los presupuestos públicos el compromiso financiero y social de las fundaciones, especialmente en el caso de las actividades culturales y artísticas, la educación y el deporte, reviste una gran importancia, si bien solamente complementan la acción de los Estados en favor del bien público, pero no pueden sustituirla;
Het niet voldoen aan de erkenningsvoorwaarden inzake vakoverschrijdende of attitudinale eindtermen of ontwikkelingsdoelen kan enkel de gehele of gedeeltelijke inhouding van de financiering of subsidiëring meebrengen en is dus louter schoolgericht en houdt geen sanctie in ten aanzien van de leerling, vermits de school in voorkomend geval de bevoegdheid inzake studiebewijzen en diploma's behoudtEurLex-2 EurLex-2
Subraya la importancia del mecenazgo para la creación y las manifestaciones artísticas y pide a la Comisión que aliente las colaboraciones entre las fundaciones, instituciones y asociaciones culturales, así como a las empresas privadas que deseen desarrollar acciones a escala europea;
Houben, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Politierechtbank te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteldnot-set not-set
46 En tercer lugar, por lo que respecta a la alegación relativa a las particularidades inherentes al sector de actividad de las fundaciones líricas y sinfónicas, es cierto que la programación anual de espectáculos artísticos implica forzosamente, para el empleador, necesidades provisionales en materia de selección de personal.
Cursief gedrukte tekst dient als hulp bij het invullen van het documentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La enseñanza y la investigación, de las que son beneficiarias las instituciones educativas públicas, son sin duda actividades de esa naturaleza; sin embargo también lo son otras varias actividades (desde la participación en proyectos artísticos hasta el cuidado de los ancianos) e instituciones (desde las fundaciones hasta las organizaciones eclesiásticas).
De Raad heeft ons teleurgesteld. Hij heeft tot dusver helemaal niets besloten.EurLex-2 EurLex-2
12 La Fundación es una asociación registrada en Alemania cuyo objeto es promover, sobre todo mediante la concesión de becas, la educación universitaria de jóvenes cuyo talento científico o artístico y cuya personalidad permitan suponer que prestarán un especial servicio en aras del interés general.
Wat wil je met je leven?Ja, natuurlijk. Nou, een goed leven, geen gevangenis meer, of misschien een gezin stichten, zoiets eigenlijkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Entre 1954 y 1955, estos dibujos se exhibieron bajo el título ‘30 × 1 model’ en ‘40 × 1 portret’, en el Stedelijk Museum de Ámsterdam y el Van Abbe Museum de Eindhoven. Una fundación con su nombre: la Kees Verwey Foundation, está dedicada a la promoción del arte contemporáneo y la conservación de los bienes artísticos.
Ik neem theeWikiMatrix WikiMatrix
Servicios de gestión de riesgos para la industria de las artes, en concreto, museos de arte, fundaciones de arte, instituciones culturales, coleccionistas privados, artistas y marchantes de arte que consisten en un seguro de títularidad de arte y un seguro de procedencia artística para bellas artes, artefactos culturales, antigüedades y la industria artística
Langs de ene kant een vermiste kokkin, een gruwelijke moord aan de andere kanttmClass tmClass
A continuación, se basa en el hecho de que los contratos de trabajo en el sector de actividad de estas fundaciones se celebran tradicionalmente por una duración determinada y, en este contexto, cita en particular el objetivo, constitucionalmente protegido, de desarrollar la cultura italiana y salvaguardar el patrimonio histórico y artístico italiano.
Als het buiten # graden is, word je verkouden als je uitstaptEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asesoramiento legal de empresas, fundaciones, asociaciones, universidades, iglesias, entidades profesionales y corporaciones en los ámbitos de la ciencia, investigación y desarrollo, formación, educación, arte, cultura, iglesia, en los ámbitos social, de ayuda al desarrollo, protección del paisaje, protección del patrimonio histórico-artístico, salud, beneficencia y deporte
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte productentmClass tmClass
De ahí que la cuestión del trabajo, del empleo cultural y artístico y de una economía de la cultura constituya uno de los puntos en que se insiste en el dictamen del CESE y en que éste último desea que se valoricen los trabajos de la Fundación de Dublín
Dan houdt ie z' n stront wel lang opoj4 oj4
De ahí que la cuestión del trabajo, del empleo cultural y artístico y de una economía de la cultura constituya uno de los puntos en que se insiste en el dictamen del CESE y en que éste último desea que se valoricen los trabajos de la Fundación de Dublín.
De Stabilisatie-en Associatieraad doet daartoe strekkende aanbevelingenEurLex-2 EurLex-2
En 1983, Salvador Dalí constituyó la Fundació Gala‐Salvador Dalí (14) (en lo sucesivo, «Fundación») para «promocionar, fomentar, divulgar, prestigiar, proteger y defender, en el territorio del Estado español y en el de cualquier otro Estado, la obra artística, cultural e intelectual del pintor, sus bienes y derechos de cualquier naturaleza; su experiencia vital, su pensamiento, sus proyectos e ideas y obras artísticas, intelectuales y culturales; su memoria y el reconocimiento universal de su genial aportación a las Bellas Artes, a la cultura y al pensamiento contemporáneo».
Kapitein-commandant J.-PEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.