Arrendajo funesto
Taigagaai
funesto oor Nederlands
funesto
es
Que trae la muerte.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
funest
es
Que trae la muerte.
El campo jurídico asimismo ha recibido el impacto funesto de las contiendas armadas.
Ook in het recht hebben de funeste gevolgen van gewapende conflicten zich doen gevoelen.
onheilspellend
wanhopig
miserabel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pues si eres tú, en verdad, quien él asegura, sábete que has nacido con funesto destino.
Het komt allemaal weer goedLiterature Literature
A través de algunas palabras pronunciadas por el señor Fogg, comprendió que éste meditaba un proyecto funesto.
Alsof dat jou een zorg zal zijn!Literature Literature
Un grupo de científicos respetables ha llegado a una conclusión que es más funesta aún... que una guerra nuclear, o hasta un solo encuentro nuclear general entre las superpotencias, podría dar comienzo a un desastre climático mundial que, a su vez, podría matar a miles de millones de personas, en vez de a millones, y que tal vez podría poner fin a la vida humana en la Tierra.
Het Topstukkenfonds is onderworpen aan de beheersbevoegdheid en het gezag van de ministerjw2019 jw2019
Un día funesto, se encontró frente a una cámara al lado del Sr. Richard Eisen.
De verwijzende rechter vraagt het Hof of de in het geding zijnde bepalingen de Belgische Staat niet in een gunstigere situatie plaatsen dan de andere schuldeisers, waardoor het beginsel van de gelijkheid van de schuldeisers zoals dat onder meer is vastgelegd in de artikelen # en # van de hypotheekwet van # december #, in de artikelen # en # van de wet van # augustus # of als algemeen beginsel dat uit die bepalingen voortvloeit, zou zijn geschondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señora Presidenta, estimadas y estimados colegas, al igual que los oradores que me han precedido, yo considero funesto que la India haya realizado dichos ensayos nucleares y que en el propio país no se haya elevado ninguna crítica.
Ik weet wat je wil, ik vind ' t misselijk van je!Europarl8 Europarl8
¿Cuántas veces la había encerrado allí madame Funesta «por su propio bien»?
CIS-project bekleding met zonnepanelen, ManchesterLiterature Literature
Esa observación es tan piadosa como funesta.
Het enge is dat je tien jaar lang de verkeerde idealen najaagt.Dat besef je pas wanneer je ze hebt bereikt. En je bent nog steeds blind voor wat echt belangrijk isLiterature Literature
O las consecuencias serán funestas.
Of zijn alle autostoelen al opgebruikt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La jefa de los Verdes, Claudia Roth: “Funesto, siempre apago el televisor cuando aparece”.
Lavrijsen, Instituut voor de Autocar en de AutobusLiterature Literature
Por favor, no toméis esta funesta decisión a la ligera.
Belanghebbenden worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen een maand na publicatie van deze bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
Pero tenía el funesto presentimiento de que había desaparecido para siempre.
De aangerekende uitgaven van de buitengewone dienst over het dienstjaar # belopen #.# BEF, onderverdeeld als volgtLiterature Literature
Cada blog era más funesto que el anterior.
Prejudiciële vraagLiterature Literature
Fueron tres las campañas en las que el sector del algodón se rigió por el reglamento anulado, con funestas consecuencias.
We zullen je helpen bij je geërfde recht om de #e Phantom te wordennot-set not-set
Ella se desvivió por mí. 17 Esther Chambers había tenido un fin de semana funesto.
controles van lidstaten voorafgaand aan de signaleringLiterature Literature
La idea era hallar un equilibrio entre mantener un umbral razonable y hacer alguna concesión a los grupos pequeños, para garantizar que no se vean abocados a la funesta perspectiva de un chantaje por parte de una minoría de sus miembros que tengan en su mano la posibilidad de echar el cierre en cualquier momento.
De lidstaten waarborgen de betrokken onderdanen van derde landen die over onvoldoende middelen beschikken, een levensstandaard die hen in staat stelt in hun onderhoud te voorzien, alsmede toegang tot spoedeisende medische behandelingenEuroparl8 Europarl8
Alejarse de ese hombre diabólico y de sus funestas profecías.
En om die eenvoudige reden zijn we hierLiterature Literature
Sasha estaba histérico y no paraba de decir: —El soberano debe abandonar el funesto Palacio de Invierno.
F voor hulpen met dertig tot tweeëndertig jaar dienstLiterature Literature
¿El funesto palurdo no llegó todavía?
Het gebruikscertificaat wordt afgeleverd voor een in het certificaat bepaalde periode en voor hoogstens vijf jaarLiterature Literature
Pero incluso en ese funesto escenario, el oro puede ser una mala inversión.
De muziek staat te hard!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Allí se pudo ver su funesta y aborrecida imagen, primero negra, después como un carbón encendido, luego cenizas.
Met ingang van # november # mogen planten van Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, en planten van Viburnum spp., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen, andere dan de VerenigdeStaten van Amerika, nadat zij op het grondgebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht, alleen binnen de Gemeenschap worden vervoerd indien zij vergezeld gaan van een overeenkomstig Richtlijn #/EEG van de Commissie opgesteld en afgegeven plantenpaspoortLiterature Literature
Quizás aquel hombre podía mirarme a los ojos y leer las funestas intenciones de mi abuela.
Ik vind het overigens laf dat de lidstaten van de EU geweigerd hebben een visum te verstrekken aan president Chen Shui-bian voor een bezoek aan Europa. Het is een besluit dat ingegeven is door eigenbelang en dat contraproductief zal werken.Literature Literature
Hacia el 8 de julio, Dayna, Richard y Damon empezaron a tener pesadillas sobre una especie de hombre funesto.
Als we naar de rechtbank moeten vragen ze waarom je geen alternatief voor je handicap zoektLiterature Literature
En efecto, podría ocurrir que Gran Bretaña, Irlanda y Dinamarca soliciten una cláusula de exclusión voluntaria del Reglamento no 1408 y esto sería, de hecho, funesto, pues nadie en esta Asamblea puede acoger con satisfacción una nueva cláusula de exclusión en el ámbito de la política social.
Ik schiet je kop erafEuroparl8 Europarl8
Todo tu funesto arte no es más que ilusión.
FEBRUARI #.-Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van # juli # houdende ontslag en vervanging van een revisor bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffersLiterature Literature
El negro metal parecía funesto en sus manos.
Prima, rustig aanLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.